diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/tdepim/knode.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdepim/knode.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/knode.po index dcb6a251cd6..19b61b109fd 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/knode.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/knode.po @@ -3013,8 +3013,8 @@ msgid "Internal Error: No account set for this job." msgstr "内部エラー: このジョブにはアカウントが設定されていません。" #: knnetaccess.cpp:105 -msgid "Waiting for KWallet..." -msgstr "KWallet を待機中..." +msgid "Waiting for TDEWallet..." +msgstr "TDEWallet を待機中..." #: knnetaccess.cpp:314 msgid "" @@ -3237,22 +3237,22 @@ msgstr "スレッド全体を表示する(&W)" #: knserverinfo.cpp:107 msgid "" -"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for " +"TDEWallet is not available. It is strongly recommended to use TDEWallet for " "managing your passwords.\n" "However, KNode can store the password in its configuration file instead. The " "password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure " "from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.\n" "Do you want to store the password for server '%1' in the configuration file?" msgstr "" -"KWallet が利用できません。パスワードの管理には KWallet を使うことを強くお勧めします。\n" +"TDEWallet が利用できません。パスワードの管理には TDEWallet を使うことを強くお勧めします。\n" "しかしながら、代わりに KNode " "の設定ファイルにパスワードを保存することもできます。パスワードは解読しにくいフォーマットで保存されますが、設定ファイルにアクセスされると解読されてしまう可能性が" "あることに注意してください。\n" "サーバ '%1' のパスワードを設定ファイルに保存しますか？" #: knserverinfo.cpp:115 -msgid "KWallet Not Available" -msgstr "KWallet が利用できません" +msgid "TDEWallet Not Available" +msgstr "TDEWallet が利用できません" #: knserverinfo.cpp:116 msgid "Store Password" |