diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/tdepim/knotes.po')
-rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdepim/knotes.po | 73 |
1 files changed, 42 insertions, 31 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/knotes.po b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/knotes.po index 7278dc21a0a..aad27ab5a47 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/knotes.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/knotes.po @@ -9,10 +9,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knotes\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-26 01:19+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-09 11:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -88,41 +89,41 @@ msgstr "デスクトップへ" msgid "Walk Through Notes" msgstr "メモをざっと読む" -#: knote.cpp:379 +#: knote.cpp:396 msgid "<qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>" msgstr "<qt>本当にメモ <b>%1</b> を削除しますか?</qt>" -#: knote.cpp:380 +#: knote.cpp:397 msgid "Confirm Delete" msgstr "削除の確認" -#: knote.cpp:690 +#: knote.cpp:711 msgid "Please enter the new name:" msgstr "新しい名前を入力してください:" -#: knote.cpp:762 +#: knote.cpp:804 msgid "Send \"%1\"" msgstr "\"%1\" を送信" -#: knote.cpp:771 +#: knote.cpp:814 msgid "The host cannot be empty." msgstr "ホストは空にできません。" -#: knote.cpp:800 +#: knote.cpp:843 msgid "Unable to start the mail process." msgstr "メールプロセスを起動できません。" -#: knote.cpp:829 +#: knote.cpp:871 msgid "Save note as plain text" msgstr "プレーンテキストでメモを保存" -#: knote.cpp:844 +#: knote.cpp:890 msgid "" "<qt>A file named <b>%1</b> already exists." "<br>Are you sure you want to overwrite it?</qt>" msgstr "<qt><b>%1</b> という名前のファイルは既に存在します。<br>本当に上書きしますか?</qt>" -#: knote.cpp:933 +#: knote.cpp:981 msgid "&All Desktops" msgstr "すべてのデスクトップ(&A)" @@ -270,79 +271,87 @@ msgstr "ポート(&P):" msgid "&Style:" msgstr "スタイル(&S):" -#: knoteedit.cpp:69 +#: knoteedit.cpp:71 msgid "Bold" msgstr "ボールド" -#: knoteedit.cpp:73 +#: knoteedit.cpp:75 msgid "Underline" msgstr "下線" -#: knoteedit.cpp:75 +#: knoteedit.cpp:77 msgid "Strike Out" msgstr "取り消し線" -#: knoteedit.cpp:83 +#: knoteedit.cpp:85 msgid "Align Left" msgstr "左揃え" -#: knoteedit.cpp:87 +#: knoteedit.cpp:89 msgid "Align Center" msgstr "中央揃え" -#: knoteedit.cpp:90 +#: knoteedit.cpp:92 msgid "Align Right" msgstr "右揃え" -#: knoteedit.cpp:93 +#: knoteedit.cpp:95 msgid "Align Block" msgstr "両端揃え" -#: knoteedit.cpp:102 +#: knoteedit.cpp:104 msgid "List" msgstr "リスト" -#: knoteedit.cpp:108 +#: knoteedit.cpp:110 msgid "Superscript" msgstr "上付き文字" -#: knoteedit.cpp:111 +#: knoteedit.cpp:113 msgid "Subscript" msgstr "下付き文字" -#: knoteedit.cpp:130 +#: knoteedit.cpp:132 msgid "Text Color..." msgstr "テキストの色..." -#: knoteedit.cpp:133 +#: knoteedit.cpp:135 msgid "Text Font" msgstr "テキストフォント" -#: knoteedit.cpp:138 +#: knoteedit.cpp:140 msgid "Text Size" msgstr "テキストサイズ" +#: knoteedit.cpp:543 +msgid "Check Spelling..." +msgstr "" + +#: knoteedit.cpp:550 +msgid "Allow Tabulations" +msgstr "" + #: knotehostdlg.cpp:53 msgid "Hostname or IP address:" msgstr "ホスト名または IP アドレス:" -#: knoteprinter.cpp:117 +#: knoteprinter.cpp:120 #, c-format msgid "Print %1" msgstr "%1 を印刷" -#: knoteprinter.cpp:133 +#: knoteprinter.cpp:136 #, c-format msgid "" "_n: Print Note\n" "Print %n notes" msgstr "%n 件のメモを印刷" -#: knotesalarm.cpp:74 +#: knotesalarm.cpp:75 msgid "The following notes triggered alarms:" msgstr "以下のメモがアラームを起動しました:" -#: knotesalarm.cpp:74 +#: knotesalarm.cpp:75 msgid "Alarm" msgstr "アラーム" @@ -374,11 +383,11 @@ msgstr "すべてのメモを表示" msgid "Hide All Notes" msgstr "すべてのメモを隠す" -#: knotesapp.cpp:544 +#: knotesapp.cpp:567 msgid "Settings" msgstr "設定" -#: knotesapp.cpp:686 +#: knotesapp.cpp:734 msgid "No Notes" msgstr "メモがありません" @@ -410,7 +419,8 @@ msgid "Original KNotes Author" msgstr "オリジナルの KNotes 開発者" #: main.cpp:104 -msgid "Ported KNotes to TDE 2" +#, fuzzy +msgid "Ported KNotes to KDE 2" msgstr "KNotes を TDE 2 へ移植" #: main.cpp:105 @@ -418,7 +428,8 @@ msgid "Network Interface" msgstr "ネットワークインターフェース" #: main.cpp:106 -msgid "Started TDE Resource Framework Integration" +#, fuzzy +msgid "Started KDE Resource Framework Integration" msgstr "TDE リソースフレームワークへの統合を開始" #: main.cpp:108 |