diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kgpg.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kgpg.po | 48 |
1 files changed, 22 insertions, 26 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kgpg.po index cbcf54e8ec9..e894706a756 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kgpg.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kgpg.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgpg\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-14 15:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" @@ -1751,17 +1751,17 @@ msgstr "公開鍵を選択" msgid "Select Public Key for %1" msgstr "%1 の公開鍵を選択" -#: conf_encryption.ui:52 popuppublic.cpp:156 +#: conf_encryption.ui:49 popuppublic.cpp:156 #, no-c-format msgid "ASCII armored encryption" msgstr "ASCII 形式の暗号化" -#: conf_encryption.ui:88 popuppublic.cpp:157 +#: conf_encryption.ui:85 popuppublic.cpp:157 #, no-c-format msgid "Allow encryption with untrusted keys" msgstr "信頼されていない鍵での暗号化を許可する" -#: conf_encryption.ui:64 popuppublic.cpp:158 +#: conf_encryption.ui:61 popuppublic.cpp:158 #, no-c-format msgid "Hide user id" msgstr "ユーザ ID を隠す" @@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr "" "用できません。このオプションを指定すると、署名されていない鍵も使えるようにな" "ります。</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:76 popuppublic.cpp:178 +#: conf_encryption.ui:73 popuppublic.cpp:178 #, no-c-format msgid "Shred source file" msgstr "元のファイルをシュレッダーにかける" @@ -1887,17 +1887,13 @@ msgstr "" "\t\t</qt>" #: conf_encryption.ui:31 -#, no-c-format -msgid "PGP 6 compatibility" +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "PGP 6 compatibility" +msgid "PGP &6 compatibility" msgstr "PGP6 互換" #: conf_encryption.ui:34 #, no-c-format -msgid "Alt+6" -msgstr "Alt+6" - -#: conf_encryption.ui:37 -#, no-c-format msgid "" "<qt><b>PGP 6 compatibility:</b><br /> \n" "\t\t<p>Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that " @@ -1909,7 +1905,7 @@ msgstr "" "Privacy) 6 標準に準拠した暗号化パケットを出力します。これにより GnuPGP ユーザ" "が PGP6 ユーザとやり取りできるようになります。</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:55 +#: conf_encryption.ui:52 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>ASCII armored encryption:</b> <br /> \n" @@ -1922,7 +1918,7 @@ msgstr "" "ディタで開くことのできるフォーマットに出力します。この出力はEメールのメッセー" "ジに貼り付けるのに適しています。</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:67 +#: conf_encryption.ui:64 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Hide user ID:</b><br /> \n" @@ -1940,7 +1936,7 @@ msgstr "" "総当たりが必要になります。受信者が持っている秘密鍵の数によっては、この処理に" "はかなり時間がかかります。</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:79 +#: conf_encryption.ui:76 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Shred source file:</b><br /> \n" @@ -1961,7 +1957,7 @@ msgstr "" "があります。シュレッダーはファイルに対してのみ使えます (フォルダには使えませ" "ん)。</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:91 +#: conf_encryption.ui:88 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Allow encryption with untrusted keys:</b> <br />\n" @@ -1975,12 +1971,12 @@ msgstr "" "フォルトの鍵で署名して「信頼された」に変更するまで使用できません。このオプ" "ションを指定すると、信頼されていない鍵も使えるようになります。</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:133 +#: conf_encryption.ui:130 #, no-c-format msgid "Custom encryption command:" msgstr "カスタム暗号化コマンド:" -#: conf_encryption.ui:136 +#: conf_encryption.ui:133 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Custom encryption command:</b> <br />\n" @@ -1993,12 +1989,12 @@ msgstr "" "暗号化に使うカスタムコマンドを入力できるようになります。このオプションは経験" "のあるユーザのみにお勧めします。</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:163 +#: conf_encryption.ui:160 #, no-c-format msgid "Use *.pgp extension for encrypted files" msgstr "暗号化されたファイルの拡張子に *.pgp を使う" -#: conf_encryption.ui:166 +#: conf_encryption.ui:163 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Use *.pgp extension for encrypted files:</b><br />\n" @@ -2011,12 +2007,12 @@ msgstr "" "gpg ではなく .pgp を使います。このオプションは PGP (Pretty Good Privacy) ユー" "ザとの互換性のために存在します。</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:175 +#: conf_encryption.ui:172 #, no-c-format msgid "Encrypt files with:" msgstr "この鍵でファイルを暗号化:" -#: conf_encryption.ui:192 +#: conf_encryption.ui:189 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Encrypt files with:</b><br /> \n" @@ -2028,22 +2024,22 @@ msgstr "" "<p>ここに鍵を指定すると、すべてのファイルの暗号化処理にこの鍵を使用します。" "KGpg は受信者を確認しません。デフォルトの鍵も無視します。</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:209 conf_encryption.ui:283 +#: conf_encryption.ui:206 conf_encryption.ui:280 #, no-c-format msgid "..." msgstr "..." -#: conf_encryption.ui:225 conf_encryption.ui:267 conf_gpg.ui:76 +#: conf_encryption.ui:222 conf_encryption.ui:264 conf_gpg.ui:76 #, no-c-format msgid "Change..." msgstr "変更..." -#: conf_encryption.ui:233 +#: conf_encryption.ui:230 #, no-c-format msgid "Always encrypt with:" msgstr "常にこの鍵で暗号化:" -#: conf_encryption.ui:250 +#: conf_encryption.ui:247 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Always encrypt with:</b><br /> \n" |