diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-lv/messages/tdebase/kcmcolors.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-lv/messages/tdebase/kcmcolors.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/tde-i18n-lv/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-lv/messages/tdebase/kcmcolors.po index d477a79a184..1c5427a23bb 100644 --- a/tde-i18n-lv/messages/tdebase/kcmcolors.po +++ b/tde-i18n-lv/messages/tdebase/kcmcolors.po @@ -30,26 +30,26 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "<h1>Colors</h1> This module allows you to choose the color scheme used for the " -"KDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " +"TDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " "text, etc., are called \"widgets\". You can choose the widget whose color you " "want to change by selecting it from a list, or by clicking on a graphical " "representation of the desktop." "<p> You can save color settings as complete color schemes, which can also be " -"modified or deleted. KDE comes with several predefined color schemes on which " +"modified or deleted. TDE comes with several predefined color schemes on which " "you can base your own." -"<p> All KDE applications will obey the selected color scheme. Non-KDE " +"<p> All TDE applications will obey the selected color scheme. Non-TDE " "applications may also obey some or all of the color settings, if this option is " "enabled." msgstr "" -"<h1>Krāsas</h1> Šis modulis atļauj jums izvēlēties krāsu shēmu, ko izmantot KDE " +"<h1>Krāsas</h1> Šis modulis atļauj jums izvēlēties krāsu shēmu, ko izmantot TDE " "darbvirsmai. Atšķirīgi darbvirsmas elementi, tādi kā titlu joslas, izvēlnas " "teksts, u.t.t., tiek saukti par \"viddžetiem\". Jūs varat izvēlēties viddžetu, " "kura krāsu jūs vēlaties mainīt, izvēloties to sarakstā, vai noklikšķinot uz " "darbvirsmas grafisko reprezentācijas." "<p> Jūs varat saglabāt krāsu uzstādījumus kā pabeigtas krāsu shēmas, kuras arī " -"var tikt modificētas vai dzēstas. KDE ir iekļautas vairākas predefinētas krāsu " +"var tikt modificētas vai dzēstas. TDE ir iekļautas vairākas predefinētas krāsu " "shēmas uz kurām jūs varat bāzēt savējās." -"<p> Visas KDE aplikācijas izmantos izvēlēto krāsu shēmu. Ne-KDE aplikācijas arī " +"<p> Visas TDE aplikācijas izmantos izvēlēto krāsu shēmu. Ne-TDE aplikācijas arī " "var izmantot dažus vai visus krāsu uzstādījumus. Skatīt \"Stils\" vadības " "moduli papildus detaļām." @@ -241,11 +241,11 @@ msgstr "Mainīt fonu sarakstos" #: colorscm.cpp:227 msgid "" -"Click here to select an element of the KDE desktop whose color you want to " +"Click here to select an element of the TDE desktop whose color you want to " "change. You may either choose the \"widget\" here, or click on the " "corresponding part of the preview image above." msgstr "" -"Noklikšķiniet šeit, lai izvēlētos KDE darbvirsmas elementu, kura krāsu jūs " +"Noklikšķiniet šeit, lai izvēlētos TDE darbvirsmas elementu, kura krāsu jūs " "vēlaties mainīt. Jūs varat arī izvēlēties \"viddžetu\" šeit, vai ieklikšķināt " "atbilstošajā apskates attēla daļā augstāk." @@ -293,14 +293,14 @@ msgstr "Augsts" #: colorscm.cpp:273 #, fuzzy -msgid "Apply colors to &non-KDE applications" -msgstr "Piemērot krāsas &ne-KDE aplikācijām." +msgid "Apply colors to &non-TDE applications" +msgstr "Piemērot krāsas &ne-TDE aplikācijām." #: colorscm.cpp:277 #, fuzzy msgid "" -"Check this box to apply the current color scheme to non-KDE applications." -msgstr "Piemērot krāsas &ne-KDE aplikācijām." +"Check this box to apply the current color scheme to non-TDE applications." +msgstr "Piemērot krāsas &ne-TDE aplikācijām." #: colorscm.cpp:282 msgid "Colors" @@ -356,8 +356,8 @@ msgstr "Tekošā shēma" #: colorscm.cpp:859 #, fuzzy -msgid "KDE Default" -msgstr "KDE noklusētā" +msgid "TDE Default" +msgstr "TDE noklusētā" #: widgetcanvas.cpp:368 widgetcanvas.cpp:369 msgid "Inactive window" |