diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmkicker.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmkicker.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmkicker.po index 7cad322ee25..92fa06e11db 100644 --- a/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmkicker.po +++ b/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmkicker.po @@ -45,7 +45,7 @@ msgid "" "<li><em>Load only trusted applets internally:</em> All applets but the ones " "marked 'trusted' will be loaded using an external wrapper application.</li> " "<li><em>Load startup config applets internally:</em> " -"The applets shown on KDE startup will be loaded internally, others will be " +"The applets shown on TDE startup will be loaded internally, others will be " "loaded using an external wrapper application.</li> " "<li><em>Load all applets internally</em></li></ul>" msgstr "" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "" "All Lüttprogrammen warrt mit en extern Programm opropen, bloots sekere " "nich.</li>" "<li><em>Start-Lüttprogrammen intern laden:</em> Lüttprogrammen, de bi't " -"Hoochfohren vun KDE start warrt, löppt intern, all anner warrt mit en extern " +"Hoochfohren vun TDE start warrt, löppt intern, all anner warrt mit en extern " "Programm opropen.</li> " "<li><em>All Lüttprogrammen intern laden</em></li></ul>" @@ -149,8 +149,8 @@ msgid "kcmkicker" msgstr "kcmkicker" #: lookandfeeltab_kcm.cpp:36 main.cpp:347 -msgid "KDE Panel Control Module" -msgstr "KDE-Kuntrullmoduul för dat Paneel" +msgid "TDE Panel Control Module" +msgstr "TDE-Kuntrullmoduul för dat Paneel" #: lookandfeeltab_kcm.cpp:38 msgid "" @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "" #: lookandfeeltab_kcm.cpp:86 main.cpp:333 msgid "" -"<h1>Panel</h1> Here you can configure the KDE panel (also referred to as " +"<h1>Panel</h1> Here you can configure the TDE panel (also referred to as " "'kicker'). This includes options like the position and size of the panel, as " "well as its hiding behavior and its looks." "<p> Note that you can also access some of these options directly by clicking on " @@ -170,7 +170,7 @@ msgid "" "menu on right mouse button click. This context menu also offers you " "manipulation of the panel's buttons and applets." msgstr "" -"<h1>Paneel</h1>Hier kannst Du dat KDE-Paneel instellen (warrt ok \"kicker\" " +"<h1>Paneel</h1>Hier kannst Du dat TDE-Paneel instellen (warrt ok \"kicker\" " "nöömt). Dat sünd Instellen as t.B. Positschoon un Grött vun dat Paneel, sien " "Utsehn oder ok dat In- un Utblennen." "<p>Beacht bitte, dat en Reeg vun disse Optschonen ok över en Klick op dat " @@ -192,10 +192,10 @@ msgstr "Fixwieser" #: menutab_impl.cpp:177 msgid "" -"The KDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n" +"The TDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n" "Perhaps it is not installed or not in your path." msgstr "" -"De KDE-Menüeditor (kmenuedit) lett sik nich starten.\n" +"De TDE-Menüeditor (kmenuedit) lett sik nich starten.\n" "Villicht is he nich installeert, oder he lett sik nich över Dien PATH-Variable " "finnen." @@ -1123,10 +1123,10 @@ msgstr "Optschonaal Menüs" #: rc.cpp:419 #, no-c-format msgid "" -"This is a list of the dynamic menus that can be displayed in the KDE menu in " +"This is a list of the dynamic menus that can be displayed in the TDE menu in " "addition to the normal applications. Use the checkboxes to add or remove menus." msgstr "" -"Dit is en List vun dünaamsche Menüs, de ok noch binnen dat KDE-Menü wiest warrn " +"Dit is en List vun dünaamsche Menüs, de ok noch binnen dat TDE-Menü wiest warrn " "köönt. Bruuk de Krüüzfeller, wenn Du Menüs tofögen oder wegdoon wullt." #. i18n: file menutab.ui line 202 @@ -1494,8 +1494,8 @@ msgid "Alt+6" msgstr "Alt+6" #: rc.cpp:580 -msgid "KDE Button" -msgstr "KDE-Knoop" +msgid "TDE Button" +msgstr "TDE-Knoop" #: rc.cpp:581 msgid "Blue Wood" |