summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-nds/messages/tdegraphics/kviewshell.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nds/messages/tdegraphics/kviewshell.po')
-rw-r--r--tde-i18n-nds/messages/tdegraphics/kviewshell.po16
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-nds/messages/tdegraphics/kviewshell.po b/tde-i18n-nds/messages/tdegraphics/kviewshell.po
index 2845a24e395..a74c179efed 100644
--- a/tde-i18n-nds/messages/tdegraphics/kviewshell.po
+++ b/tde-i18n-nds/messages/tdegraphics/kviewshell.po
@@ -299,23 +299,23 @@ msgid ""
"<p><b>Problem:</b> The document <b>%1</b> cannot be shown.</p>"
"<p><b>Reason:</b> The software component <b>%2</b> which is required to display "
"your files could not be initialized. This could point to serious "
-"misconfiguration of your KDE system, or to damaged program files.</p>"
+"misconfiguration of your TDE system, or to damaged program files.</p>"
"<p><b>What you can do:</b> You could try to re-install the software packages in "
"question. If that does not help, you could file an error report, either to the "
"provider of your software (e.g. the vendor of your Linux distribution), or "
"directly to the authors of the software. The entry <b>Report Bug...</b> "
-"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the KDE programmers.</p></qt>"
+"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the TDE programmers.</p></qt>"
msgstr ""
"<qt>"
"<p><b>Problem:</b> Dat Dokment <b>%1</b> lett sik nich wiesen.</p>"
"<p><b>Grund:</b> De Softwarekomponent <b>%2</b>, de för't Dorstellen vun Dien "
"Dateien noot deit, lett sik nich torechtmaken. Dat mag an en böös falsche "
-"Instellen vun Dien KDE-Systeem liggen, oder an schaadhaftig Programmdateien.</p>"
+"Instellen vun Dien TDE-Systeem liggen, oder an schaadhaftig Programmdateien.</p>"
"<p><b>Wat Du maken kannst:</b> Du kannst dormit versöken, de Programmpaketen "
"nieg to installeren. Wenn dat nix hölpt, kannst Du en Fehlerbericht na den "
"Anbeder vun Dien Software (t.B. den Leverant vun Dien Linux-Distributschoon) "
"schrieven, oder de Programmschrievers direktemang ansnacken. De "
-"KDE-Programmschrievers laat sik över den Indraag <b>Fehler berichten...</b> "
+"TDE-Programmschrievers laat sik över den Indraag <b>Fehler berichten...</b> "
"binnen dat <b>Hülp</b>-Menü faatkriegen.</p></qt>"
#: kviewpart.cpp:159 kviewpart.cpp:836
@@ -572,23 +572,23 @@ msgid ""
"<p><b>Problem:</b> The document <b>%1</b> cannot be shown.</p>"
"<p><b>Reason:</b> The software component <b>%2</b> which is required to display "
"files of type <b>%3</b> could not be initialized. This could point to serious "
-"misconfiguration of your KDE system, or to damaged program files.</p>"
+"misconfiguration of your TDE system, or to damaged program files.</p>"
"<p><b>What you can do:</b> You could try to re-install the software packages in "
"question. If that does not help, you could file an error report, either to the "
"provider of your software (e.g. the vendor of your Linux distribution), or "
"directly to the authors of the software. The entry <b>Report Bug...</b> "
-"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the KDE programmers.</p></qt>"
+"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the TDE programmers.</p></qt>"
msgstr ""
"<qt>"
"<p><b>Problem:</b> Dat Dokment <b>%1</b> lett sik nich wiesen.</p>"
"<p><b>Grund:</b> De Softwarekomponent <b>%2</b>, de för't Dorstellen vun "
"Dateien vun den Typ <b>%3</b> noot deit, lett sik nich torechtmaken. Dit mag "
-"villicht an en böös falsche Instellen vun Dien KDE-Systeem liggen, oder an "
+"villicht an en böös falsche Instellen vun Dien TDE-Systeem liggen, oder an "
"schaadhaftig Programmdateien.</p>"
"<p><b>Wat Du maken kannst:</b> Du kannst versöken, de Programmpaketen nieg to "
"installeren. Wenn dat nix hölpt, kannst Du en Fehlerbericht na den Anbeder vun "
"Dien Software (t.B. den Leverant vun Dien Linux-Distributschoon) schrieven, "
-"oder de Programmschrievers direktemang ansnacken. De KDE-Programmschrievers "
+"oder de Programmschrievers direktemang ansnacken. De TDE-Programmschrievers "
"laat sik över den Indraag <b>Fehler berichten...</b> binnen dat <b>Hülp</b>"
"-Menü faatkriegen.</p></qt>"