diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nds/messages/tdenetwork/knewsticker.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nds/messages/tdenetwork/knewsticker.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-nds/messages/tdenetwork/knewsticker.po b/tde-i18n-nds/messages/tdenetwork/knewsticker.po index bcdca466398..82ff5eedf1a 100644 --- a/tde-i18n-nds/messages/tdenetwork/knewsticker.po +++ b/tde-i18n-nds/messages/tdenetwork/knewsticker.po @@ -559,8 +559,8 @@ msgid "" "considered enabled and will be honored by KNewsTicker." "<br>\n" "Note that the filters are processed from the top to the bottom so that of two " -"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain KDE\" " -"and \"Show...contains KDE\") only the one which is lower in the list will take " +"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain TDE\" " +"and \"Show...contains TDE\") only the one which is lower in the list will take " "effect." msgstr "" "Dit is de List vun de aktuell fastleggte Filtern, Du kannst se hier plegen un " @@ -577,8 +577,8 @@ msgstr "" "ankrüüzt Filtern warrt vun KNewsTicker verarbeidt." "<br>\n" "Beacht bitte, dat de Filtern vun baven na nerrn afarbeidt warrt, so dat vun " -"twee Filtern, de sik wesselwies opheevt (t.B. \"Wies...bargt nich KDE\" un " -"\"Wies...bargt KDE\"), sik bloots de Filter utwarkt, de wieder nerrn steiht." +"twee Filtern, de sik wesselwies opheevt (t.B. \"Wies...bargt nich TDE\" un " +"\"Wies...bargt TDE\"), sik bloots de Filter utwarkt, de wieder nerrn steiht." #. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 501 #: rc.cpp:144 rc.cpp:668 @@ -698,8 +698,8 @@ msgid "" "depends on the condition you selected in the combo box at the right:" "<ul>\n" "<li><b>contain</b>, <b>does not contain</b> - you should probably enter a " -"keyword here, like \"KDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " -"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"KDE\" or " +"keyword here, like \"TDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " +"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"TDE\" or " "\"kDe\".</li>\n" "<li><b>equals</b>, <b>does not equal</b> - enter a phrase or expression here to " "have the filter match only those articles whose headlines match <b>exactly</b> " @@ -714,8 +714,8 @@ msgstr "" "Woort oder en Utdruck angiffst, hangt vun de Bedingen af, de Du utsöcht hest:" "<ul>\n" "<li><b>bargt</b> oder <b>nich bargt</b>: Mit disse Bedingen schullst Du en " -"Söökwoort bruken, as t.B. \"KDE\", \"Teebüdelwietsmieten\" oder \"Warven\". " -"Groot- un Lüttschrieven maakt keen Verscheel, \"kde\", \"KDE\" un \"kDe\" sünd " +"Söökwoort bruken, as t.B. \"TDE\", \"Teebüdelwietsmieten\" oder \"Warven\". " +"Groot- un Lüttschrieven maakt keen Verscheel, \"kde\", \"TDE\" un \"kDe\" sünd " "egaal.</li>\n" "<li><b>liek sünd to</b> oder <b>nich liek sünd to</b>" ": Hier passt de Naricht, wenn de Överschrift <b>nau liek is</b> " @@ -1499,12 +1499,12 @@ msgid "" "This list shows the headlines and links to the corresponding complete articles " "which have been stored in the source file whose properties you are watching." "<p>You can open the corresponding full article for each headline by, depending " -"on the global KDE settings, clicking or double-clicking on a headline" +"on the global TDE settings, clicking or double-clicking on a headline" msgstr "" "Disse List wiest de Överschriften un de Links na de tohören helen Artikeln, de " "de Borndatei bargt, de ehr Egenschappen Du jüst ankiekst." "<p>Du kannst den tohören helen Artikel för elk Överschrift opmaken, wenn Du op " -"de Överschrift klickst oder dubbelklickst, dat hangt vun Dien KDE-Instellen af." +"de Överschrift klickst oder dubbelklickst, dat hangt vun Dien TDE-Instellen af." #: common/newsengine.cpp:74 msgid "Arts" |