diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nds/messages/tdesdk/kbabel.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nds/messages/tdesdk/kbabel.po | 253 |
1 files changed, 77 insertions, 176 deletions
diff --git a/tde-i18n-nds/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-nds/messages/tdesdk/kbabel.po index 47839d4d65a..4010f8594a4 100644 --- a/tde-i18n-nds/messages/tdesdk/kbabel.po +++ b/tde-i18n-nds/messages/tdesdk/kbabel.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbabel\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-15 01:18+0100\n" "Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n" "Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n" @@ -99,10 +99,6 @@ msgstr "Binnen Dateien &utwesseln..." msgid "&Stop Searching" msgstr "Söök &anhollen" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:246 -msgid "&Reload" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:251 msgid "&Toggle Marking" msgstr "&Markeren an-/utmaken" @@ -199,11 +195,6 @@ msgstr "Nakamen &Markeert" msgid "&New..." msgstr "&Nieg..." -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:335 kbabel/kbabel.cpp:598 -#, fuzzy -msgid "&Open..." -msgstr "&Opmaken" - #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:339 kbabel/kbabel.cpp:602 msgid "C&lose" msgstr "T&omaken" @@ -336,10 +327,6 @@ msgstr "Markeerte Vörlagen inspelen" msgid "Commands" msgstr "Befehlen" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:533 -msgid "&Delete" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558 msgid "" "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n" @@ -503,16 +490,6 @@ msgstr "" msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "De Datei \"%1\" gifft dat al. Wullt Du ehr överschrieven?" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:666 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:693 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1503 kbabel/headereditor.cpp:175 -#: kbabel/kbabel.cpp:943 kbabel/kbabelview.cpp:1264 kbabel/kbabelview.cpp:1452 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1521 kbabel/kbabelview.cpp:1667 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1705 kbabel/kbabelview.cpp:1804 -msgid "Warning" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452 #: kbabel/kbabelview.cpp:1521 msgid "&Overwrite" @@ -706,12 +683,6 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete the file %1?" msgstr "Wullt Du de Datei \"%1\" redig wegdoon?" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1503 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:511 -#, no-c-format -msgid "Delete" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507 msgid "Was not able to delete the file %1!" msgstr "Datei \"%1\" lett sik nich wegdoon!" @@ -893,12 +864,6 @@ msgstr "Spraakinstellen ( %1 )" msgid "Auto&matically add files if necessary" msgstr "Dateien auto&maatsch tofögen, wenn nödig" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:141 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:132 -#, fuzzy -msgid "&Update" -msgstr "Opfrischen" - #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:144 #: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:135 msgid "&Commit" @@ -981,12 +946,6 @@ msgstr "[ Fardig ]" msgid "&Show Diff" msgstr "&Verscheel wiesen" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:360 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:339 -#, fuzzy -msgid "&Close" -msgstr "T&omaken" - #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:401 msgid "" "_: Descriptive encoding name\n" @@ -1264,10 +1223,6 @@ msgstr "Mellen warrt för \"diff\" torechtmaakt" msgid "Error while trying to download file %1." msgstr "Fehler bi't Daalladen vun Datei \"%1\"." -#: common/kbmailer.cpp:144 -msgid "Save" -msgstr "" - #: common/kbmailer.cpp:145 msgid "Enter the name of the archive without file extension" msgstr "Giff den Naam vun't Archiv ahn Dateiverwiedern an" @@ -1301,17 +1256,6 @@ msgstr "&Befehl:" msgid "&Add" msgstr "&Tofögen" -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:4 catalogmanager/markpatternwidget.ui:78 -#: commonui/cmdedit.cpp:70 kbabel/kbabelui.rc:10 -#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:91 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "&Bewerken..." - -#: commonui/cmdedit.cpp:74 -msgid "&Remove" -msgstr "" - #: commonui/context.cpp:97 msgid "Corresponding source file not found" msgstr "Tohören Bornkodedatei lett sik nich finnen" @@ -1338,11 +1282,6 @@ msgstr "" "wullt. Wenn Du na en reguleer Utdruck söken wullt, denn aktiveer nerrn " "<b>Reguleer Utdruck bruken</b>.</p></qt>" -#: commonui/finddialog.cpp:81 commonui/projectwizard.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "Replace" -msgstr "&Utwesseln" - #: commonui/finddialog.cpp:82 commonui/finddialog.cpp:536 msgid "&Replace" msgstr "&Utwesseln" @@ -1395,15 +1334,6 @@ msgstr "" "<qt><p><b>Woneem söcht warrn schall</b></p><p>Söök hier ut, in welk Delen " "vun en Kataloogindrag Du söken wullt.</p></qt>" -#: catalogmanager/markpatternwidget.ui:43 commonui/finddialog.cpp:121 -#: commonui/roughtransdlg.cpp:134 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:568 -#: kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui:68 -#: kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui:54 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Datei-Optschonen" - #: catalogmanager/markpatternwidget.ui:54 commonui/finddialog.cpp:124 #, no-c-format msgid "C&ase sensitive" @@ -2358,11 +2288,6 @@ msgid "" "Rough Translation" msgstr "Groff-Översetten" -#: commonui/roughtransdlg.cpp:81 -#, fuzzy -msgid "&Start" -msgstr "Söök &starten" - #: commonui/roughtransdlg.cpp:82 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:111 msgid "S&top" msgstr "&Anhollen" @@ -2724,11 +2649,6 @@ msgstr "" "<qt><p>Leeg Dateikopp</p>\n" "<p>Bitte bewerk den Kopp ehr't Opfrischen.</p></qt>" -#: kbabel/headereditor.cpp:175 kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:635 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit" -msgstr "&Bewerken..." - #: kbabel/hidingmsgedit.cpp:76 msgid "Context inserted by KBabel, do not translate:" msgstr "Vun KBabel inföögt Kontext, nich översetten:" @@ -2762,11 +2682,6 @@ msgstr "Be&sünner sekern..." msgid "Set &Package..." msgstr "&Paket fastleggen..." -#: kbabel/kbabel.cpp:422 -#, fuzzy -msgid "&New View" -msgstr "&Ansichten" - #: kbabel/kbabel.cpp:425 msgid "New &Window" msgstr "Nieg &Finster" @@ -2831,11 +2746,6 @@ msgstr "Argument infö&gen" msgid "Show Arguments Menu" msgstr "Argumentenmenü wiesen" -#: kbabel/kbabel.cpp:514 -#, fuzzy -msgid "&Previous" -msgstr "< &Verleden" - #: kbabel/kbabel.cpp:517 msgid "&Next" msgstr "&Nakamen" @@ -2876,10 +2786,6 @@ msgstr "Wöörbook &instellen" msgid "About Dictionary" msgstr "Över dat Wöörbook" -#: kbabel/kbabel.cpp:611 -msgid "Open &Recent" -msgstr "" - #: kbabel/kbabel.cpp:614 msgid "&Spell Check..." msgstr "&Klookschriever..." @@ -3011,10 +2917,6 @@ msgstr "&Allens pröven" msgid "C&heck Syntax" msgstr "Syntax &pröven" -#: kbabel/kbabel.cpp:814 kbabel/kbabel.cpp:851 -msgid "&Modify" -msgstr "" - #: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803 msgid "" "The document contains unsaved changes.\n" @@ -3421,12 +3323,6 @@ msgstr "" "\n" "Wullt Du na en anner Datei sekern, oder afbreken?" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1390 kbabel/kbabelview.cpp:1419 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1506 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "Fehlers" - #: kbabel/kbabelview.cpp:1396 #, c-format msgid "" @@ -3764,11 +3660,6 @@ msgstr "Söök de Datei för't Verglieken ut" msgid "loading file for diff" msgstr "Datei för't Verglieken warrt laadt" -#: kbabel/kbabelview2.cpp:783 -#, fuzzy -msgid "Information" -msgstr "Informatschonen wiesen" - #: kbabel/kbabelview2.cpp:801 msgid "" "The search string has not been found yet.\n" @@ -3910,10 +3801,6 @@ msgid "KBabelDict" msgstr "KBabelDict" #: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47 -msgid "About" -msgstr "" - -#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47 msgid "About Module" msgstr "Över Moduul" @@ -4173,10 +4060,6 @@ msgstr "\"%1\" warrt in de Datenbank söcht" msgid "Looking for repetitions" msgstr "Wedderhalen warrt söcht" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548 -msgid "Stop" -msgstr "" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562 msgid "Minimum Repetition" msgstr "Minimaal Wedderhalen" @@ -4464,27 +4347,12 @@ msgstr "&Markeren" msgid "&Project" msgstr "&Projekt" -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:49 kbabel/kbabelui.rc:57 -#, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:60 catalogmanager/catalogmanagerui.rc:165 #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:202 #, no-c-format msgid "CVS" msgstr "CVS" -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:112 kbabel/kbabelui.rc:87 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Instellen:" - -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:117 kbabel/kbabelui.rc:95 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:122 kbabel/kbabelui.rc:100 #, no-c-format msgid "Main" @@ -5112,19 +4980,6 @@ msgstr "" "ut. Wenn Du disse Indrääg leddig lettst, warrt de\n" "Kataloogpleger nich lopen." -#: commonui/tdelisteditor.ui:129 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:519 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:659 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add" -msgstr "&Tofögen" - -#: commonui/tdelisteditor.ui:140 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:643 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "Markeren wegdoon" - #: commonui/tdelisteditor.ui:151 #, no-c-format msgid "Up" @@ -5180,11 +5035,6 @@ msgstr "Klöör för Tekens in't C-For&maat:" msgid "Color for &tags:" msgstr "Klöör för &Betekers:" -#: kbabel/editordiffpreferences.ui:25 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Appearance" -msgstr "&Utsehn" - #: kbabel/editordiffpreferences.ui:36 #, no-c-format msgid "Added Characters" @@ -5376,11 +5226,6 @@ msgstr "Bloots fastbrede Schriftoorden &wiesen" msgid "&Header:" msgstr "&Dateikopp:" -#: kbabel/kbabelui.rc:4 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "Dateien:" - #: kbabel/kbabelui.rc:58 #, no-c-format msgid "&Spelling" @@ -5396,11 +5241,6 @@ msgstr "&Verscheel" msgid "&Dictionaries" msgstr "&Wöörböker" -#: kbabel/kbabelui.rc:90 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Bookmarks" -msgstr "Leestekens wegdoon" - #: kbabel/searchpreferences.ui:39 #, no-c-format msgid "Au&tomatically start search" @@ -6127,11 +5967,6 @@ msgstr "Utwesseltext:" msgid "Translated regexp(search):" msgstr "Översetten as reguleer Utdruck (Söök):" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:557 -#, no-c-format -msgid "Import" -msgstr "" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:583 #, no-c-format msgid "Check language" @@ -6192,16 +6027,6 @@ msgstr "Orner mit Ünnerornern inlesen" msgid "Edit Source" msgstr "Born bewerken" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:44 -#, no-c-format -msgid "&OK" -msgstr "" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:52 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "&Afbreken" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:60 #, no-c-format msgid "Additional Informations" @@ -6354,3 +6179,79 @@ msgstr "Den Sööktext &liek is" #, no-c-format msgid "Contains searched te&xt" msgstr "Den Söökte&xt bargt" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Open..." +#~ msgstr "&Opmaken" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Update" +#~ msgstr "Opfrischen" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Close" +#~ msgstr "T&omaken" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "&Bewerken..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Replace" +#~ msgstr "&Utwesseln" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "Datei-Optschonen" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Start" +#~ msgstr "Söök &starten" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "&Bewerken..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&New View" +#~ msgstr "&Ansichten" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Previous" +#~ msgstr "< &Verleden" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Fehlers" + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "Informatschonen wiesen" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Instellen:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "&Tofögen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Markeren wegdoon" + +#, fuzzy +#~ msgid "Appearance" +#~ msgstr "&Utsehn" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "Dateien:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Bookmarks" +#~ msgstr "Leestekens wegdoon" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "&Afbreken" |