1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/docs/kdebase/kdeprint/cupsoptions.docbook b/tde-i18n-nl/docs/kdebase/kdeprint/cupsoptions.docbook
index accfdef717d..fdcecec5d52 100644
--- a/tde-i18n-nl/docs/kdebase/kdeprint/cupsoptions.docbook
+++ b/tde-i18n-nl/docs/kdebase/kdeprint/cupsoptions.docbook
@@ -3,14 +3,14 @@
 >&CUPS;-opties die nog niet beschikbaar zijn vanuit &kcontrol;</title>
 
 <para
->In dit hoofdstuk krijgt u enkele tips over verdere instelmogelijkheden die niet beschikbaar zijn in de grafische interface voor &CUPS; van &kdeprint;.</para>
+>In dit hoofdstuk krijgt u enkele tips over verdere instelmogelijkheden die niet beschikbaar zijn in de grafische interface voor &CUPS; van &tdeprint;.</para>
 
 <sect1>
 <title
 >Overzicht van de aangeboden mogelijkheden</title>
 
 <para
->Alle meest gebruikte mogelijkheden en functies die &CUPS; biedt, worden ondersteund in &kdeprint;:</para>
+>Alle meest gebruikte mogelijkheden en functies die &CUPS; biedt, worden ondersteund in &tdeprint;:</para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem>
@@ -43,10 +43,10 @@
 > voor wanneer u nieuw bent met &CUPS;.</para>
 
 <para
->U kunt, behalve via &kdeprint;, ook toegang krijgen tot &CUPS; via twee oorspronkelijke &CUPS;-interfaces: met de commandoregel en met uw browser. Met de vele beschikbare hulpmiddelen voor op de commandoregel kunt u een zo volledig mogelijke controle krijgen over &CUPS;. De webinterface omvat slechts een deel van alle beschikbare instellingen en mogelijkheden. </para>
+>U kunt, behalve via &tdeprint;, ook toegang krijgen tot &CUPS; via twee oorspronkelijke &CUPS;-interfaces: met de commandoregel en met uw browser. Met de vele beschikbare hulpmiddelen voor op de commandoregel kunt u een zo volledig mogelijke controle krijgen over &CUPS;. De webinterface omvat slechts een deel van alle beschikbare instellingen en mogelijkheden. </para>
 
 <para
->Dit geldt ook voor &kdeprint;. In de regel is het zo dat nieuwe functies die bij de ontwikkeling van &CUPS; toegevoegd worden eerst alleen geïmplementeerd worden voor gebruik op de commandoregel. Het is handig om de nieuwste versie van de man-pagina's van &CUPS; te bekijken als u een nieuwe versie installeert, om op de hoogte te blijven van de nieuwe functies en mogelijkheden.</para>
+>Dit geldt ook voor &tdeprint;. In de regel is het zo dat nieuwe functies die bij de ontwikkeling van &CUPS; toegevoegd worden eerst alleen geïmplementeerd worden voor gebruik op de commandoregel. Het is handig om de nieuwste versie van de man-pagina's van &CUPS; te bekijken als u een nieuwe versie installeert, om op de hoogte te blijven van de nieuwe functies en mogelijkheden.</para>
 
 <tip>
 <para
@@ -110,7 +110,7 @@ filter (1)        - cups file conversion filter interfaces
 
 <sect1 id="tips-and-tricks-for-cups">
 <title
->Buiten &kdeprint; om: tips en trucs met &CUPS; op de commandoregel</title>
+>Buiten &tdeprint; om: tips en trucs met &CUPS; op de commandoregel</title>
 
 <para
 >Hier vindt u enkele voorbeelden van opties die op dit moment alleen toegankelijk zijn via de commandoregel. </para>
@@ -472,10 +472,10 @@ filter (1)        - cups file conversion filter interfaces
 </sect1>
 <sect1 id="troubleshooting-cups">
 <title
->Problemen oplossen bij &CUPS; in &kdeprint;</title>
+>Problemen oplossen bij &CUPS; in &tdeprint;</title>
 
 <para
->Dit onderdeel van het handboek van &kdeprint; zal ontstaan uit reacties van lezers. Dit is slechts een beginnetje.</para>
+>Dit onderdeel van het handboek van &tdeprint; zal ontstaan uit reacties van lezers. Dit is slechts een beginnetje.</para>
 
 <sect2>
 <title
@@ -878,7 +878,7 @@ filter (1)        - cups file conversion filter interfaces
 >ImplicitClasses On</quote
 > geactiveerd hebt, probeert &CUPS; alle printers die deze op het netwerk ziet in een <quote
 >klasse</quote
-> met de naam lp te groeperen. Alle afdruktaken voor lp worden naar deze klasse gestuurd en het eerst beschikbare lid drukt de taak af. Dus als u een goede vriend hebt (die aandachtig luisterde wanneer u opgetogen sprak over &CUPS; en &kdeprint;), installeer dan &CUPS; en snuffel rond in het systeem... hebt u het idee?</para>
+> met de naam lp te groeperen. Alle afdruktaken voor lp worden naar deze klasse gestuurd en het eerst beschikbare lid drukt de taak af. Dus als u een goede vriend hebt (die aandachtig luisterde wanneer u opgetogen sprak over &CUPS; en &tdeprint;), installeer dan &CUPS; en snuffel rond in het systeem... hebt u het idee?</para>
 
 <para
 >Laat mij een advies geven: kies een unieke naam voor elke netwerkprinter (denk eraan dat zelfs een printer op uw parallelle poort een netwerkprinter wordt voor de rest van de wereld als u niet goed op uw instellingen let).</para>