1 files changed, 473 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdebase/kcontrol/filetypes/index.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/kcontrol/filetypes/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..4c094809e16
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/kcontrol/filetypes/index.docbook
@@ -0,0 +1,473 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<title
+>Bestandsassociatie</title>
+<authorgroup>
+<author
+>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
+&Niels.Reedijk; 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2003-10-13</date>
+<releaseinfo
+>3.2</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>bestanden associatie</keyword>
+<keyword
+>associatie</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+<sect1 id="file-assoc">
+<title
+>Bestandsassociatie</title>
+
+<sect2 id="file-assoc-intro">
+<title
+>Inleiding</title>
+
+<para
+>Een van de meest handige aspecten van &kde; is zijn mogelijkheid om automatisch een bestand te koppelen aan zijn toepassingen. Wanneer u bijvoorbeeld op uw favoriete &kword; document klikt in &konqueror; dan zal &kde; automatisch &kword; starten en het bestand automatisch in &kword; laden zodat u er mee aan de slag kunt.</para>
+
+<para
+>In het bovenstaande voorbeeld is het &kword; bestand <emphasis
+>geassocieerd</emphasis
+> met &kword; (de toepassing). Deze bestandsassociaties zijn cruciaal voor het functioneren van &kde;.</para>
+
+<para
+>Wanneer &kde; is geinstalleerd worden er automatisch honderden bestandsassociaties aangemaakt voor de meeste bekende bestandstypen. </para>
+
+<para
+>Helaas kan &kde; niet:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>elke mogelijke combinatie van software en databestanden voorspellen</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>voorbereid worden op documenten die nog niet bedacht zijn</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>iedereen zijn favoriete toepassing voor een bepaald bestandsformaat voorspellen</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>U kunt uw huidige bestandsassociaties veranderen of nieuwe toevoegen met behulp van deze module.</para>
+
+<para
+>Elke bestandsassociatie wordt opgeslagen als een mimetype. &MIME; staat voor <quote
+>Multipurpose Internet Mail Extensions</quote
+>. Het geeft de computer de mogelijkheid om te bepalen wat voor een type bestand het is zonder het te openen en het formaat van elk bestand te analyseren.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="file-assoc-use">
+<title
+>Hoe moet u deze module gebruiken</title>
+
+<para
+>De bestandsassociaties zijn georganiseerd in verschillende categorieen en op zijn minst zijn dit:</para>
+
+<orderedlist>
+<listitem
+><para
+>Toepassing</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Geluid</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Afbeelding</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Inode</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Bericht</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Multipart</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Afdrukken</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Tekst</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Video</para
+></listitem>
+</orderedlist>
+
+<para
+>Al deze bestandsassociaties zijn in een van deze catagorieen ondergebracht.</para>
+
+<para
+>Er is ook een overzichtscategorie <quote
+>Allen</quote
+>, die alle bestandstypen in één lijst weergeeft zonder ze te categoriseren.</para>
+
+<note
+><para
+>Er is geen functioneel verschil tussen elk van de categorieën. Deze categorieën zijn ontworpen om uw bestandsassociaties te helpen organiseren maar ze veranderen de associaties op geen enkele manier. </para
+></note>
+
+<para
+>De categorieën worden opgesomd in een lijst genaamd <guilabel
+>Bekende typen</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>U kunt elk van deze categorieën doorbladeren en de bestandsassociaties in elk van de categorieën zien door te dubbelklikken op de categorie naam. U krijgt een lijst gepresenteerd met de geassocieerde mimetypes onder die categorie.</para>
+
+<tip
+><para
+>U kunt ook zoeken naar een bepaald &MIME; type door van het zoekveld gebruik te maken. Het zoekveld heeft de naam <guilabel
+>Bestandsnaampatroon zoeken</guilabel
+> en bevindt zich boven de categorie lijst.</para>
+
+<para
+>Type de eerste letter van het &MIME; type waar u in geïntereseerd bent. De categorieën worden automatisch uitgeklapt en alleen de mime-types die die letter bevatten worden getoond.</para>
+
+<para
+>U kunt een tweede teken intypen en de mimetypes zullen verder beperkt worden tot de mimetypes die alleen die 2 lettertekens bevatten.</para
+></tip>
+
+<sect3 id="file-assoc-use-add">
+<title
+>Een nieuw mime-type toevoegen</title>
+
+<para
+>Als u een nieuw &MIME; type wilt toevoegen aan uw bestandsassociaties, dan klikt u op de <guibutton
+>Toevoegen</guibutton
+> knop. Een klein dialoogvenster zal dan te voorschijn komen. U kunt de categorie in het uitklapveld selecteren en de &MIME; naam in het lege tekstveld met de naam <guilabel
+>Type naam</guilabel
+> invoeren. Klik op <guibutton
+>OK</guibutton
+> om het nieuwe mimetype toe te voegen of klik op <guibutton
+>Annuleren</guibutton
+> om het mimetype niet toe te voegen.</para>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="file-assoc-use-del">
+<title
+>Een mime-type verwijderen</title>
+
+<para
+>Als u een &MIME; type wilt verwijderen dan selecteert u het &MIME; type dat u wilt verwijderen door er een keer met de muis op te klikken. Vervolgens klikt u op de knop met de naam <guibutton
+>Verwijderen</guibutton
+>. Het &MIME; type wordt dan direct verwijdert.</para>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="file-assoc-use-edit">
+<title
+>Eigenschappen van een mime-type bewerken</title>
+
+<para
+>Voordat u de eigenschappen van een &MIME; type kunt bewerken moet u eerst aangeven welk &MIME; type u wilt bewerken. Blader door de cataegorieën tot u het &MIME; type heeft gevonden dat u wilt bewerken en klik het één keer met de muis.</para>
+
+<para
+>Zo gauw u het &MIME;type heeft geselecteerd met de muis zullen de huidige waarden van het &MIME; type in het module venster verschijnen.</para>
+
+<para
+>U zult merken dat de huidige waarden zijn verdeelt over twee tabbladen: <guilabel
+>Algemeen</guilabel
+> en <guilabel
+>Inbedden</guilabel
+>.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Algemeen</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Er zijn 4 eigenschappen voor ieder &MIME; type op dit tabblad:</para>
+
+<orderedlist>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Mimetype pictogram</guilabel
+> is het pictogram dat zichtbaar is als u &konqueror; als bestandsbeheerder gebruikt.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Bestandsnaam patronen</guilabel
+> is een zoek patroon dat &kde; zal gebruiken om het &MIME; type te bepalen.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Beschrijving</guilabel
+> is een korte beschrijving van het mimetype. Dit is alleen gedaan voor uw gemak.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Toepassing voorkeurvolgorde</guilabel
+> bepaalt welke toepassingen zullen worden geassocieerd met het aangegeven &MIME; type.</para
+></listitem>
+</orderedlist>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Inbedden tabblad</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Het Inbedden tabblad geeft u de mogelijkheid om te bepalen of een bestand wordt getoond in een &konqueror; venster of door het starten van de toepassing in een eigen venster.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="file-assoc-use-icon">
+<title
+>Pictogram veranderen</title>
+
+<para
+>Om een pictogram te wijzigen kunt u eenvoudig op het pictogram klikken. Een dialoogvenster zal verschijnen die u alle beschikbare pictogrammen toont. Klik een keer met de muis op het pictogram van uw keuze en klik op <guibutton
+>OK</guibutton
+>.</para>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="file-assoc-use-pattern">
+<title
+>Mimetype patroon bewerken</title>
+
+<para
+>Het veld met de naam <guilabel
+>Bestandsnaam patronen</guilabel
+> bepaalt welke bestanden zullen worden ingesloten in dit mimetype.</para>
+
+<para
+>Normaal worden bestanden geselecteerd op hun extensie. Bijvoorbeeld bestanden die eindigen op <literal role="extension"
+>.wav</literal
+> zijn geluidsbestanden die het WAV-formaat gebruiken en bestanden die eindigen op <literal role="extension"
+>.c</literal
+> zijn bestanden die geschreven zijn in de programmeertaal C.</para>
+
+<para
+>In deze combinatieveld kunt u uw bestandsnaam masker invoeren.</para>
+
+<para
+>De asterisk (<literal
+>*</literal
+>) is een wildcard parameter die wordt gebruikt in bijna alle &MIME; type maskers. Een complete beschrijving van wildcards ligt buiten het bereik van dit document maar het is belangrijk om te begrijpen dat de asterisk, in deze context, <quote
+>gelijk</quote
+> is aan elk willekeurig aantal lettertekens. Bijvoorbeeld: <userinput
+>*.pdf</userinput
+> is gelijk aan <filename
+>Databestand.pdf</filename
+>, <filename
+>Grafisch.pdf</filename
+> en <filename
+>Gebruiker.pdf</filename
+>, maar niet aan <filename
+>PDF</filename
+>, <filename
+>Databestand.PDF</filename
+> of <filename
+>.pdf</filename
+>.</para>
+
+<tip
+><para
+>Het is erg waardevol om meerdere patronen te hebben. Één voor kleine letters, een voor hoofdletters, &etc;. Dit verzekert u ervan dat &kde; het bestandstype accurater kan bepalen.</para
+></tip>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="file-assoc-use-desc">
+<title
+>Beschrijving van een mimetype bewerken.</title>
+
+<para
+>U kunt een korte beschrijving van het &MIME; type in het tekstveld vinden met de naam <guilabel
+>Beschrijving</guilabel
+>. Deze beschrijving er om u te helpen het heeft geen effect op het functioneren van het &MIME; type.</para>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="file-assoc-use-app">
+<title
+>Toepassingassociaties bewerken</title>
+
+<para
+>Er zijn 4 knoppen (<guibutton
+>Omhoog</guibutton
+>, <guibutton
+>Omlaag</guibutton
+>, <guibutton
+>Toevoegen</guibutton
+> en <guibutton
+>Verwijderen</guibutton
+>) en een combinatieveld (om de toepassingen op te sommen) aanwezig welke worden gebruikt om de toepassingen in te stellen.</para>
+
+<para
+>Het combinatieveld somt alle toepassingen op die zijn geassocieerd met een specifiek &MIME; type. De lijst is gesorteerd in een bepaalde volgorde. De bovenste toepassing is de eerste toepassing die wordt geprobeerd. De volgende toepassing in de lijst is de tweede die wordt geprobeerd, &etc;.</para>
+
+<note
+><para
+>Wat bedoelt u met meer dan één toepassing per &MIME; type? Waarom is dit nodig?</para>
+
+<para
+>We begonnen met het vertellen dat &kde; standaard wordt verpakt met honderden bestandsassociaties. De realiteit is dat elk systeem waarop &kde; is geïnstalleerd een verschillende selectie van toepassingen bevat. Door meerdere associaties voor elk &MIME; type toe te laten kan &kde; blijven doorwerken wanneer een bepaalde toepassing niet op uw systeem is geïnstalleerd.</para>
+
+<para
+>Bijvoorbeeld:</para>
+<para
+>Voor het &MIME; type <literal
+>pdf</literal
+> zijn er twee toepassingen geassocieerd met dit bestandstype. Het eerste programma is genaamd <application
+>PS Weergever</application
+>. Als uw systeem de applicatie <application
+>PS Weergever</application
+> niet heeft geïnstalleerd dan zal &kde; automatisch de tweede toepassing met de naam <application
+>Adobe Acrobat Reader</application
+> starten. Zoals u kunt zien zal dit &kde; helpen om te blijven werken terwijl u toepassingen installeert en verwijdert.</para
+></note>
+
+<para
+>We hebben al aangegeven dat de volgorde van belang is. U kunt de volgorde van de toepassingen veranderen door te klikken op de toepassing die u wilt verplaatsen en dan of op <guibutton
+>Omhoog</guibutton
+>of op<guibutton
+>Omlaag</guibutton
+> te drukken. Dit zal de huidige geselecteerde toepassing omhoog of omlaag verplaatsen in de programmalijst. </para>
+
+<para
+>U kunt nieuwe toepassingen aan de lijst toevoegen door te klikken op de knop <guibutton
+>Toevoegen</guibutton
+> en een dialoogvenster zal verschijnen. In dit dialoogvenster kunt u de toepassing selecteren die u wilt gebruiken voor dit mimetype. Klik op <guibutton
+>OK</guibutton
+> wanneer u klaar bent en de toepassing zal aan de huidige programmalijst worden toegevoegd.</para>
+
+<para
+>U kunt een toepassing verwijderen (en daarmee u zelf verzekeren dat de toepassing nooit zal worden uitgevoerd bij dit &MIME; type) door deze te selecteren en vervolgens op <guibutton
+>Verwijderen</guibutton
+> te drukken.</para>
+
+<tip
+><para
+>Het is een goed idee om de <guibutton
+>Omhoog</guibutton
+> en <guibutton
+>Omlaag</guibutton
+> te gebruiken om een niet gewenste toepassing naar een lagere positie in de lijst te verplaatsen dan de toepassing compleet uit de lijst te verwijderen. Zo gauw u een toepasing heeft verwijderd zal zodra uw favoriete toepassing niet meer werkt (omdat het verwijderd is) er geen programma meer over zijn om het data document weer te geven.</para
+></tip>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="file-assoc-embedding">
+<title
+>Inbedden</title>
+<para
+>Als u op het tabblad <guilabel
+>Inbedden</guilabel
+> klikt dan ziet u drie radioknoppen onder de naam <guilabel
+>Linker klikactie</guilabel
+>. Dit bepaalt hoe &konqueror; het geselecteerde &MIME; type weergeeft.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry
+><term
+>Bestand tonen in ingebedde viewer.</term>
+<listitem
+><para
+>Als dit is geselecteerd dan zal het bestand worden getoond <emphasis
+>in</emphasis
+> het &konqueror; venster.</para
+></listitem
+></varlistentry>
+<varlistentry
+><term
+>Bestand in een apart venster tonen</term>
+<listitem
+><para
+>Dit heeft tot gevolg dat dit mimetype in een eigen venster zal worden getoond.</para
+></listitem
+></varlistentry>
+<varlistentry
+><term
+>Instellingen van groep gebruiken.</term>
+<listitem
+><para
+>Dit hefet tot gevolg dat het mimetype de instellingen voor de mimetype groep zal gebruiken. Als u een audio mimetype aan het bewerken bent dan worden de instellingen voor de audio mimetype groep gebruikt.</para
+></listitem
+></varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>Daaronder staat een lijstveld met de naam <guilabel
+>Service Voorkeursvolgorde</guilabel
+></para>
+
+<para
+>Wanneer u in &konqueror; bent dan kunt u met <mousebutton
+>rechts</mousebutton
+> klikken en een menu met een ingang met de naam <guimenu
+>Vooruitzien met...</guimenu
+> zal verschijnen. Dit veld somt de toepassingen op die zullen verschijnen in de volgorde waarin ze zullen verschijnen in dit menu.</para>
+
+<para
+>U kunt de <guibutton
+>Omhoog</guibutton
+> en <guibutton
+>Omlaag</guibutton
+> knoppen gebruiken om de volgorde aan te passen.</para>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="file-assoc-use-done">
+<title
+>Veranderingen permanent maken</title>
+
+<para
+>Wanneer u klaar bent met het maken van de veranderingen aan de mimetypes dan kunt u op de <guibutton
+>Toepassen</guibutton
+> knop klikken om uw veranderingen permanent te maken maar toch deze module open te houden.</para>
+
+</sect3>
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+</article>
+\ No newline at end of file