1 files changed, 234 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdebase/kcontrol/keys/index.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/kcontrol/keys/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..eca513c48cd
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/kcontrol/keys/index.docbook
@@ -0,0 +1,234 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
+<author
+>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
+&Niels.Reedijk;&Sander.Koning; 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-02-13</date>
+<releaseinfo
+>3.00.00</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>toetsenbindingen</keyword>
+<keyword
+>bindingen</keyword>
+<keyword
+>sneltoetsen</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="key-bindings">
+<title
+>Sneltoetsen</title>
+
+<sect2 id="key-bindings-intro"
+> 
+<title
+>Inleiding</title
+> 
+
+<para
+>Hoewel de meeste functionaliteit van &kde; toegankelijk is door een eenvoudige <quote
+>aanwijzen en klikken</quote
+>-interface, zullen veel mensen verkiezen het toetsenbord te gebruiken voor sommige taken. <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>F</keycap
+></keycombo
+> indrukken is veelal sneller dan uw handen van het toetsenbord halen, het menu <guimenu
+>Bewerken</guimenu
+> openen en <guimenuitem
+>Zoeken</guimenuitem
+> selecteren. </para>
+
+<para
+>Omdat mensen verschillende voorkeuren hebben omtrent toetsenbordsneltoetsen, biedt &kde; volledig instelbare <quote
+>toetsenbindingen</quote
+>. Een toetsenbinding is een combinatie van een actie met een toets of toetsencombinatie.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="key-bindings-use">
+<title
+>Gebruik</title>
+
+<para
+>In de module "Sneltoetsen" vindt u een lijst van <quote
+>toetsenschema's</quote
+>, een lijst van toetsenbindingen in het geselecteerde schema en een kader waar u de geselecteerde toetsenbinding kunt veranderen. U treft er ook een tabblad aan voor <guilabel
+>Globale sneltoetsen</guilabel
+> en een tabblad voor <guilabel
+>Toepassingssneltoetsen</guilabel
+>.</para>
+
+<sect3 id="key-bindings-use-globapp">
+<title
+>Globale sneltoetsen en Toepassingssneltoetsen</title>
+
+<para
+><guilabel
+>Globale sneltoetsen</guilabel
+> en <guilabel
+>Toepassingssneltoetsen</guilabel
+> werken op de zelfde manier. Eigenlijk zijn toepassingssneltoetsen ook <quote
+>globaal</quote
+>. Het enige verschil is: </para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><quote
+>Globale sneltoetsen</quote
+> zijn sneltoetsen voor acties die zin hebben zelfs als er geen toepassingen openstaan. Deze sneltoetsen zullen gewoonlijk verwijzen naar acties als het omschakelen van bureaublad, het manipuleren van vensters, enzovoort. </para
+></listitem
+> 
+<listitem
+><para
+><quote
+>Toepassingssneltoetsen</quote
+> verwijzen naar acties die meestal beschikbaar zijn in toepasingen, zoals Opslaan, Afdrukken, Kopiëren, enz.</para
+></listitem
+> 
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Hou er a.u.b. rekening mee dat de toepassingssneltoetsen <emphasis
+>enkel</emphasis
+> de standaardacties zijn veel gevonden worden in toepassingen. De meeste toepassingen zullen ook hun eigen sneltoetsen definiëren, die u kunt aanpassen met het sneltoets-dialoogvenster van de toepassing zelf.</para>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="key-bindings-use-confkeys">
+<title
+>Toetsenbindingen instellen</title>
+
+<para
+>Toetsenbindingen instellen is vrij gemakkelijk. In het midden van de toetsenbindingen-module vindt u een lijst met beschikbare acties. Als er een toetsbinding geconfigureerd is voor acties zult u deze ernaast vinden. Selecteer eenvoudigweg de actie die u wilt instellen.</para>
+
+<para
+>Nadat u een actie geselecteerd hebt, zult u merken dat de meeste elementen onder de actielijst geactiveerd zijn. U kunt dan een toetscombinatie of wellicht juist geen toetscombinatie instellen voor de geselecteerde actie. </para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Geen</guilabel
+>: de geselecteerde actie zal niet geassocieerd worden met een toets.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Standaard</guilabel
+>: de geselecteerde actie zal geassocieerd worden met de standaard waarde van &kde;. Dit is een goede keuze voor de meeste acties, omdat &kde; toetsenbindingen voorziet waarover is nagedacht. </para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Aangepast</guilabel
+>: als deze optie aanstaat, kunt u een toetscombinatie creëren voor de geselecteerde actie. Selecteer enkele modificatietoetsen (zoals &Shift;, &Ctrl;, of &Alt;) en selecteer dan een toets: klik op het toetssymbool en druk de toets in die u wilt toewijzen aan deze toetscombinatie.</para
+></listitem>
+
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Zoals bij alle modules, zullen uw veranderingen pas effectief worden als u de knop <guibutton
+>OK</guibutton
+> of <guibutton
+>Toepassen</guibutton
+> indrukt. Klik op <guibutton
+>Annuleren</guibutton
+> om alle veranderingen ongedaan te maken.</para>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="key-bindings-use-confschemes">
+<title
+>Schema's instellen</title>
+
+<para
+>Een toetsenbindingsschema is een set toetsenbindingen met een naam. &kde; voorziet in verscheidene voorgedefinieerde toetsbindingsschema's, naast dit schema zult u ook nog een schema genaamd <guilabel
+>Huidig schema</guilabel
+> aantreffen, dit staat voor de set toetsenbindingen die u nu gebruikt (dit zijn niet de instellingen waarmee u nu aan het spelen bent, maar de instellingen die u tot nu toe gebruikte). </para>
+
+<para
+>Als u voor de eerste keer speelt met de toetsenbindingen, hoeft u niet bang te zijn om de standaardbindingen te veranderen: &kde; zal u nooit de standaardwaarden laten overschrijven, zodat u altijd terug kunt keren naar de standaardinstellingen. Door <guilabel
+>Huidig schema</guilabel
+> te selecteren kunt u terugkeren naar de set toetsbindingen die u gebruikte tot nu toe. Pas echter op dat u geen schema selecteert wanneer u veranderingen hebt aangebracht aan toetsinstellingen die u niet wilt verliezen.</para>
+
+<para
+>Wanneer u tevreden bent met een door u gemaakte set toetsenbindingen, wilt u die misschien opslaan als een eigen schema. Zo kunt u nog steeds experimenteren met toetsenbindingen, en steeds terugkeren naar een bepaald schema. U kunt dit doen door op de knop <guibutton
+>Toevoegen</guibutton
+> te klikken. U zult dan een naam moeten ingeven en het nieuwe schema zal in de schemalijst verschijnen. U kunt uw eigen schema's verwijderen door er één te selecteren en daarna op de <guibutton
+>Verwijderen</guibutton
+> knop te klikken. De knop <guibutton
+>Wijzigingen opslaan</guibutton
+> dient om alle wijzigingen op te slaan die u gemaakt hebt aan het geselecteerde schema. Houdt er rekening mee dat u het schema <guilabel
+>KDE standaard</guilabel
+> of <guilabel
+>Huidig schema</guilabel
+> niet kunt aanpassen of verwijderen.</para>
+
+<important
+><para
+>Als u uw veranderingen wilt opslaan terwijl er een alleen-lezen schema geselecteerd is, moet u altijd eerst een nieuw schema toevoegen! Als u een eigen schema selecteert omdat u uw veranderingen daarin wilt opslaan, zal de module naar dat schema overschakelen, en daardoor uw veranderingen ongedaan maken.</para
+></important
+> </sect3>
+
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Modificatietoetsen</title>
+
+<para
+>Verschillende toetsenborden bieden verschillende modificatietoetsen. Een &Mac; toetsenbord bijvoorbeeld heeft geen &Ctrl;-toets en heeft daarvoor een <keycap
+>Option</keycap
+>-toets. Hier kunt u zien wat de beschikbare modificatietoetsen voor uw huidige toetsenbord zijn.</para>
+
+<para
+>Als u <guilabel
+>Macintosh-toetsenbord</guilabel
+> selecteert, verandert de lijst met modificatietoetsen.</para>
+
+<para
+>Als u het &Mac;-toetsenbord hebt geselecteerd, kunt u ook <guilabel
+>MacOS-stijl modificatietoetsen gebruiken</guilabel
+> selecteren om &kde; nog meer op &MacOS; te laten lijken.</para
+><!-- FIXME: well, that's rather non-explanatory, more here would be good -->
+
+<para
+>Tot slot kunt u veranderen wat een toetsaanslag naar de &X-Server; stuurt in het <guilabel
+>X Modifier Mapping</guilabel
+> gedeelte. Een veelgebruikt voorbeeld is om de toets <keycap
+>Caps Lock</keycap
+>, die weinig gebruikt wordt, als een andere &Ctrl;-toets te gebruiken. Dit is vooral erg handig als u met 10 vingers typt, omdat <keycap
+>Caps Lock</keycap
+> veel makkelijker te bereiken is dan de &Ctrl;-toets op een standaard toetsenbord.</para>
+
+<!-- FIXME: what exactly is going on here... -->
+
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+</article>