diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nl/docs/tdebase/kdm/kdmrc-ref.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/docs/tdebase/kdm/kdmrc-ref.docbook | 214 |
1 files changed, 107 insertions, 107 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdebase/kdm/kdmrc-ref.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/kdm/kdmrc-ref.docbook index a50e2aff66d..961bcd6484e 100644 --- a/tde-i18n-nl/docs/tdebase/kdm/kdmrc-ref.docbook +++ b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/kdm/kdmrc-ref.docbook @@ -1,20 +1,20 @@ -<!-- generated from ../../kdm/config.def - DO NOT EDIT! --> +<!-- generated from ../../tdm/config.def - DO NOT EDIT! --> -<chapter id="kdm-files"> +<chapter id="tdm-files"> <title ->De bestanden die door &kdm; voor de configuratie gebruikt worden</title> +>De bestanden die door &tdm; voor de configuratie gebruikt worden</title> <para ->In dit hoofdstuk worden de bestanden beschreven die het gedrag van &kdm; besturen. Een aantal opties kunnen ook in de &kcontrol;-module ingesteld worden, maar niet allemaal.</para> +>In dit hoofdstuk worden de bestanden beschreven die het gedrag van &tdm; besturen. Een aantal opties kunnen ook in de &kcontrol;-module ingesteld worden, maar niet allemaal.</para> -<sect1 id="kdmrc"> +<sect1 id="tdmrc"> <title ->&kdmrc; - Het belangrijkste configuratiebestand van &kdm;</title> +>&tdmrc; - Het belangrijkste configuratiebestand van &tdm;</title> <para >De basisopmaak van het bestand lijkt op <quote >INI-bestanden</quote ->. Opties zijn paren van sleutel/waarde, onderverdeeld in secties. Alle tekst in het bestand is hoofdlettergevoelig. Syntactische fouten en sleutel/sectie identifiers die niet herkend worden hebben tot gevolg dat &kdm; niet-fatale foutmeldingen geeft.</para> +>. Opties zijn paren van sleutel/waarde, onderverdeeld in secties. Alle tekst in het bestand is hoofdlettergevoelig. Syntactische fouten en sleutel/sectie identifiers die niet herkend worden hebben tot gevolg dat &tdm; niet-fatale foutmeldingen geeft.</para> <para >Regels die met <literal @@ -200,13 +200,13 @@ <note ><para ->Een onaangeroerd &kdmrc;-bestand is voorzien van uitgebreide commentaren. Alle commentaren gaan verloren als u dit bestand met het K-Configuratiecentrum wijzigt.</para +>Een onaangeroerd &tdmrc;-bestand is voorzien van uitgebreide commentaren. Alle commentaren gaan verloren als u dit bestand met het K-Configuratiecentrum wijzigt.</para ></note> -<sect2 id="kdmrc-general"> +<sect2 id="tdmrc-general"> <title ->De sectie [General] van &kdmrc;</title> +>De sectie [General] van &tdmrc;</title> <para >Deze sectie bevat globale opties die niet in een specifieke sectie passen. </para> @@ -222,7 +222,7 @@ <para >Deze optie is er alleen om nette automatische upgrades mogelijk te maken. Wijzig dit <emphasis >in geen geval</emphasis ->, u zou toekomstige upgrades in de war kunnen gooien en het resultaat kan zijn dat &kdm; niet meer werkt. </para> +>, u zou toekomstige upgrades in de war kunnen gooien en het resultaat kan zijn dat &tdm; niet meer werkt. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -233,9 +233,9 @@ ></term> <listitem> <para ->Lijst van displays (&X-Server;s) die permanent door &kdm; beheerd worden. Displays met een host-naam zijn "vreemde" displays, waarvan verwacht wordt dat ze al draaien, de andere zijn lokale displays waarvoor &kdm; een eigen &X-Server; start; zie <option +>Lijst van displays (&X-Server;s) die permanent door &tdm; beheerd worden. Displays met een host-naam zijn "vreemde" displays, waarvan verwacht wordt dat ze al draaien, de andere zijn lokale displays waarvoor &tdm; een eigen &X-Server; start; zie <option >ServerCmd</option ->. Elke display kan aan een display-klasse behoren; u kunt dit aan de display-naam toevoegen, gescheiden door een underscore. Zie <xref linkend="kdmrc-xservers"/> voor de details. </para> +>. Elke display kan aan een display-klasse behoren; u kunt dit aan de display-naam toevoegen, gescheiden door een underscore. Zie <xref linkend="tdmrc-xservers"/> voor de details. </para> <para >De standaard is <quote >:0</quote @@ -267,7 +267,7 @@ <para >Lijst van Virtual Terminals om aan &X-Server;s toe te wijzen. Bij negatieve getallen wordt de absolute waarde gebruikt, de <acronym >VT</acronym -> wordt alleen toegewezen als de kernel aangeeft dat deze vrij is. Als &kdm; deze lijst overschrijdt, worden vrije <acronym +> wordt alleen toegewezen als de kernel aangeeft dat deze vrij is. Als &tdm; deze lijst overschrijdt, worden vrije <acronym >VT</acronym >s toegewezen die een hogere waarde hebben dan de laatste absolute waarde in de lijst. Op dit moment alleen voor Linux. </para> <para @@ -286,15 +286,15 @@ >OS</acronym >-en) met ondersteuning voor virtuele terminals (<acronym >VT</acronym ->'s), zowel door &kdm; als de <acronym +>'s), zowel door &tdm; als de <acronym >OS</acronym > zelf. Op dit moment geldt dit alleen voor Linux. </para ><para ->Wanneer &kdm; overschakelt naar de console-modus, begint het alle <acronym +>Wanneer &tdm; overschakelt naar de console-modus, begint het alle <acronym >TTY</acronym >'s te monitoren (zonder de voorafgaande <literal >/dev/</literal ->). Als er geeneen gedurende een bepaalde tijd actief is, schakelt &kdm; terug naar het X-aanmeldscherm. </para> +>). Als er geeneen gedurende een bepaalde tijd actief is, schakelt &tdm; terug naar het X-aanmeldscherm. </para> <para >Standaard leeg</para> </listitem> @@ -307,7 +307,7 @@ ></term> <listitem> <para ->De gespecificeerde bestandsnaam wordt aangemaakt en bevat dan een ASCII-representatie van het proces-ID van het hoofdproces van &kdm;; de PID wordt niet opgeslagen als de bestandsnaam leeg is. </para> +>De gespecificeerde bestandsnaam wordt aangemaakt en bevat dan een ASCII-representatie van het proces-ID van het hoofdproces van &tdm;; de PID wordt niet opgeslagen als de bestandsnaam leeg is. </para> <para >Standaard leeg</para> </listitem> @@ -320,7 +320,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Deze optie bepaalt of &kdm; bestandsvergrendeling gebruikt om te voorkomen dat meerdere display managers met elkaar botsen. </para> +>Deze optie bepaalt of &tdm; bestandsvergrendeling gebruikt om te voorkomen dat meerdere display managers met elkaar botsen. </para> <para >De standaard is <quote >true</quote @@ -335,7 +335,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Deze optie geeft een naam aan de directory waarin &kdm; &X-Server;-autorisatie-bestanden opslaat bij het initialiseren van de sessie. &kdm; verwacht dat het systeem tijdens het rebooten verouderde bestanden uit deze directory verwijdert. </para +>Deze optie geeft een naam aan de directory waarin &tdm; &X-Server;-autorisatie-bestanden opslaat bij het initialiseren van de sessie. &tdm; verwacht dat het systeem tijdens het rebooten verouderde bestanden uit deze directory verwijdert. </para ><para >Het autorisatie-bestand, dat voor eenm bepaalde display gebruikt moet worden, kan gespecificeerd worden met de optie <option >AuthFile</option @@ -354,7 +354,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Deze booleaanse waarde bepaalt of &kdm; automatisch zijn configuratie-bestanden herleest als deze gewijzigd zijn. </para> +>Deze booleaanse waarde bepaalt of &tdm; automatisch zijn configuratie-bestanden herleest als deze gewijzigd zijn. </para> <para >De standaard is <quote >true</quote @@ -369,7 +369,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Aanvullende omgevingsvariabelen die &kdm; mee moet geven aan alle programma's die het draait. <envar +>Aanvullende omgevingsvariabelen die &tdm; mee moet geven aan alle programma's die het draait. <envar >LD_LIBRARY_PATH</envar > en <envar >XCURSOR_THEME</envar @@ -392,7 +392,7 @@ >PrngdSocket</option > en <option >PrngdPort</option ->) draait, valt &kdm; terug op zijn eigen pseudo-random-getallen generator die, onder andere, achtereenvolgens delen van dit bestand een checksum geeft (die vanzelfsprekend regelmatig gewijzigd moet worden). </para +>) draait, valt &tdm; terug op zijn eigen pseudo-random-getallen generator die, onder andere, achtereenvolgens delen van dit bestand een checksum geeft (die vanzelfsprekend regelmatig gewijzigd moet worden). </para ><para >Deze optie is niet beschikbaar op Linux en diverse BSD's. </para> <para @@ -439,7 +439,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Het pad naar een character-device waarvanaf &kdm; de willekeurige gegevens moet lezen. Leeg betekent dat het geprefereerde entropy-device van het systeem gebruikt wordt, als dat er is. </para +>Het pad naar een character-device waarvanaf &tdm; de willekeurige gegevens moet lezen. Leeg betekent dat het geprefereerde entropy-device van het systeem gebruikt wordt, als dat er is. </para ><para >Deze optie is niet beschikbaar op OpenBSD, dit gebruikt in plaats daarvan de functie arc4_random. </para> <para @@ -484,10 +484,10 @@ ></term> <listitem> <para ->De directory waarin &kdm; blijvende werkgegevens moet opslaan; zulke gegevens zijn bijvoorbeeld: de vorige gebruiker die zich op een bepaalde display aangemeld had. </para> +>De directory waarin &tdm; blijvende werkgegevens moet opslaan; zulke gegevens zijn bijvoorbeeld: de vorige gebruiker die zich op een bepaalde display aangemeld had. </para> <para >De standaard is <quote ->/var/lib/kdm</quote +>/var/lib/tdm</quote >.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -499,7 +499,7 @@ ></term> <listitem> <para ->De directory waarin &kdm; de <filename +>De directory waarin &tdm; de <filename >.dmrc</filename >-bestanden van gebruikers moet opslaan. Dit is alleen nodig als de home-directory's niet gelezen kunen worden voordat de aanmelding plaats vindt (zoals met AFS). </para> <para @@ -511,12 +511,12 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmrc-xdmcp"> +<sect2 id="tdmrc-xdmcp"> <title ->De sectie [Xdmcp] van &kdmrc;</title> +>De sectie [Xdmcp] van &tdmrc;</title> <para ->Deze sectie bevat opties die bepalen hoe &kdm; &XDMCP;-aanvragen behandelt. </para> +>Deze sectie bevat opties die bepalen hoe &tdm; &XDMCP;-aanvragen behandelt. </para> <variablelist> @@ -527,7 +527,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Bepaalt of &kdm; naar binnenkomende &XDMCP;-aanvragen luistert. </para> +>Bepaalt of &tdm; naar binnenkomende &XDMCP;-aanvragen luistert. </para> <para >De standaard is <quote >true</quote @@ -542,7 +542,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Dit duidt het nummer van de UDP-port aan die &kdm; gebruikt om naar binnenkomende &XDMCP;-aanvragen te luisteren. Als u het systeem moet debuggen kunt u dit veranderen, anders kunt u het beter op de standaardwaarde laten. </para> +>Dit duidt het nummer van de UDP-port aan die &tdm; gebruikt om naar binnenkomende &XDMCP;-aanvragen te luisteren. Als u het systeem moet debuggen kunt u dit veranderen, anders kunt u het beter op de standaardwaarde laten. </para> <para >De standaard is <quote >177</quote @@ -557,7 +557,7 @@ ></term> <listitem> <para ->&XDMCP;-authenticatie op de manier van XDM-AUTHENTICATION-1 vereist dat een privésleutel gedeeld wordt door &kdm; en de terminal. Deze optie specificeert het bestand met deze waarden. Elk item in het bestand bestaat uit een display-naam en de gedeelde sleutel. </para> +>&XDMCP;-authenticatie op de manier van XDM-AUTHENTICATION-1 vereist dat een privésleutel gedeeld wordt door &tdm; en de terminal. Deze optie specificeert het bestand met deze waarden. Elk item in het bestand bestaat uit een display-naam en de gedeelde sleutel. </para> <para >Standaard leeg</para> </listitem> @@ -570,12 +570,12 @@ ></term> <listitem> <para ->Om ongeautoriseerd &XDMCP;-service te voorkomen en om &XDMCP;-IndirectQuery aanvragen te kunnen doorsturen, bevat dit bestand een database met host-namen die of directe toegang hebben tot deze computer, of een lijst met hosts hebben waar de aanvragen naar doorgestuurd moeten worden. De indeling van het bestand wordt beschreven in <xref linkend="kdmrc-xaccess"/>. </para> +>Om ongeautoriseerd &XDMCP;-service te voorkomen en om &XDMCP;-IndirectQuery aanvragen te kunnen doorsturen, bevat dit bestand een database met host-namen die of directe toegang hebben tot deze computer, of een lijst met hosts hebben waar de aanvragen naar doorgestuurd moeten worden. De indeling van het bestand wordt beschreven in <xref linkend="tdmrc-xaccess"/>. </para> <para >De standaard is <quote >${<envar >kde_confdir</envar ->}/kdm/Xaccess</quote +>}/tdm/Xaccess</quote >.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -602,7 +602,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Wanneer de display-naam voor &XDMCP;-clients berekend wordt, creëert de name-resolver in de regel een volledig gekwalificeerde host-naam voor de terminal. Omdat dit soms verwarrend kan zijn, verwijdert &kdm;, als deze optie ingeschekeld is, het domein-naam deel van de host-naam als deze hetzelfde is als de domein-naam van de lokale host. </para> +>Wanneer de display-naam voor &XDMCP;-clients berekend wordt, creëert de name-resolver in de regel een volledig gekwalificeerde host-naam voor de terminal. Omdat dit soms verwarrend kan zijn, verwijdert &tdm;, als deze optie ingeschekeld is, het domein-naam deel van de host-naam als deze hetzelfde is als de domein-naam van de lokale host. </para> <para >De standaard is <quote >true</quote @@ -646,9 +646,9 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmrc-shutdown"> +<sect2 id="tdmrc-shutdown"> <title ->De sectie [Shutdown] van &kdmrc;</title> +>De sectie [Shutdown] van &tdmrc;</title> <para >Deze sectie bevat globale opties met betrekking tot systeem-shutdown (afsluiten van het systeem). </para> @@ -664,7 +664,7 @@ <para >Het commando (de woorden in deze string worden, indien nodig, gesplitst) dat gedraaid wordt om het systeem te stoppen of geheel uit te schakelen. </para ><para ->De standaard is een commando dat gangbaar is voor het systeem waarop &kdm; gecompileerd werd, bijvoorbeeld <command +>De standaard is een commando dat gangbaar is voor het systeem waarop &tdm; gecompileerd werd, bijvoorbeeld <command >/sbin/shutdown <option >-h</option > <parameter @@ -683,7 +683,7 @@ <para >Het commando (de woorden in deze string worden, indien nodig, gesplitst) dat gedraaid wordt om het systeem te rebooten. </para ><para ->De standaard is een commando dat gangbaar is voor het systeem waarop &kdm; gecompileerd werd, bijvoorbeeld <command +>De standaard is een commando dat gangbaar is voor het systeem waarop &tdm; gecompileerd werd, bijvoorbeeld <command >/sbin/shutdown <option >-r</option > <parameter @@ -738,7 +738,7 @@ ></term> <listitem> <para ->De boot-manager die &kdm; moet gebruiken om boot-opties te tonen in het dialoogvenster dat bij het afsluiten verschijnt. </para> +>De boot-manager die &tdm; moet gebruiken om boot-opties te tonen in het dialoogvenster dat bij het afsluiten verschijnt. </para> <variablelist> <varlistentry> <term @@ -782,12 +782,12 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmrc-core"> +<sect2 id="tdmrc-core"> <title ->De sectie-klasse [X-*-Core] van &kdmrc;</title> +>De sectie-klasse [X-*-Core] van &tdmrc;</title> <para ->Deze sectie-klasse bevat opties met betrekking tot de configuratie van de &kdm;-backend (core). </para> +>Deze sectie-klasse bevat opties met betrekking tot de configuratie van de &tdm;-backend (core). </para> <variablelist> @@ -832,7 +832,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Deze opties besturen het gedrag van &kdm; wanneer geprobeerd wordt verbinding met een &X-Server; te maken. <option +>Deze opties besturen het gedrag van &tdm; wanneer geprobeerd wordt verbinding met een &X-Server; te maken. <option >OpenDelay</option > is de lengte van de pauze (in seconden) tussen opeenvolgende pogingen, <option >OpenRepeat</option @@ -857,7 +857,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Bepaalt hoe vaak &kdm; moet proberen om een <literal +>Bepaalt hoe vaak &tdm; moet proberen om een <literal >vreemde</literal > display, die vermeld is in <option >StaticServers</option @@ -878,7 +878,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Bepaalt hoe vaak &kdm; moet proberen om een lokale &X-Server; op te starten. Opstarten houdt in dat er gewacht wordt tot deze draait. </para> +>Bepaalt hoe vaak &tdm; moet proberen om een lokale &X-Server; op te starten. Opstarten houdt in dat er gewacht wordt tot deze draait. </para> <para >De standaard is <quote >1</quote @@ -893,7 +893,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Bepaalt hoeveel seconden &kdm; moet wachten tot een lokale &X-Server; draait. </para> +>Bepaalt hoeveel seconden &tdm; moet wachten tot een lokale &X-Server; draait. </para> <para >De standaard is <quote >15</quote @@ -910,7 +910,7 @@ <para >Het commando om de &X-Server; te starten, zonder display-nummer en VT-specificatie. De woorden in deze string worden, indien nodig, gesplitst. </para ><para ->De standaard is een gangbaar commando voor het systeem waarop &kdm; gecompileerd werd, bijvoorbeeld <command +>De standaard is een gangbaar commando voor het systeem waarop &tdm; gecompileerd werd, bijvoorbeeld <command >/usr/X11R6/bin/X</command >. </para> </listitem> @@ -951,7 +951,7 @@ <para >De VT waarop de &X-Server; moet draaien. In plaats van deze optie kunt u beter <option >ServerVTs</option -> gebruiken. Laat de waarde op nul staan om &kdm; automatisch een <acronym +> gebruiken. Laat de waarde op nul staan om &tdm; automatisch een <acronym >VT</acronym > toe te wijzen. Zet de waarde op <literal >-1</literal @@ -972,17 +972,17 @@ >OS</acronym >-en (besturingssystemen) die geen ondersteuning hebben voor <acronym >VT</acronym ->'s, noch door &kdm; of het <acronym +>'s, noch door &tdm; of het <acronym >OS</acronym > zelf. Op het moment geldt dit voor alle <acronym >OS</acronym >-en, uitgezonderd Linux. </para ><para ->Wanneer &kdm; overschakelt naar de console-modus, begint het deze <acronym +>Wanneer &tdm; overschakelt naar de console-modus, begint het deze <acronym >TTY</acronym > (zonder de voorafgaande <literal >/dev/</literal ->) te monitoren. Als er gedurende een bepaalde tijd geen activiteit is, schakelt &kdm; terug naar het X-aanmeldscherm. </para> +>) te monitoren. Als er gedurende een bepaalde tijd geen activiteit is, schakelt &tdm; terug naar het X-aanmeldscherm. </para> <para >Standaard leeg</para> </listitem> @@ -1014,7 +1014,7 @@ <para >Om te weten wanneer displays <emphasis >op afstand</emphasis -> uitvallen, pingt &kdm; ze regelmatig. <option +> uitvallen, pingt &tdm; ze regelmatig. <option >PingInterval</option > specificeert de tijd (in minuten) tussen de pings en <option >PingTimeout</option @@ -1035,7 +1035,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Bepaalt of &kdm; de lokale &X-Server; nadat een sessie afgesloten is, moet herstarten in plaats van te resetten. Gebruik deze optie als de &X-Server; geheugenlekken heeft of het systeem laat crashen bij pogingen om te resetten. </para> +>Bepaalt of &tdm; de lokale &X-Server; nadat een sessie afgesloten is, moet herstarten in plaats van te resetten. Gebruik deze optie als de &X-Server; geheugenlekken heeft of het systeem laat crashen bij pogingen om te resetten. </para> <para >De standaard is <quote >false</quote @@ -1080,7 +1080,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Bepaalt of &kdm; autorisatie voor <emphasis +>Bepaalt of &tdm; autorisatie voor <emphasis >local</emphasis > &X-Server;-verbindingen genereert en gebruikt. Voor &XDMCP;-displays wordt de vraag om autorisatie, dat de display doet, gebruikt; vreemde, niet-&XDMCP;-displays ondersteunen geen enkele vorm van autorisatie. </para> <para @@ -1116,7 +1116,7 @@ <para >Sommige <emphasis >oude</emphasis -> &X-Server;s herlezen het autorisatie-bestand als de &X-Server; ge-reset wordt, in plaats van te controleren of de aanvankelijke verbinding succesvol was. Daar &kdm; de autorisatie-gegevens vlak voor de verbinding met de display tot stand komt, genereert, krijgt een oude &X-Server; geen bijgewerkte informatie over de autorisatie. Deze optie laat &kdm; een SIGHUP naar de &X-Server; sturen nadat het bestand gemaakt is, hierdoor wordt de &X-Server; ge-reset en gedurende de reset wordt de informatie over de autorisatie gelezen </para> +> &X-Server;s herlezen het autorisatie-bestand als de &X-Server; ge-reset wordt, in plaats van te controleren of de aanvankelijke verbinding succesvol was. Daar &tdm; de autorisatie-gegevens vlak voor de verbinding met de display tot stand komt, genereert, krijgt een oude &X-Server; geen bijgewerkte informatie over de autorisatie. Deze optie laat &tdm; een SIGHUP naar de &X-Server; sturen nadat het bestand gemaakt is, hierdoor wordt de &X-Server; ge-reset en gedurende de reset wordt de informatie over de autorisatie gelezen </para> <para >De standaard is <quote >false</quote @@ -1133,7 +1133,7 @@ <para >De commandoregel-optie <option >-auth</option -> van de &X-Server; gebruikt dit bestand om de autorisatie-gegevens van &kdm; naar de &X-Server; door te geven. Het bestand kan het beste opgeslagen worden in een directory waarvoor niet iedereen schrijfrechten heeft, dit om te voorkomen dat het bestand verwijderd wordt, waardoor het autorisatie-mechanisme in de &X-Server; uitgeschakeld wordt. Als er geen naam gespecificeerd is, wordt een willekeurige naam gegenereerd uit de <option +> van de &X-Server; gebruikt dit bestand om de autorisatie-gegevens van &tdm; naar de &X-Server; door te geven. Het bestand kan het beste opgeslagen worden in een directory waarvoor niet iedereen schrijfrechten heeft, dit om te voorkomen dat het bestand verwijderd wordt, waardoor het autorisatie-mechanisme in de &X-Server; uitgeschakeld wordt. Als er geen naam gespecificeerd is, wordt een willekeurige naam gegenereerd uit de <option >AuthDir</option > en de naam van het display. </para> <para @@ -1192,7 +1192,7 @@ >xconsole</command > draaien). Gewoonlijk wordt hier <command >Xsetup</command -> gebruikt. Zie <xref linkend="kdmrc-xsetup"/>. </para> +> gebruikt. Zie <xref linkend="tdmrc-xsetup"/>. </para> <para >Standaard leeg</para> </listitem> @@ -1209,7 +1209,7 @@ >root</systemitem >) gedraaid wordt, nadat de gebruiker succesvol is aangemeld. Gewoonlijk wordt hier <command >Xstartup</command -> gebruikt. Zie <xref linkend="kdmrc-xstartup"/>. </para> +> gebruikt. Zie <xref linkend="tdmrc-xstartup"/>. </para> <para >Standaard leeg</para> </listitem> @@ -1226,7 +1226,7 @@ >root</systemitem >) gedraaid wordt, nadat de sessie afgesloten is. Gewoonlijk wordt hier <command >Xreset</command -> gebruikt. Zie <xref linkend="kdmrc-xreset"/>. </para> +> gebruikt. Zie <xref linkend="tdmrc-xreset"/>. </para> <para >Standaard leeg</para> </listitem> @@ -1241,7 +1241,7 @@ <para >Deze string wordt, indien nodig, gesplitst. Hiermee wordt het sessie-programma dat uitgevoerd moet worden (als de gebruiker die eigenaar van de sessie is) gespecificeerd. Gewoonlijk wordt hier <command >Xsession</command -> gebruikt. Zie <xref linkend="kdmrc-xsession"/>. </para> +> gebruikt. Zie <xref linkend="tdmrc-xsession"/>. </para> <para >De standaard is <quote >${<envar @@ -1260,7 +1260,7 @@ <para >Als het progamma <option >Session</option -> niet uitgevoerd kan worden, valt &kdm; terug op dit programma. Dit programma wordt zonder argumenten , maar met dezelfde omgevingsvariabelen als de sessie zou hebben, uitgevoerd (zie <xref linkend="kdmrc-xsession"/>). </para> +> niet uitgevoerd kan worden, valt &tdm; terug op dit programma. Dit programma wordt zonder argumenten , maar met dezelfde omgevingsvariabelen als de sessie zou hebben, uitgevoerd (zie <xref linkend="tdmrc-xsession"/>). </para> <para >De standaard is <quote >${<envar @@ -1285,7 +1285,7 @@ >Session</option >s. </para ><para ->De standaard is afhankelijk van het systeem waarop &kdm; gecompileerd werd. </para> +>De standaard is afhankelijk van het systeem waarop &tdm; gecompileerd werd. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1306,7 +1306,7 @@ >.</literal > (de huidige directory) in dit item op te nemen. </para ><para ->De standaard is afhankelijk van het systeem waarop &kdm; gecompileerd werd. </para> +>De standaard is afhankelijk van het systeem waarop &tdm; gecompileerd werd. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1336,7 +1336,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Wanneer &kdm; niet naar het standaard autorisatie-bestand van de gebruiker ($<envar +>Wanneer &tdm; niet naar het standaard autorisatie-bestand van de gebruiker ($<envar > HOME</envar >/.Xauthority) kan schrijven, creëert het een uniek bestand in deze directory en verwijst de omgevingsvariabele <envar >XAUTHORITY</envar @@ -1355,7 +1355,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Als deze optie ingeschakeld is, herstart &kdm; automatisch een sessie na een &X-Server;-crash (of na uitschakelen met Alt-Ctrl-BackSpace). Opmerking: Het inschakelen van deze functie is een veiligheidsrisico: een veilige display-vergrendeling kan gekraakt worden (behalve als de ingebouwde schermvergrendeling van &kde; gebruikt wordt). </para> +>Als deze optie ingeschakeld is, herstart &tdm; automatisch een sessie na een &X-Server;-crash (of na uitschakelen met Alt-Ctrl-BackSpace). Opmerking: Het inschakelen van deze functie is een veiligheidsrisico: een veilige display-vergrendeling kan gekraakt worden (behalve als de ingebouwde schermvergrendeling van &kde; gebruikt wordt). </para> <para >De standaard is <quote >false</quote @@ -1708,7 +1708,7 @@ >chmod <option >600</option > <filename ->kdmrc</filename +>tdmrc</filename ></command > uitvoeren. </para> <para @@ -1743,7 +1743,7 @@ >De standaard is <quote >${<envar >kde_datadir</envar ->}/kdm/sessions</quote +>}/tdm/sessions</quote >.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -1776,7 +1776,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Specificeert of &kdm;'s ingebouwde registratie in utmp/wtmp/lastlog gebruikt moet worden. Zo niet, dan moet het commando <command +>Specificeert of &tdm;'s ingebouwde registratie in utmp/wtmp/lastlog gebruikt moet worden. Zo niet, dan moet het commando <command >sessreg</command > in de <option >Startup</option @@ -1796,12 +1796,12 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmrc-greeter"> +<sect2 id="tdmrc-greeter"> <title ->De sectie-klasse [X-*-Greeter] van &kdmrc;</title> +>De sectie-klasse [X-*-Greeter] van &tdmrc;</title> <para ->Deze sectie-klasse bevat opties met betrekking tot de configuratie van de &kdm;-frontend (greeter). </para> +>Deze sectie-klasse bevat opties met betrekking tot de configuratie van de &tdm;-frontend (greeter). </para> <variablelist> @@ -1910,7 +1910,7 @@ ></term> <listitem> <para ->De relatieve coördinaten (percentages van de schermafmetingen; X,Y) waar het midden van het venster geplaatst wordt. &kdm; lijnt het venster uit aan de randen van het scherm als het er buiten zou vallen. </para> +>De relatieve coördinaten (percentages van de schermafmetingen; X,Y) waar het midden van het venster geplaatst wordt. &tdm; lijnt het venster uit aan de randen van het scherm als het er buiten zou vallen. </para> <para >De standaard is <quote >50,50</quote @@ -2301,7 +2301,7 @@ <para >Als <option >UserList</option -> ingeschakelkd is, specificeert deze optie waar &kdm; de afbeeldingen vandaan haalt. </para> +> ingeschakelkd is, specificeert deze optie waar &tdm; de afbeeldingen vandaan haalt. </para> <variablelist> <varlistentry> <term @@ -2360,7 +2360,7 @@ </variablelist> <para ->De afbeeldingen kunnen elk bestandstype hebben dat door Qt herkend wordt, maar de bestandsnamen moeten aan de verwachtingen van &kdm; voldoen: <literal +>De afbeeldingen kunnen elk bestandstype hebben dat door Qt herkend wordt, maar de bestandsnamen moeten aan de verwachtingen van &tdm; voldoen: <literal >.face.icon</literal > moet een pictogram van 48x48 zijn, terwijl <literal >.face</literal @@ -2386,7 +2386,7 @@ >De standaard is <quote >${<envar >kde_datadir</envar ->}/kdm/faces</quote +>}/tdm/faces</quote >.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -2544,7 +2544,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Als deze optie ingeschakeld is, start &kdm; automatisch het programma <command +>Als deze optie ingeschakeld is, start &tdm; automatisch het programma <command >krootimage</command > om de achtergrond in te stellen; anders wordt de achtergrond ingesteld door het programma <option >Setup</option @@ -2574,7 +2574,7 @@ >De standaard is <quote >${<envar >kde_confdir</envar ->}/kdm/backgroundrc</quote +>}/tdm/backgroundrc</quote >.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -2610,7 +2610,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Deze optie specificeert hoe lang &kdm; maximaal wacht tot het vasthouden gelukt is. Vasthouden kan mislukken als een andere X-client de &X-Server; of het toetsenbord vasthoudt, of als het netwerk traag reageert. Wees voorzichtig met het verlengen van de time-out, een gebruiker kan bedrogen worden door een nep-venster op de display. Als het vashouden mislukt, sluit &kdm; de &X-Server; af en herstart hem (indien mogelijk) en de sessie. </para> +>Deze optie specificeert hoe lang &tdm; maximaal wacht tot het vasthouden gelukt is. Vasthouden kan mislukken als een andere X-client de &X-Server; of het toetsenbord vasthoudt, of als het netwerk traag reageert. Wees voorzichtig met het verlengen van de time-out, een gebruiker kan bedrogen worden door een nep-venster op de display. Als het vashouden mislukt, sluit &tdm; de &X-Server; af en herstart hem (indien mogelijk) en de sessie. </para> <para >De standaard is <quote >3</quote @@ -2749,10 +2749,10 @@ <para >Schakelt het ingebouwde commando <command >xconsole</command -> van &kdm; in. Deze optie kan alleen voor één display tegelijk ingeschakeld worden. Bovendien is deze optie alleen beschikbaar als &kdm; ge-<command +> van &tdm; in. Deze optie kan alleen voor één display tegelijk ingeschakeld worden. Bovendien is deze optie alleen beschikbaar als &tdm; ge-<command >configure</command >d is met de optie <option ->--enable-kdm-xconsole</option +>--enable-tdm-xconsole</option >. </para> <para >De standaard is <quote @@ -2770,7 +2770,7 @@ <para >De gegevensbron voor het ingebouwde commando <command >xconsole</command -> van &kdm;. Als de waarde leeg is, wordt doorsturen van een console-log aangevraagd van <filename +> van &tdm;. Als de waarde leeg is, wordt doorsturen van een console-log aangevraagd van <filename >/dev/console</filename >. Heeft geen effect als de optie <option >ShowLog</option @@ -2929,14 +2929,14 @@ </sect1> -<sect1 id="kdmrc-xservers"> +<sect1 id="tdmrc-xservers"> <title >Permanente &X-Server;s specificeren</title> <para >Elk item in de lijst <option >StaticServers</option -> geeft een display aan die constant beheerd moet worden en die geen &XDMCP; gebruikt. Deze methode wordt in de regel alleen gebruikt voor lokale &X-Server;s die door &kdm; gestart worden, maar &kdm; kan ook <quote +> geeft een display aan die constant beheerd moet worden en die geen &XDMCP; gebruikt. Deze methode wordt in de regel alleen gebruikt voor lokale &X-Server;s die door &tdm; gestart worden, maar &tdm; kan ook <quote >vreemde</quote > &X-Server;s (die extern opgestart zijn) beheren, of ze nu op de lokale of op een andere computer draaien.</para> @@ -2966,12 +2966,12 @@ >localhost</literal > van lokale &XDMCP;-displays <emphasis >niet</emphasis -> verwijderd om ze van lokale &X-Server;s, die door &kdm; gestart, zijn te onderscheiden.</para> +> verwijderd om ze van lokale &X-Server;s, die door &tdm; gestart, zijn te onderscheiden.</para> <para >Het deel <replaceable >display-klasse</replaceable -> wordt ook in de display-specifieke secties gebruikt. Dit is nuttig als u een grote hoeveelheid gelijksoortige displays (zoals een serie X-terminals) hebt, en opties voor een hele groep tegelijk wilt instellen. Wanneer de display &XDMCP; gebruikt, moet deze de display-klasse specificeren, de handleiding voor deze bepaalde X-terminal moet dus de string van de display-klasse voor het device beschrijven. Als dit niet het geval is, kunt u &kdm; in debug-modus draaien en het commando <command +> wordt ook in de display-specifieke secties gebruikt. Dit is nuttig als u een grote hoeveelheid gelijksoortige displays (zoals een serie X-terminals) hebt, en opties voor een hele groep tegelijk wilt instellen. Wanneer de display &XDMCP; gebruikt, moet deze de display-klasse specificeren, de handleiding voor deze bepaalde X-terminal moet dus de string van de display-klasse voor het device beschrijven. Als dit niet het geval is, kunt u &tdm; in debug-modus draaien en het commando <command >grep</command > op het logbestand loslaten om de <quote >class</quote @@ -2980,14 +2980,14 @@ <para >De displays die gespecificeerd is bij <option >ReserveServers</option -> wordt niet gestart wanneer &kdm; opstart, maar wanneer er expliciet om gevraagd wordt via de commando-socket (of <acronym +> wordt niet gestart wanneer &tdm; opstart, maar wanneer er expliciet om gevraagd wordt via de commando-socket (of <acronym >FiFo</acronym >). Als er reserve displays gespecificeerd zijn, heeft het &kde;-menu onderin een item <guilabel >Nieuwe sessie starten</guilabel >; dit kunt u gebruiken om een reserve-display met een nieuwe sessie te activeren. De monitor schakelt over naar de nieuwe display en u hebt een minuut de tijd om u aan te melden. Als er geen reserve-displays meer beschikbaar zijn, wordt het menu-item uitgeschakeld.</para> <para ->Wanneer &kdm; een sessie start, worden de autorisatie-gegevens voor de &X-Server; ingesteld. Voor lokale servers geeft &kdm; de optie <command +>Wanneer &tdm; een sessie start, worden de autorisatie-gegevens voor de &X-Server; ingesteld. Voor lokale servers geeft &tdm; de optie <command ><option >-auth</option > <filename @@ -2995,20 +2995,20 @@ >filename</replaceable ></filename ></command -> door aan de commandoregel van de &X-Server; om deze naar de autorisatie-gegevens te wijzen. Voor &XDMCP;-displays geeft &kdm; autorisatie-gegevens door aan de &X-Server; via het bericht <quote +> door aan de commandoregel van de &X-Server; om deze naar de autorisatie-gegevens te wijzen. Voor &XDMCP;-displays geeft &tdm; autorisatie-gegevens door aan de &X-Server; via het bericht <quote >Accept</quote > van &XDMCP;.</para> </sect1> -<sect1 id="kdmrc-xaccess"> +<sect1 id="tdmrc-xaccess"> <title >Beheer van &XDMCP;-toegang</title> <para >Het bestand dat gespecificeerd wordt door de optie <option >AccessFile</option -> levert informatie die &kdm; gebruikt om toegang te beheren van displays die diensten aanvragen via &XDMCP;. Het bestand bevat vier typen items: items die het antwoord op <quote +> levert informatie die &tdm; gebruikt om toegang te beheren van displays die diensten aanvragen via &XDMCP;. Het bestand bevat vier typen items: items die het antwoord op <quote >Direct</quote >- en <quote >Broadcast</quote @@ -3016,7 +3016,7 @@ >Indirect</quote >-aanvragen beheren, macro-definities voor <quote >Indirect</quote ->-items en items die bepalen op welke netwerk-interfaces &kdm; naar &XDMCP;-aanvragen luistert. Lege regels worden genegeerd, <literal +>-items en items die bepalen op welke netwerk-interfaces &tdm; naar &XDMCP;-aanvragen luistert. Lege regels worden genegeerd, <literal >#</literal > wordt als het begin van een commentaar beschouwd, waardoor de rest van die regel genegeerd wordt, door <literal >\</literal @@ -3035,7 +3035,7 @@ >Direct</quote >-aanvragen voor een host of patroon te antwoorden, kan het optionele sleutelwoord <literal >NOBROADCAST</literal -> eraan toegevoegd worden. Dit kan gebruikt worden om te voorkomen dat er een &kdm;-server in menu's, die gebaseerd zijn op <quote +> eraan toegevoegd worden. Dit kan gebruikt worden om te voorkomen dat er een &tdm;-server in menu's, die gebaseerd zijn op <quote >Broadcast</quote >-aanvragen, verschijnt.</para> @@ -3050,7 +3050,7 @@ >CHOOSER</literal > bevat, worden <quote >Indirect</quote ->-aanvragen niet doorgestuurd, in plaats daarvan wordt een dialoogvenster, de host chooser, door &kdm; geopend. De chooser stuurt een <quote +>-aanvragen niet doorgestuurd, in plaats daarvan wordt een dialoogvenster, de host chooser, door &tdm; geopend. De chooser stuurt een <quote >Direct</quote >-aanvraag naar elk van de resterende host-namen in de lijst en geeft een menu met alle hosts die antwoorden. De host-lijst kan het sleutelwoord <literal >BROADCAST</literal @@ -3087,19 +3087,19 @@ </screen > Als er één of meer regels bij <literal >LISTEN</literal -> gespecificeerd zijn, luistert &kdm; alleen naar &XDMCP;-aanvragen op de gespecificeerde interfaces. <replaceable +> gespecificeerd zijn, luistert &tdm; alleen naar &XDMCP;-aanvragen op de gespecificeerde interfaces. <replaceable >interface</replaceable > kan een host-name of IP-adres zijn dat een netwerk-interface op deze computer representeert of het jokerteken <literal >*</literal > dat alle beschikbare netwerk-interfaces representeert. Als er multicast-groep-adressen op een <literal >LISTEN</literal ->-regel vermeld worden, maakt &kdm; verbinding met de multicast-groepen op de gegeven interface. Voor IPv6-multicasts heeft de IANA ff0<replaceable +>-regel vermeld worden, maakt &tdm; verbinding met de multicast-groepen op de gegeven interface. Voor IPv6-multicasts heeft de IANA ff0<replaceable >X</replaceable >:0:0:0:0:0:0:12b toegewezen als het permanent toegewezen bereik van multicast-adresen voor &XDMCP;. De <replaceable >X</replaceable -> in het voorvoegsel kan vervangen worden door elke geldige scope-identifier, zoals 1 voor Node-Local, 2 voor Link-Local, 5 voor Site-Local, enzovoort (zie IETF RFC 2373 of het vervangende document voor verdere details en scope-definities). &kdm; luistert standaard naar het Link-Local scope-adres ff02:0:0:0:0:0:0:12b om zo goed mogelijk het gedrag van IPv4-subnet-broadcast te laten overeenkomen. Als er geen <literal +> in het voorvoegsel kan vervangen worden door elke geldige scope-identifier, zoals 1 voor Node-Local, 2 voor Link-Local, 5 voor Site-Local, enzovoort (zie IETF RFC 2373 of het vervangende document voor verdere details en scope-definities). &tdm; luistert standaard naar het Link-Local scope-adres ff02:0:0:0:0:0:0:12b om zo goed mogelijk het gedrag van IPv4-subnet-broadcast te laten overeenkomen. Als er geen <literal >LISTEN</literal ->-regels ingevuld zijn, luistert &kdm; op alle interfaces en maakt verbinding met de standaard &XDMCP; IPv6-multicast-groep (wanneer gecompileerd is met IPv6-ondersteuning). Om het luisteren naar &XDMCP;-aanvragen helemaal uit te schakelen, kan een <literal +>-regels ingevuld zijn, luistert &tdm; op alle interfaces en maakt verbinding met de standaard &XDMCP; IPv6-multicast-groep (wanneer gecompileerd is met IPv6-ondersteuning). Om het luisteren naar &XDMCP;-aanvragen helemaal uit te schakelen, kan een <literal >LISTEN</literal >-regel zonder adressen gespecificeerd worden, maar de optie <literal >[Xdmcp]</literal @@ -3109,12 +3109,12 @@ </sect1> -<sect1 id="kdm-scripts"> +<sect1 id="tdm-scripts"> <title >Aanvullende programma's</title> <para ->De volgende programma's worden door &kdm; gedraaid in de diverse stadia van een sessie. In de regel zijn dit shell-scripts. </para> +>De volgende programma's worden door &tdm; gedraaid in de diverse stadia van een sessie. In de regel zijn dit shell-scripts. </para> <para >De programma's Setup, Startup en Reset worden als <systemitem class="username" @@ -3123,7 +3123,7 @@ >auto</literal > als de sessie het resultaat is van automatische aanmelding; in alle andere gevallen worden er geen argumenten meegegeven. </para> -<sect2 id="kdmrc-xsetup"> +<sect2 id="tdmrc-xsetup"> <title >Het Setup-programma</title> @@ -3188,7 +3188,7 @@ </variablelist> <para ->Houd er rekening mee dat &kdm; het toetsenbord vasthoudt, andere vensters kunnen hierdoor geen invoer van het toetsenbord krijgen. Ze kunnen echter wel op muisklikken reageren; dit kan veiligheidsrisico's met zich meebrengen. Als de optie <option +>Houd er rekening mee dat &tdm; het toetsenbord vasthoudt, andere vensters kunnen hierdoor geen invoer van het toetsenbord krijgen. Ze kunnen echter wel op muisklikken reageren; dit kan veiligheidsrisico's met zich meebrengen. Als de optie <option >GrabServer</option > ingesteld is, kan <filename >Xsetup</filename @@ -3198,7 +3198,7 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmrc-xstartup"> +<sect2 id="tdmrc-xstartup"> <title >Het Startup-programma</title> @@ -3293,11 +3293,11 @@ </variablelist> <para ->kdm; wacht tot dit programma stopt, daarna wordt de sessie van de gebruiker gestart. Als de stop-waarde van dit programma niet-nul is, breekt &kdm; de sessie af en begint een nieuwe authenticatie-cyclus.</para> +>tdm; wacht tot dit programma stopt, daarna wordt de sessie van de gebruiker gestart. Als de stop-waarde van dit programma niet-nul is, breekt &tdm; de sessie af en begint een nieuwe authenticatie-cyclus.</para> </sect2> -<sect2 id="kdmrc-xsession"> +<sect2 id="tdmrc-xsession"> <title >Het Session-programma</title> @@ -3429,7 +3429,7 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmrc-xreset"> +<sect2 id="tdmrc-xreset"> <title >Het Reset-programma</title> |