diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nl/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/messages/tdebase/ktip.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/messages/tdelibs/kio.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/messages/tdenetwork/kopete.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/messages/tdenetwork/krdc.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/messages/tdepim/kmail.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/messages/tdepim/knode.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/messages/tdepim/korn.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/messages/tdepim/tdepimwizards.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po | 4 |
9 files changed, 45 insertions, 45 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/ktip.po index ce5d5702546..50c9e477fa0 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/ktip.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/ktip.po @@ -1833,27 +1833,27 @@ msgstr "" #: tips.cpp:985 msgid "" "<p>While remembering passwords may be tedious, and writing them down\n" -"on paper or in a text file may be insecure and untidy, KWallet is an\n" +"on paper or in a text file may be insecure and untidy, TDEWallet is an\n" "application that can save and manage all of your passwords in strongly\n" "encrypted files, and permit access to them with the use of one master\n" "password.</p>\n" -"<p>KWallet can be accessed from kcontrol, TDE's Control Center; from\n" +"<p>TDEWallet can be accessed from kcontrol, TDE's Control Center; from\n" "there, simply go to Security & Privacy->TDE Wallet. For more\n" -"information on KWallet and on how to use it, check <a\n" +"information on TDEWallet and on how to use it, check <a\n" "href=\"help:/kwallet\" title=\"kwallet\">the handbook</a>.</p>\n" msgstr "" "<p>Als u het onthouden van wachtwoorden lastig vindt, en ze vanwege de\n" "veiligheidsrisico's liever niet op papier wilt opschrijven of opslaan in een " "tekstbestand,\n" -"dan is KWallet iets voor u.\n" -"KWallet is een programma dat al uw wachtwoorden kan opslaan en beheren in een\n" +"dan is TDEWallet iets voor u.\n" +"TDEWallet is een programma dat al uw wachtwoorden kan opslaan en beheren in een\n" "krachtig versleuteld bestand en geeft u toegang tot uw wachtwoorden na het " "opgeven\n" "van het hoofdwachtwoord.</p>\n" -"<p>KWallet beheert uw wachtwoorden in zogenaamde portefeuilles, en kan worden\n" +"<p>TDEWallet beheert uw wachtwoorden in zogenaamde portefeuilles, en kan worden\n" "ingesteld in het Configuratiecentrum van TDE, module 'Privacy en beveiliging->" "TDE Wallet'.\n" -"Voor meer informatie over KWallet en het gebruik ervan kunt u terecht bij het " +"Voor meer informatie over TDEWallet en het gebruik ervan kunt u terecht bij het " "<a\n" "href=\"help:/kwallet\" title=\"kwallet\">bijhorende handboek</a>.</p>\n" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/kio.po b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/kio.po index 7e8d9120d36..9fb2f2733e0 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/kio.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/kio.po @@ -3104,7 +3104,7 @@ msgstr "&Aanmaken" #: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:623 misc/kwalletd/kwalletd.cpp:634 #: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:639 misc/kwalletd/kwalletd.cpp:1157 msgid "TDE Wallet Service" -msgstr "KWallet Portefeuille-service" +msgstr "TDEWallet Portefeuille-service" #: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:444 msgid "" @@ -5300,22 +5300,22 @@ msgstr "Inleiding" #. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 56 #: rc.cpp:21 #, no-c-format -msgid "<u>KWallet</u> - The TDE Wallet System" -msgstr "<u>KWallet</u> - Het TDE Portefeuillesysteem" +msgid "<u>TDEWallet</u> - The TDE Wallet System" +msgstr "<u>TDEWallet</u> - Het TDE Portefeuillesysteem" #. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 81 #: rc.cpp:24 #, no-c-format msgid "" -"Welcome to KWallet, the TDE Wallet System. KWallet allows you to store your " +"Welcome to TDEWallet, the TDE Wallet System. TDEWallet allows you to store your " "passwords and other personal information on disk in an encrypted file, " "preventing others from viewing the information. This wizard will tell you " -"about KWallet and help you configure it for the first time." +"about TDEWallet and help you configure it for the first time." msgstr "" -"Welkom bij KWallet, het TDE portefeuillesysteem. Met KWallet kunt u uw " +"Welkom bij TDEWallet, het TDE portefeuillesysteem. Met TDEWallet kunt u uw " "wachtwoorden en andere persoonlijke informatie op de schijf opslaan in een " "versleuteld bestand. Hierdoor voorkomt u dat anderen de informatie kunnen " -"bekijken. Deze assistent vertelt u over KWallet en helpt u bij het instellen " +"bekijken. Deze assistent vertelt u over TDEWallet en helpt u bij het instellen " "ervan." #. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 112 @@ -5342,7 +5342,7 @@ msgid "" "It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily " "copy a wallet to a remote system." msgstr "" -"KWallet bewaart uw gegevens in een <i>portefeuille</i>" +"TDEWallet bewaart uw gegevens in een <i>portefeuille</i>" "-bestand op uw lokale harde schijf. De gegevens wordt alleen in versleutelde " "vorm geschreven, waarbij het blowfish-algoritme wordt gebruikt met uw " "wachtwoord als de sleutel. Als een portefeuille wordt geopend zal de " @@ -5410,13 +5410,13 @@ msgid "" "The TDE Wallet system allows you to control the level of security of your " "personal data. Some of these settings do impact usability. While the default " "settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some " -"of them. You may further tune these settings from the KWallet control module." +"of them. You may further tune these settings from the TDEWallet control module." msgstr "" -"Met KWallet kunt u het veiligheidsniveau van uw persoonlijke gegevens bepalen. " +"Met TDEWallet kunt u het veiligheidsniveau van uw persoonlijke gegevens bepalen. " "Sommige van deze instellingen hebben effect op de bruikbaarheid. Alhoewel de " "standaardinstellingen in de meeste gevallen acceptabel zijn kan het zijn dat u " "enkele wilt aanpassen. U kunt deze instellingen verder afstemmen in de " -"configuratiemodule KWallet." +"configuratiemodule TDEWallet." #. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 432 #: rc.cpp:60 diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-nl/messages/tdenetwork/kopete.po index dc7a1ab1d04..f93507e8591 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdenetwork/kopete.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdenetwork/kopete.po @@ -724,7 +724,7 @@ msgid "" "<br>do you want to save the password in the <b>unsafe</b> " "configuration file instead?</qt>" msgstr "" -"<qt>Het wachtwoord kan niet veilig worden opgeslagen in KWallet." +"<qt>Het wachtwoord kan niet veilig worden opgeslagen in TDEWallet." "<br>Wilt u het in plaats hiervan opslaan in het <b>onveilige</b> " "configuratiebestand?</qt>" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdenetwork/krdc.po b/tde-i18n-nl/messages/tdenetwork/krdc.po index ec2e9d4f85a..2505c144c6a 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdenetwork/krdc.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdenetwork/krdc.po @@ -804,9 +804,9 @@ msgstr "K&Wallet gebruiken voor wachtwoorden" #. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 369 #: rc.cpp:308 rc.cpp:347 #, no-c-format -msgid "Enable this option to store your passwords with KWallet." +msgid "Enable this option to store your passwords with TDEWallet." msgstr "" -"Schakel deze optie in om uw wachtwoorden met behulp van KWallet op te slaan." +"Schakel deze optie in om uw wachtwoorden met behulp van TDEWallet op te slaan." #. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 385 #: rc.cpp:311 @@ -956,11 +956,11 @@ msgstr "Verbindingsfout" #: rdp/rdphostpref.cpp:112 msgid "" -"Show Preferences: %1, Resolution: %2x%3, Color Depth: %4, Keymap: %5, KWallet: " +"Show Preferences: %1, Resolution: %2x%3, Color Depth: %4, Keymap: %5, TDEWallet: " "%6" msgstr "" "Weergavevoorkeuren: %1, resolutie: %2x%3, kleurdiepte: %4 toetsenbordindeling: " -"%5, KWallet: %6" +"%5, TDEWallet: %6" #: rdp/rdphostpref.cpp:113 rdp/rdphostpref.cpp:114 vnc/vnchostpref.cpp:99 msgid "yes" @@ -1036,5 +1036,5 @@ msgid "Low" msgstr "Laag" #: vnc/vnchostpref.cpp:98 -msgid "Show Preferences: %1, Quality: %2, KWallet: %3" -msgstr "Weergavevoorkeuren: %1, kwaliteit: %2, KWallet: %3" +msgid "Show Preferences: %1, Quality: %2, TDEWallet: %3" +msgstr "Weergavevoorkeuren: %1, kwaliteit: %2, TDEWallet: %3" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-nl/messages/tdepim/kmail.po index 184396096c9..a15d7264941 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdepim/kmail.po @@ -282,16 +282,16 @@ msgstr "Pop-wachtwoo&rd opslaan" #: accountdialog.cpp:628 accountdialog.cpp:962 kmtransport.cpp:459 msgid "" "Check this option to have KMail store the password.\n" -"If KWallet is available the password will be stored there which is considered " +"If TDEWallet is available the password will be stored there which is considered " "safe.\n" -"However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail's " +"However, if TDEWallet is not available, the password will be stored in KMail's " "configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should " "not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration " "file is obtained." msgstr "" "Selecteer deze optie wanneer KMail het wachtwoord op moet slaan.\n" -"Wanneer KWallet beschikbaar is, zal het wachtwoord daarin opgeslagen worden.\n" -"Wanneer KWallet niet beschikbaar is, zullen de wachtwoorden in het " +"Wanneer TDEWallet beschikbaar is, zal het wachtwoord daarin opgeslagen worden.\n" +"Wanneer TDEWallet niet beschikbaar is, zullen de wachtwoorden in het " "configuratiebestand van KMail geplaatst worden. Deze wachtwoorden worden wel " "gecodeerd, maar dit is geen garantie dat ze niet ontcijferd kunnen worden zodra " "iemand toegang krijgt tot dat bestand." @@ -9635,14 +9635,14 @@ msgstr "Naamloos" #: kmtransport.cpp:141 networkaccount.cpp:220 msgid "" -"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for " +"TDEWallet is not available. It is strongly recommended to use TDEWallet for " "managing your passwords.\n" "However, KMail can store the password in its configuration file instead. The " "password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure " "from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.\n" "Do you want to store the password for account '%1' in the configuration file?" msgstr "" -"KWallet is niet beschikbaar. Het wordt ten zeerste aangeraden om KWallet te " +"TDEWallet is niet beschikbaar. Het wordt ten zeerste aangeraden om TDEWallet te " "gebruiken voor het beheer van wachtwoorden.\n" "U kunt er eventueel ook voor kiezen om een wachtwoord in het " "configuratiebestand van KMail op te slaan. Hoewel het wachtwoord gecodeerd in " @@ -9651,8 +9651,8 @@ msgstr "" "Wilt u het wachtwoord voor account '%1' in het configuratiebestand opslaan?" #: kmtransport.cpp:149 networkaccount.cpp:228 -msgid "KWallet Not Available" -msgstr "KWallet is niet beschikbaar" +msgid "TDEWallet Not Available" +msgstr "TDEWallet is niet beschikbaar" #: kmtransport.cpp:150 networkaccount.cpp:229 msgid "Store Password" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-nl/messages/tdepim/knode.po index 0b537799977..9cab71bcac1 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdepim/knode.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdepim/knode.po @@ -3081,8 +3081,8 @@ msgid "Internal Error: No account set for this job." msgstr "Interne fout: geen account ingesteld voor deze taak." #: knnetaccess.cpp:105 -msgid "Waiting for KWallet..." -msgstr "Wachten op KWallet..." +msgid "Waiting for TDEWallet..." +msgstr "Wachten op TDEWallet..." #: knnetaccess.cpp:314 msgid "" @@ -3305,14 +3305,14 @@ msgstr "Complete discussies &tonen" #: knserverinfo.cpp:107 msgid "" -"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for " +"TDEWallet is not available. It is strongly recommended to use TDEWallet for " "managing your passwords.\n" "However, KNode can store the password in its configuration file instead. The " "password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure " "from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.\n" "Do you want to store the password for server '%1' in the configuration file?" msgstr "" -"KWallet is niet beschikbaar. Het wordt ten zeerste aangeraden om KWallet te " +"TDEWallet is niet beschikbaar. Het wordt ten zeerste aangeraden om TDEWallet te " "gebruiken voor het beheer van uw wachtwoorden.\n" "U kunt KNode ook de wachtwoorden laten opslaan in zijn configuratiebestand. " "Hoewel het wachtwoord gecodeerd wordt opgeslagen kan de veiligheid niet " @@ -3321,8 +3321,8 @@ msgstr "" "configuratiebestand?" #: knserverinfo.cpp:115 -msgid "KWallet Not Available" -msgstr "KWallet is niet beschikbaar" +msgid "TDEWallet Not Available" +msgstr "TDEWallet is niet beschikbaar" #: knserverinfo.cpp:116 msgid "Store Password" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdepim/korn.po b/tde-i18n-nl/messages/tdepim/korn.po index bac4f8cea07..49e235ec816 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdepim/korn.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdepim/korn.po @@ -539,8 +539,8 @@ msgstr "&Postbussen" #. i18n: file korncfg.ui line 55 #: rc.cpp:144 #, no-c-format -msgid "Use &KWallet if possible" -msgstr "&KWallet gebruiken indien mogelijk" +msgid "Use &TDEWallet if possible" +msgstr "&TDEWallet gebruiken indien mogelijk" #. i18n: file korncfg.ui line 93 #: rc.cpp:150 diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdepim/tdepimwizards.po b/tde-i18n-nl/messages/tdepim/tdepimwizards.po index c66e96f3da8..bd200d991db 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdepim/tdepimwizards.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdepim/tdepimwizards.po @@ -518,8 +518,8 @@ msgid "The password to your login." msgstr "Het wachtwoord van uw account." #: scalixwizard.cpp:412 -msgid "Shall the password be saved in KWallet?." -msgstr "Wachtwoord opslaan in KWallet?" +msgid "Shall the password be saved in TDEWallet?." +msgstr "Wachtwoord opslaan in TDEWallet?" #: scalixwizard.cpp:414 msgid "Use Secure Connection:" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po index 649038c504f..ce96992bd10 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "kcmkwallet" #: konfigurator.cpp:48 msgid "TDE Wallet Control Module" -msgstr "KWallet configuratiemodule" +msgstr "TDEWallet configuratiemodule" #: konfigurator.cpp:50 msgid "(c) 2003 George Staikos" @@ -86,7 +86,7 @@ msgid "" "<p>The wallet subsytem allows a convenient and secure way to manage all your " "passwords. You can decide if you want to use this system with this option.</p>" msgstr "" -"<p>Met TDE's KWallet (wallet betekent portefeuille) kunt u op een eenvoudige en " +"<p>Met TDE's TDEWallet (wallet betekent portefeuille) kunt u op een eenvoudige en " "veilige manier al uw wachtwoorden beheren. Met deze optie kunt u bepalen of u " "dit systeem wilt gebruiken.</p>" |