diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nn/messages/tdeaccessibility/kmag.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nn/messages/tdeaccessibility/kmag.po | 82 |
1 files changed, 42 insertions, 40 deletions
diff --git a/tde-i18n-nn/messages/tdeaccessibility/kmag.po b/tde-i18n-nn/messages/tdeaccessibility/kmag.po index 9936b5fa43e..8aff30a52e3 100644 --- a/tde-i18n-nn/messages/tdeaccessibility/kmag.po +++ b/tde-i18n-nn/messages/tdeaccessibility/kmag.po @@ -7,23 +7,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmag\n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-28 04:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-15 19:23+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n" +"Language: nn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: kmagzoomview.cpp:159 -msgid "" -"This is the main window which shows the contents of the selected region. The " -"contents will be magnified according to the zoom level that is set." -msgstr "" -"Dette er hovudvindauget der innhaldet av det valde området vert vist. Dersom du " -"har vald eit forstørringsnivå, vert innhaldet forstørra." - #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" @@ -36,42 +29,14 @@ msgid "" "Your emails" msgstr "gaute@verdsveven.com,karl@huftis.org" -#: main.cpp:37 -msgid "File to open" -msgstr "Opna fil" +#: kmagselrect.cpp:228 +msgid "Selection Window" +msgstr "Utvalsvindauge" #: kmagselrect.cpp:228 main.cpp:45 msgid "KMagnifier" msgstr "Skjermforstørring" -#: main.cpp:46 -msgid "Screen magnifier for the Trinity Desktop Environment (TDE)" -msgstr "Ein skjermforstørrar for Trinity Desktop Environment (TDE)." - -#: main.cpp:53 -msgid "Rewrite and current maintainer" -msgstr "Omskriving og vedlikehald." - -#: main.cpp:56 -msgid "Original idea and author (TDE1)" -msgstr "Opphavleg idé og utviklar (TDE1)." - -#: main.cpp:58 -msgid "" -"Rework of the user interface, improved selection window, speed optimisation, " -"rotation, bug fixes" -msgstr "" -"Omarbeiding av brukargrensesnittet, forbetring av utvalsvindauget, " -"fartsforbetringar, rotering og feilfiksing." - -#: main.cpp:59 -msgid "Some tips" -msgstr "Nokre tips." - -#: kmagselrect.cpp:228 -msgid "Selection Window" -msgstr "Utvalsvindauge" - #: kmag.cpp:92 msgid "&Very Low" msgstr "&Svært låg" @@ -413,3 +378,40 @@ msgstr "Forstørr til høgre skjermkant – vel storleik" #: kmag.cpp:685 msgid "Magnify to Bottom Screen Edge - Select Size" msgstr "Forstørr til nedre skjermkant – vel storleik" + +#: kmagzoomview.cpp:159 +msgid "" +"This is the main window which shows the contents of the selected region. The " +"contents will be magnified according to the zoom level that is set." +msgstr "" +"Dette er hovudvindauget der innhaldet av det valde området vert vist. Dersom du " +"har vald eit forstørringsnivå, vert innhaldet forstørra." + +#: main.cpp:37 +msgid "File to open" +msgstr "Opna fil" + +#: main.cpp:46 +msgid "Screen magnifier for the Trinity Desktop Environment (TDE)" +msgstr "Ein skjermforstørrar for Trinity Desktop Environment (TDE)." + +#: main.cpp:53 +msgid "Rewrite and current maintainer" +msgstr "Omskriving og vedlikehald." + +#: main.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Original idea and author (KDE1)" +msgstr "Opphavleg idé og utviklar (TDE1)." + +#: main.cpp:58 +msgid "" +"Rework of the user interface, improved selection window, speed optimisation, " +"rotation, bug fixes" +msgstr "" +"Omarbeiding av brukargrensesnittet, forbetring av utvalsvindauget, " +"fartsforbetringar, rotering og feilfiksing." + +#: main.cpp:59 +msgid "Some tips" +msgstr "Nokre tips." |