1 files changed, 144 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/docs/kdebase/faq/desktop.docbook b/tde-i18n-pl/docs/kdebase/faq/desktop.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..3a8ab69ac6d
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pl/docs/kdebase/faq/desktop.docbook
@@ -0,0 +1,144 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+<chapter id="desktop">
+<title
+>Pulpit</title>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Jak dodać program(skrót do niego) na pulpit?</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Wybierz program z menu <guimenu
+>K</guimenu
+> (umieszczonego na panelu) i przeciągnij na pulpit. </para
+> 
+<para
+>Dla programów nie umieszczonych w menu <guimenu
+>K</guimenu
+>, kliknij prawym przyciskiem myszy na pulpicie, wybierz <menuchoice
+><guimenuitem
+>Utwórz nowe</guimenuitem
+><guisubmenu
+>Skrót do programu...</guisubmenu
+></menuchoice
+> i wypełnij konfigurację dla programu, którego skrót chcesz utworzyć. </para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Jak za/od montować urządzenie poprzez pulpit?</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Najpierw upewnij się, że posiadasz uprawnienia, aby wywoływać polecenia <command
+>mount</command
+>/<command
+>umount</command
+> dane urządzenie jako zwykły użytkownik. </para>
+<para
+>Następnie możesz dodać wybrane urządzenie przy pomocy kliknięcia prawym przyciskiem myszy na pulpicie. Kliknij i wybierz z wyświetlonego menu <menuchoice
+><guimenu
+>Utwórz nowe</guimenu
+><guimenuitem
+>Dowiązanie do urządzenia</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Kliknij na żądany typ urządzenia. Skonfiguruj opcje w wyświetlonym oknie i kliknij na <guilabel
+>OK</guilabel
+>. Ikonę, która się pojawi, możesz używać do montowania/odmontowywania urządzenia z pulpitu. </para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Gdzie przechowywane są ikony?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Ikony można znaleźć w katalogach <filename class="directory"
+>$<envar
+>KDEDIRS</envar
+>/share/icons</filename
+>, <filename class="directory"
+>$<envar
+>HOME</envar
+>/.kde/share/icons</filename
+> , <filename class="directory"
+>$<envar
+>HOME</envar
+>/.kde2/share/icons</filename
+>. Aby użyć ikon z innych lokalizacji, musisz skopiować je do jednego z tych folderów lub utworzyć do nich dowiązania symboliczne.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Czy w &kde; mogę korzystać z kółka myszy?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Kółko myszy jest wspierane od wersji &Qt; 2.0 i wyższych, a więc &kde;, jako iż jest oparte o tą bibliotekę, będzie automatycznie obsługiwać kółko myszy. Jeśli jednak kółko nie działa, sprawdź ustawienia X serwera.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>W jaki sposób uruchomić program na wybranym pulpicie?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Do &kde; dołączony jest program &kstart;. Aby uruchomić program <application
+>xterm</application
+> na drugim wirtualnym pulpicie i sprawić, by stał się aktywny, należy wykonać: <userinput
+><command
+>kstart</command
+> <option
+>--desktop 2 --activate --window "xterm" </option
+>xterm</userinput
+>.</para>
+<para
+>Opcja <option
+>--window</option
+> jest ważna. Pobiera ona argument, nazwę okna, dla którego mają zostać zastosowane parametry. Argument może być wyrażeniem regularnym.</para>
+<para
+>Aby uzyskać więcej informacji, zapoznać się z różnymi sztuczkami (a jest ich trochę), przeczytaj <command
+>kstart</command
+> <option
+> --help-all</option
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Gdzie mam zapisać pliki, aby pokazały się one na pulpicie?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+><filename class="directory"
+>$<envar
+>HOME</envar
+>/Desktop</filename
+>. Być może będziesz musiał odświeżyć pulpit po zapisaniu plików, aby pojawiły się one na pulpicie.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+</qandaset>
+</chapter>