1 files changed, 123 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/docs/kdebase/kcontrol/kwindecoration/index.docbook b/tde-i18n-pl/docs/kdebase/kcontrol/kwindecoration/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..e6a4f976f69
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pl/docs/kdebase/kcontrol/kwindecoration/index.docbook
@@ -0,0 +1,123 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Polish "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Rik.Hemsley; &Rik.Hemsley.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>(c) 2005 Mandriva</firstname
+><surname
+>Poland</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>biuro@mandriva.pl</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Polskie tłumaczenie</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2003-09-28</date>
+<releaseinfo
+>3.2</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>kwin</keyword>
+<keyword
+>okno</keyword>
+<keyword
+>ramka</keyword>
+<keyword
+>temat</keyword>
+<keyword
+>styl</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+<sect1 id="window-deco">
+<title
+>Dekoracje Okna</title>
+
+<sect2>
+<title
+>Informacje ogólne</title>
+
+<para
+>Ten moduł pozwala na wybór stylów dla ramek wokół okien.</para>
+
+<para
+>Każdy styl wygląda inaczej, ale też inaczej się <quote
+>zachowuje</quote
+>. Niektóre posiadają (czasami niewidoczne) <quote
+>uchwyty</quote
+> dookoła ramki, które pozawalają na łatwiejszą zmianę rozmiaru, ale utrudniają przesuwanie. Niektóre nie mają ramek na niektórych krawędziach. Jeden z nich (<quote
+>B II</quote
+>) ma nawet dynamicznie zmieniany rozmiar i pozycję tytułu okna.</para>
+
+<para
+>Możesz poeksperymentować z różnymi dekoracjami okien, aż znajdziesz najlepszą dla siebie dekorację okna do codziennej pracy.</para>
+
+<para
+>Wybierz z listy na górze interesującą Ciebie dekorację okna, aby zobaczyć podgląd w polu poniżej.</para>
+
+<para
+>Jeżeli są dostępne opcje konfiguracji dla danego motywu dekoracji, to będą one widoczne nad polem podglądu...</para>
+
+<!-- 
+<para
+>In particular, if you chose to use the IceWM theme, you can choose
+here which of the many IceWM themes to use.  The IceWM theme has
+instructions on the page as to where you should copy the theme files,
+and once this is done, you can simply select the theme you want to
+use.</para>
+-->
+
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Przyciski</title>
+
+<para
+>Ta stona zawiera instrukcje dotyczące przycisków na pasku tytułowym.</para>
+
+<note>
+<para
+>Nie wszyskie dekoracje okien mogą spełnić Twoje oczekiwania odnośnie pozycji przycisków na pasku tytułowym. Te, które nie mogą, są dostosowywane do tego, ale w tym wydaniu nie wszystkie zostały zmienione.</para>
+</note>
+
+<para
+>Poza wyborem dekoracji okna, możesz ustawić dwie dodatkowe opcje: czy okienko podpowiedzi ma zostać wyświetlone po najechaniu na przycisk dekoracji okna i czy ma zostać użyta ustawione przez Ciebie pozycja przycisków na pasku tytułowym.</para>
+
+<tip>
+<para
+>Podpowiedzi mogą być całkiem użyteczne, jeżeli został ustawiony własny układ przycisków, a następnie nastąpiła zmiana do nieznanego Tobie stylu.</para>
+</tip>
+
+<tip>
+<para
+>Dla celów dostępności, niektóre style okien obsługują dodatkowe, szerokie ramki. Jeżeli tak jest, to możesz zmienić tutaj szerokość ramki. Duże ramki są lepiej widoczne dla osób z wadą wzroku i łatwiejsze do uchwycenia dla osób z ograniczeniami ruchowymi.</para>
+</tip>
+
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+</article>