diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kig/man-kig.1.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kig/man-kig.1.docbook | 193 |
1 files changed, 27 insertions, 166 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kig/man-kig.1.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kig/man-kig.1.docbook index f8d75ce09c0..48ff0f49c1a 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kig/man-kig.1.docbook +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kig/man-kig.1.docbook @@ -5,127 +5,46 @@ <refentry lang="&language;"> <refentryinfo> -<title ->Podręcznk użytkownika KDE</title> -<author -><personname -> <firstname ->Ben</firstname -> <surname ->Burton</surname -> </personname -><email ->bab@debian.org</email -></author> -<date ->25 maj 2005</date -> <productname ->K Desktop Environment</productname -> </refentryinfo> +<title>Podręcznk użytkownika KDE</title> +<author><personname> <firstname>Ben</firstname> <surname>Burton</surname> </personname><email>bab@debian.org</email></author> +<date>25 maj 2005</date> <productname>K Desktop Environment</productname> </refentryinfo> <refmeta> -<refentrytitle -><command ->kig</command -></refentrytitle> -<manvolnum ->1</manvolnum> +<refentrytitle><command>kig</command></refentrytitle> +<manvolnum>1</manvolnum> </refmeta> <refnamediv> -<refname -><command ->kig</command -></refname> -<refpurpose ->interaktywny program do nauki geometrii dla środowiska &kde;</refpurpose> +<refname><command>kig</command></refname> +<refpurpose>interaktywny program do nauki geometrii dla środowiska &kde;</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> -<cmdsynopsis -><command ->kig</command -> <group choice="opt" -><option ->-c, --convert-to-native</option -> <group choice="opt" -><option ->-o, --outfile <replaceable ->plik</replaceable -></option -> </group -> </group -> <arg choice="opt" ->Standardowe opcje KDE</arg -> <arg choice="opt" ->Standardowe opcje Qt</arg -> </cmdsynopsis> +<cmdsynopsis><command>kig</command> <group choice="opt"><option>-c, --convert-to-native</option> <group choice="opt"><option>-o, --outfile <replaceable>plik</replaceable></option> </group> </group> <arg choice="opt">Standardowe opcje KDE</arg> <arg choice="opt">Standardowe opcje Qt</arg> </cmdsynopsis> </refsynopsisdiv> <refsect1> -<title ->Opis</title> -<para ->&kig; to interaktywny program do nauki geometrii dla środowiska &kde;. Ma on służyć dwóm celom:</para> -<itemizedlist -><listitem -><para ->Pozwolić uczniom na interaktywne poznawanie figur i koncepcji geometrycznych przy pomocy komputera. </para -></listitem> -<listitem -><para ->Służyć jako narzędzie do rysowania figur geometrycznych w celu późniejszego wstawiania ich do innych dokumentów.</para -></listitem -></itemizedlist> -<para ->Za pomocą tego programu możliwe jest rysowanie różnorodnych figur geometrycznych tak samo jak na tablicy w szkole. Umożliwia on jednakże przesuwanie poszczególnych fragmentów rysunku oraz pokazuje jak w rezultacie zmieni się cały rysunek.</para> -<para ->Program &kig; umożliwia korzystanie z makro poleceń standardu "loci" oraz definiowanych przez użytkownika. Pozwala też na import i eksport danych do programów <application ->Cabri</application ->, <application ->Dr. Geo</application ->, &kgeo;, <application ->KSeg</application -> oraz <application ->XFig</application ->.</para> -<para ->Program stanowi część modułu edukacyjnego środowiska &kde;.</para> +<title>Opis</title> +<para>&kig; to interaktywny program do nauki geometrii dla środowiska &kde;. Ma on służyć dwóm celom:</para> +<itemizedlist><listitem><para>Pozwolić uczniom na interaktywne poznawanie figur i koncepcji geometrycznych przy pomocy komputera. </para></listitem> +<listitem><para>Służyć jako narzędzie do rysowania figur geometrycznych w celu późniejszego wstawiania ich do innych dokumentów.</para></listitem></itemizedlist> +<para>Za pomocą tego programu możliwe jest rysowanie różnorodnych figur geometrycznych tak samo jak na tablicy w szkole. Umożliwia on jednakże przesuwanie poszczególnych fragmentów rysunku oraz pokazuje jak w rezultacie zmieni się cały rysunek.</para> +<para>Program &kig; umożliwia korzystanie z makro poleceń standardu "loci" oraz definiowanych przez użytkownika. Pozwala też na import i eksport danych do programów <application>Cabri</application>, <application>Dr. Geo</application>, &kgeo;, <application>KSeg</application> oraz <application>XFig</application>.</para> +<para>Program stanowi część modułu edukacyjnego środowiska &kde;.</para> </refsect1> <refsect1> -<title ->Opcje</title> -<para ->Opcje stosowane przy uruchamianiu programu</para> +<title>Opcje</title> +<para>Opcje stosowane przy uruchamianiu programu</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><option ->-c, --convert-to-native</option -></term> -<listitem -><para ->Program nie wyświetli okna interfejsu użytkownika. Zamiast tego, spowoduje konwersję podanego w wywołaniu pliku do wewnętrznego formatu &kig;. Jeżeli nie zostanie wprowadzona opcja <option ->--outfile</option -> to plik zostanie przesłany na standardowe wyjście.</para -></listitem> +<term><option>-c, --convert-to-native</option></term> +<listitem><para>Program nie wyświetli okna interfejsu użytkownika. Zamiast tego, spowoduje konwersję podanego w wywołaniu pliku do wewnętrznego formatu &kig;. Jeżeli nie zostanie wprowadzona opcja <option>--outfile</option> to plik zostanie przesłany na standardowe wyjście.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><option ->-o, --outfile <replaceable ->plik</replaceable -></option -></term> -<listitem -><para ->Wykorzystana razem z opcją <option ->--convert-to-native</option -> do wprowadzenia nazwy dla nowo tworzonego pliku &kig;. Jeżeli opcja nie zostanie podana lub nazwą pliku będzie <filename ->-</filename -> to spowoduje to wysłanie pliku na standardowe wyjście.</para> +<term><option>-o, --outfile <replaceable>plik</replaceable></option></term> +<listitem><para>Wykorzystana razem z opcją <option>--convert-to-native</option> do wprowadzenia nazwy dla nowo tworzonego pliku &kig;. Jeżeli opcja nie zostanie podana lub nazwą pliku będzie <filename>-</filename> to spowoduje to wysłanie pliku na standardowe wyjście.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -133,74 +52,16 @@ </refsect1> <refsect1> -<title ->Zobacz także</title> -<para ->Szczegółowa dokumentacja jest dostępna pod adresem <ulink url="help:/kig" ->help:/kig</ulink -> (należy go wprowadzić jako <acronym ->URL</acronym -> w programie &konqueror;, albo wykonać polecenie: <userinput -><command ->khelpcenter</command -> <parameter ->help:/kig</parameter -></userinput ->).</para> +<title>Zobacz także</title> +<para>Szczegółowa dokumentacja jest dostępna pod adresem <ulink url="help:/kig">help:/kig</ulink> (należy go wprowadzić jako <acronym>URL</acronym> w programie &konqueror;, albo wykonać polecenie: <userinput><command>khelpcenter</command> <parameter>help:/kig</parameter></userinput>).</para> -<para ->Więcej informacji na temat programu dostępne jest na stronach <ulink url="http://edu.kde.org/kig/" ->środowiska KDE</ulink -></para> +<para>Więcej informacji na temat programu dostępne jest na stronach <ulink url="http://edu.kde.org/kig/">środowiska KDE</ulink></para> </refsect1> <refsect1> -<title ->Autorzy</title> -<para ->Autorami programu &kig; są: <personname -><firstname ->Dominique</firstname -><surname ->Devriese</surname -></personname -> <email ->devriese@kde.org</email ->, <personname -><firstname ->Maurizio</firstname -><surname ->Paolini</surname -></personname -> <email ->paolini@dmf.bs.unicatt.it</email ->, <personname -><firstname ->Franco</firstname -><surname ->Pasquarelli</surname -></personname -> <email ->pasqui@dmf.bs.unicatt.it</email ->, <personname -><firstname ->Pino</firstname -><surname ->Toscano</surname -></personname -> <email ->toscano.pino@tiscali.it</email ->, and others.</para> -<para ->Ten podręcznik został przygotowany na podstawie podręcznika dla Debiana przez <personname -><firstname ->Ben'a</firstname -><surname ->Burton'a</surname -></personname -><email ->bab@debian.org</email ->.</para> +<title>Autorzy</title> +<para>Autorami programu &kig; są: <personname><firstname>Dominique</firstname><surname>Devriese</surname></personname> <email>devriese@kde.org</email>, <personname><firstname>Maurizio</firstname><surname>Paolini</surname></personname> <email>paolini@dmf.bs.unicatt.it</email>, <personname><firstname>Franco</firstname><surname>Pasquarelli</surname></personname> <email>pasqui@dmf.bs.unicatt.it</email>, <personname><firstname>Pino</firstname><surname>Toscano</surname></personname> <email>toscano.pino@tiscali.it</email>, and others.</para> +<para>Ten podręcznik został przygotowany na podstawie podręcznika dla Debiana przez <personname><firstname>Ben'a</firstname><surname>Burton'a</surname></personname><email>bab@debian.org</email>.</para> </refsect1> </refentry> |