diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pl/docs')
22 files changed, 343 insertions, 343 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/Makefile.in b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/Makefile.in index 6856b330095..6091a99c3cb 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/Makefile.in +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/Makefile.in @@ -187,7 +187,7 @@ xdg_menudir = @xdg_menudir@ KDE_LANG = pl #>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) #>+ 1 -SUBDIRS =. kdcop kpager kioslave tdeprint knetattach klipper ksplashml glossary quickstart userguide khelpcenter faq kinfocenter tdesu kate kompmgr konqueror kcontrol kwrite kfind konsole kxkb kappfinder kdm visualdict ksysguard kicker kmenuedit +SUBDIRS =. kdcop kpager kioslave tdeprint knetattach klipper ksplashml glossary quickstart userguide khelpcenter faq kinfocenter tdesu kate kompmgr konqueror kcontrol kwrite kfind konsole kxkb kappfinder tdm visualdict ksysguard kicker kmenuedit KDE_DOCS = AUTO KDE_MANS = AUTO #>- all: all-recursive diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/configkde.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/configkde.docbook index 393a6fac4d0..35fce9c488f 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/configkde.docbook +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/configkde.docbook @@ -107,10 +107,10 @@ > i zamień ją na <userinput >x:5:respawn:<replaceable >/opt/kde/</replaceable ->bin/kdm -nodaemon</userinput +>bin/tdm -nodaemon</userinput >. <note ><para ->Położenie &kdm-mianownik; może być inne w twoim systemie.</para +>Położenie &tdm-mianownik; może być inne w twoim systemie.</para ></note ></para> <para @@ -129,7 +129,7 @@ > i zamień linię wyglądającą tak: <programlisting >ttyv8 "/usr/X11R6/bin/xdm -nodaemon" xterm off secure</programlisting >, na <userinput ->ttyv8 "/usr/local/bin/kdm -nodaemon" xterm off secure</userinput +>ttyv8 "/usr/local/bin/tdm -nodaemon" xterm off secure</userinput >.</para> </answer> </qandaentry> @@ -199,7 +199,7 @@ <qandaentry> <question> <para ->&kde; (&kdm-mianownik;) nie czyta mojego pliku <filename +>&kde; (&tdm-mianownik;) nie czyta mojego pliku <filename >.bash_profile</filename >!</para> </question> @@ -207,7 +207,7 @@ <para >Graficzne menedżery logowania <application >xdm</application -> i &kdm-mianownik; nie uruchamiają powłoki logowania, a więc pliki <filename +> i &tdm-mianownik; nie uruchamiają powłoki logowania, a więc pliki <filename >.profile</filename >, <filename >.bash_profile</filename @@ -358,15 +358,15 @@ >) w tym samym czasie.</para> <para ->W &kde; program ten jest nazywany &kdm-narzednik;, co oznacza <quote +>W &kde; program ten jest nazywany &tdm-narzednik;, co oznacza <quote >&kde; Display Manager</quote ->. Jeśli nie używasz &kdm-dopelniacz; jako menedżera logowania, musisz skonsultować się z dokumentacją używanego przez Ciebie programu, aby dowiedzieć się, jak w nim zrealizować wielokrotne sesje.</para> +>. Jeśli nie używasz &tdm-dopelniacz; jako menedżera logowania, musisz skonsultować się z dokumentacją używanego przez Ciebie programu, aby dowiedzieć się, jak w nim zrealizować wielokrotne sesje.</para> <para ->Domyślnie, funkcjonalność ta jest ustawiana automatycznie podczas instalacji, jeśli &kdm-mianownik; obsługuje wirtualne terminale w Twoim systemie (na dzień dzisiejszy obsługuje tylko w Linuksie). Jeśli &kdm-mianownik; nie został skonfigurowany automatycznie, zajrzyj do jego podręcznika, sekcja <ulink url="help:/kdm/kdmrc-xservers" +>Domyślnie, funkcjonalność ta jest ustawiana automatycznie podczas instalacji, jeśli &tdm-mianownik; obsługuje wirtualne terminale w Twoim systemie (na dzień dzisiejszy obsługuje tylko w Linuksie). Jeśli &tdm-mianownik; nie został skonfigurowany automatycznie, zajrzyj do jego podręcznika, sekcja <ulink url="help:/tdm/tdmrc-xservers" >Ustawianie trwałych X serwerów</ulink ->. Po zmodyfikowaniu kdmrc, musisz jakoś poinformować o tym fakcie &kdm-dopelniacz;. Wywołaj po prostu <command ->killall -HUP kdm</command +>. Po zmodyfikowaniu tdmrc, musisz jakoś poinformować o tym fakcie &tdm-dopelniacz;. Wywołaj po prostu <command +>killall -HUP tdm</command >.</para> </answer> </qandaentry> diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/install.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/install.docbook index 7608be4df2c..54cbe42b76b 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/install.docbook +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/install.docbook @@ -519,7 +519,7 @@ >.xinitrc</filename >, umieszczony w twoim katalogu domowym (pamiętaj o zrobieniu kopii zapasowej!), usuń wszystko, co wygląda na komendy wywołujące menadżera okien i w zamian wprowadź <command >starttde</command ->. Uruchom ponownie &X-Server;. Jeśli używasz &kdm;/<application +>. Uruchom ponownie &X-Server;. Jeśli używasz &tdm;/<application >xdm</application >, będziesz musiał zmodyfikować plik <filename >.xsession</filename @@ -580,7 +580,7 @@ >.xinitrc</filename > lub <filename >.Xclients</filename -> jeśli używasz &kdm; lub <application +> jeśli używasz &tdm; lub <application >xdm</application >). Usuń linie które uruchamiają twój poprzedni menadżer okien. Jeśli w twoim katalogu domowym nie ma pliku <filename >.xsession</filename diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/notrelated.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/notrelated.docbook index 460103ca02b..85de023bb59 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/notrelated.docbook +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/notrelated.docbook @@ -69,7 +69,7 @@ >numer</replaceable > można wybrać z 8, 16, 24 lub 32, zależnie od głębi, którą chcesz osiągnąć. Jeśli używasz <application >xdm</application ->/&kdm;, możesz edytować plik <filename +>/&tdm;, możesz edytować plik <filename >/etc/X11/xdm/Xservers</filename > (nazwa może się różnić). Wpisz w nim <userinput >:0 local /usr/X11R6/bin/X -bpp 16</userinput diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/Makefile.in b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/Makefile.in index 7b2a9c11246..042188f1f92 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/Makefile.in +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/Makefile.in @@ -187,7 +187,7 @@ xdg_menudir = @xdg_menudir@ KDE_LANG = pl #>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) #>+ 1 -SUBDIRS =. crypto kcmtaskbar keyboard filetypes language kcmfontinst background useragent mouse panelappearance clock spellchecking kcmkonsole icons cookies colors windowmanagement cache fonts filemanager bell performance panel twindecoration energy kcmstyle kcmlaunch smb email kcmaccess netpref proxy desktop khtml kdm arts helpindex passwords ebrowsing kcmnotify keys desktopbehavior kcmcss kcmsmserver screensaver +SUBDIRS =. crypto kcmtaskbar keyboard filetypes language kcmfontinst background useragent mouse panelappearance clock spellchecking kcmkonsole icons cookies colors windowmanagement cache fonts filemanager bell performance panel twindecoration energy kcmstyle kcmlaunch smb email kcmaccess netpref proxy desktop khtml tdm arts helpindex passwords ebrowsing kcmnotify keys desktopbehavior kcmcss kcmsmserver screensaver KDE_DOCS = kcontrol KDE_MANS = AUTO #>- all: all-recursive diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/kcmsmserver/index.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/kcmsmserver/index.docbook index 8e1a607ed20..71a9fe200d9 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/kcmsmserver/index.docbook +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/kcmsmserver/index.docbook @@ -120,7 +120,7 @@ </variablelist> <para ->Możesz również skonfigurować opcje odpowiedzialne za zachowanie systemu w momencie wylogowywania się z &kde;. Opcje te nie są dostępne we wszystkich systemach operacyjnych i niektóre wymagają użycia &kdm; jako menedżera logowania.</para> +>Możesz również skonfigurować opcje odpowiedzialne za zachowanie systemu w momencie wylogowywania się z &kde;. Opcje te nie są dostępne we wszystkich systemach operacyjnych i niektóre wymagają użycia &tdm; jako menedżera logowania.</para> <para >Opcje w tej sekcji opisują same siebie. Jeżeli nie masz pewności, którą wybrać, pozostaw wybór domyślny. Możliwe są następujące opcje:</para> diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/kdm/Makefile.am b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/kdm/Makefile.am index be12bc22ca8..d31e17b1dfe 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/kdm/Makefile.am +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/kdm/Makefile.am @@ -1,4 +1,4 @@ KDE_LANG = pl SUBDIRS = $(AUTODIRS) -KDE_DOCS = kcontrol/kdm +KDE_DOCS = kcontrol/tdm KDE_MANS = AUTO diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/kdm/Makefile.in b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/kdm/Makefile.in index 060fa79a8b9..fdd18d3d418 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/kdm/Makefile.in +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/kdm/Makefile.in @@ -30,7 +30,7 @@ POST_INSTALL = : NORMAL_UNINSTALL = : PRE_UNINSTALL = : POST_UNINSTALL = : -subdir = docs/tdebase/kcontrol/kdm +subdir = docs/tdebase/kcontrol/tdm DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ @@ -188,7 +188,7 @@ KDE_LANG = pl #>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) #>+ 1 SUBDIRS =. -KDE_DOCS = kcontrol/kdm +KDE_DOCS = kcontrol/tdm KDE_MANS = AUTO #>- all: all-recursive #>+ 1 @@ -204,9 +204,9 @@ $(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) #>- exit 1;; \ #>- esac; \ #>- done; \ -#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/kcontrol/kdm/Makefile'; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/kcontrol/tdm/Makefile'; \ #>- cd $(top_srcdir) && \ -#>- $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/kcontrol/kdm/Makefile +#>- $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/kcontrol/tdm/Makefile #>+ 12 @for dep in $?; do \ case '$(am__configure_deps)' in \ @@ -216,10 +216,10 @@ $(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) exit 1;; \ esac; \ done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/kcontrol/kdm/Makefile'; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/kcontrol/tdm/Makefile'; \ cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/kcontrol/kdm/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdebase/kcontrol/kdm/Makefile.in + $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/kcontrol/tdm/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdebase/kcontrol/tdm/Makefile.in .PRECIOUS: Makefile Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status @case '$?' in \ @@ -534,19 +534,19 @@ index.cache.bz2: $(srcdir)/index.docbook $(KDE_XSL_STYLESHEET) index.docbook docs-am: index.cache.bz2 install-docs: docs-am install-nls - $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kcontrol/kdm + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kcontrol/tdm @if test -f index.cache.bz2; then \ - echo $(INSTALL_DATA) index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kcontrol/kdm/; \ - $(INSTALL_DATA) index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kcontrol/kdm/; \ + echo $(INSTALL_DATA) index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kcontrol/tdm/; \ + $(INSTALL_DATA) index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kcontrol/tdm/; \ elif test -f $(srcdir)/index.cache.bz2; then \ - echo $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kcontrol/kdm/; \ - $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kcontrol/kdm/; \ + echo $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kcontrol/tdm/; \ + $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kcontrol/tdm/; \ fi - -rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kcontrol/kdm/common - $(LN_S) $(kde_libs_htmldir)/$(KDE_LANG)/common $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kcontrol/kdm/common + -rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kcontrol/tdm/common + $(LN_S) $(kde_libs_htmldir)/$(KDE_LANG)/common $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kcontrol/tdm/common uninstall-docs: - -rm -rf $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kcontrol/kdm + -rm -rf $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kcontrol/tdm clean-docs: -rm -f index.cache.bz2 @@ -554,15 +554,15 @@ clean-docs: #>+ 13 install-nls: - $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kcontrol/kdm + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kcontrol/tdm @for base in index.docbook ; do \ - echo $(INSTALL_DATA) $$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kcontrol/kdm/$$base ;\ - $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kcontrol/kdm/$$base ;\ + echo $(INSTALL_DATA) $$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kcontrol/tdm/$$base ;\ + $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kcontrol/tdm/$$base ;\ done uninstall-nls: for base in index.docbook ; do \ - rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kcontrol/kdm/$$base ;\ + rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kcontrol/tdm/$$base ;\ done @@ -582,10 +582,10 @@ force-reedit: exit 1;; \ esac; \ done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/kcontrol/kdm/Makefile'; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/kcontrol/tdm/Makefile'; \ cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/kcontrol/kdm/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdebase/kcontrol/kdm/Makefile.in + $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/kcontrol/tdm/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdebase/kcontrol/tdm/Makefile.in #>+ 21 diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook index 89090b053c1..dca65e5a517 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook @@ -58,7 +58,7 @@ <keyword >KControl</keyword> <keyword ->Konfiguracja KDM</keyword> +>Konfiguracja TDM</keyword> <keyword >menedżer logowania</keyword> <keyword @@ -71,30 +71,30 @@ >Menedżer logowania</title> <para ->Za pomocą tego modułu, masz możliwość konfiguracji graficznego menedżera logowania środowiska &kde;, &kdm-mianownik;. Możesz zmieniać wygląd ekranu logowania oraz definiować osoby, które mogą wyłączyć komputer.</para> +>Za pomocą tego modułu, masz możliwość konfiguracji graficznego menedżera logowania środowiska &kde;, &tdm-mianownik;. Możesz zmieniać wygląd ekranu logowania oraz definiować osoby, które mogą wyłączyć komputer.</para> <para ->Aby umożliwić łatwe ustawianie w/w opcji, okno modułu zostało podzielone na następujące działy: <link linkend="kdmconfig-appearance" +>Aby umożliwić łatwe ustawianie w/w opcji, okno modułu zostało podzielone na następujące działy: <link linkend="tdmconfig-appearance" ><guilabel >Wygląd</guilabel ></link ->, <link linkend="kdmconfig-font" +>, <link linkend="tdmconfig-font" ><guilabel >Czcionka</guilabel ></link ->, <link linkend="kdmconfig-background" +>, <link linkend="tdmconfig-background" ><guilabel >Tło</guilabel ></link ->, <link linkend="kdmconfig-sessions" +>, <link linkend="tdmconfig-sessions" ><guilabel >Wyłącz system</guilabel ></link ->, <link linkend="kdmconfig-users" +>, <link linkend="tdmconfig-users" ><guilabel >Użytkownicy</guilabel ></link -> oraz <link linkend="kdmconfig-convenience" +> oraz <link linkend="tdmconfig-convenience" ><guilabel >Ułatwienia</guilabel ></link @@ -110,7 +110,7 @@ >. Zostaniesz poproszony o wprowadzenie hasła administratora. Jeżeli wprowadzisz poprawne hasło, będziesz miał możliwość zmiany ustawień modułu.</para ></note> -<sect2 id="kdmconfig-appearance"> +<sect2 id="tdmconfig-appearance"> <title >Wygląd</title> @@ -122,7 +122,7 @@ >Powitanie</guilabel > jest tytułem ekranu logowania. Jeżeli zawiera ono słowo <computeroutput >HOSTNAME</computeroutput ->, zostanie ono zamienione na nazwę komputera (bez nazwy domeny), na którym zainstalowany jest &kdm-mianownik;.</para> +>, zostanie ono zamienione na nazwę komputera (bez nazwy domeny), na którym zainstalowany jest &tdm-mianownik;.</para> <para >W kolejnym polu możesz zdecydować, czy pokazywany ma być bieżący czas systemowy, logo, czy też pole logowania ma pozostać puste. Decyzji należy dokonać, zaznaczając odpowiedną opcję w obszarze <guilabel @@ -151,11 +151,11 @@ >Jeśli nie określisz loga, zostanie użyty obraz domyślny <filename >$<envar >TDEDIR</envar ->/share/apps/kdm/pics/kdelogo.png</filename +>/share/apps/tdm/pics/kdelogo.png</filename >.</para> <para ->Styl &kde; zależy od ustawień zalogowanego użytkownika, styl wykorzystywany przez &kdm-mianownik; może być konfigurowany za pomocą listy rozwijalnej <guilabel +>Styl &kde; zależy od ustawień zalogowanego użytkownika, styl wykorzystywany przez &tdm-mianownik; może być konfigurowany za pomocą listy rozwijalnej <guilabel >Stylu interfejsu: </guilabel >.</para> @@ -164,7 +164,7 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmconfig-font"> +<sect2 id="tdmconfig-font"> <title >Czcionka</title> @@ -208,7 +208,7 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmconfig-background"> +<sect2 id="tdmconfig-background"> <title >Tło</title> @@ -270,7 +270,7 @@ >Gradient poziomy</term> <listitem ><para ->Poprzez użycie tej opcji możesz wybrać dwa kolory (używając dwóch przycisków kolorów). &kdm-mianownik; ustawi w lewej części ekranu kolor określony na przycisku <guilabel +>Poprzez użycie tej opcji możesz wybrać dwa kolory (używając dwóch przycisków kolorów). &tdm-mianownik; ustawi w lewej części ekranu kolor określony na przycisku <guilabel >pierwszy kolor</guilabel > i powoli przetworzy go (do momentu osiągnięcia prawej krawędzi ekranu) w kolor określony w polu <guilabel >drugi kolor</guilabel @@ -282,7 +282,7 @@ >Gradient pionowy</term> <listitem ><para ->Poprzez użycie tej opcji możesz wybrać dwa kolory (używając dwóch przycisków kolorów). &kdm-mianownik; ustawi w górnej części ekranu kolor określony na przycisku <guilabel +>Poprzez użycie tej opcji możesz wybrać dwa kolory (używając dwóch przycisków kolorów). &tdm-mianownik; ustawi w górnej części ekranu kolor określony na przycisku <guilabel >pierwszy kolor</guilabel > i powoli przetworzy go (do momentu osiągnięcia dolnej krawędzi ekranu) w kolor określony w polu <guilabel >drugi kolor</guilabel @@ -294,7 +294,7 @@ >Piramidkowe przenikanie</term> <listitem ><para ->Poprzez użycie tej opcji możesz wybrać dwa kolory (używając dwóch przycisków kolorów). &kdm-mianownik; ustawi na środkach krawędzi ekranu kolor określony na przycisku <guilabel +>Poprzez użycie tej opcji możesz wybrać dwa kolory (używając dwóch przycisków kolorów). &tdm-mianownik; ustawi na środkach krawędzi ekranu kolor określony na przycisku <guilabel >pierwszy kolor</guilabel > i powoli przetworzy go (do momentu osiągnięcia środka ekranu) w kolor określony w polu <guilabel >drugi kolor</guilabel @@ -307,7 +307,7 @@ >Gradient krzyżowy</term> <listitem ><para ->Poprzez użycie tej opcji możesz wybrać dwa kolory (używając dwóch przycisków kolorów). &kdm-mianownik; ustawi na środkach krawędzi ekranu kolor określony na przycisku <guilabel +>Poprzez użycie tej opcji możesz wybrać dwa kolory (używając dwóch przycisków kolorów). &tdm-mianownik; ustawi na środkach krawędzi ekranu kolor określony na przycisku <guilabel >pierwszy kolor</guilabel > i powoli przetworzy go (do momentu osiągnięcia środka ekranu) w kolor określony w polu <guilabel >drugi kolor</guilabel @@ -321,7 +321,7 @@ >Gradient eliptyczny</term> <listitem ><para ->Poprzez użycie tej opcji możesz wybrać dwa kolory (używając dwóch przycisków kolorów). &kdm-mianownik; ustawi na środku ekranu kolor określony na przycisku <guilabel +>Poprzez użycie tej opcji możesz wybrać dwa kolory (używając dwóch przycisków kolorów). &tdm-mianownik; ustawi na środku ekranu kolor określony na przycisku <guilabel >drugi kolor</guilabel > i powoli przetworzy go na wzór elipsy (do momentu osiągnięcia krawędzi) w kolor określony w polu <guilabel >pierwszy kolor</guilabel @@ -419,7 +419,7 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmconfig-sessions"> +<sect2 id="tdmconfig-sessions"> <title >Wyłącz system</title> @@ -434,19 +434,19 @@ <para ><guilabel >Nikt</guilabel ->: Nikt nie może zamknąć systemu za pomocą &kdm-mianownik;. Musisz być zalogowany i wykonać odpowiednie polecenie.</para> +>: Nikt nie może zamknąć systemu za pomocą &tdm-mianownik;. Musisz być zalogowany i wykonać odpowiednie polecenie.</para> </listitem> <listitem> <para ><guilabel >Wszyscy</guilabel ->: Wszyscy mogą zamknąć system za pomocą &kdm-mianownik;.</para> +>: Wszyscy mogą zamknąć system za pomocą &tdm-mianownik;.</para> </listitem> <listitem ><para ><guilabel >Tylko administrator</guilabel ->: &kdm-mianownik; wymaga podania hasła <systemitem +>: &tdm-mianownik; wymaga podania hasła <systemitem >administratora</systemitem >, zanim wykona zamknięcie systemu.</para ></listitem @@ -497,7 +497,7 @@ > możesz wybrać z listy rozwijalnej menedżera uruchamiania systemu. Dzięki temu w oknie "Wyłącz system", przy restartowaniu komputera, będziesz mógł wybrać opcje jego ponownego uruchomienia, zaczerpnięte z menu startowego odpowiedniego programu ładującego (bootloadera).</para> -<sect3 id="kdmconfig-sess"> +<sect3 id="tdmconfig-sess"> <title >Rodzaje sesji</title> @@ -530,7 +530,7 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmconfig-users"> +<sect2 id="tdmconfig-users"> <title >Użytkownicy</title> @@ -550,7 +550,7 @@ <para >Jeśli wybierzesz, aby nie pokazywać użytkowników, okno logowania będzie bardziej tradycyjne. Użytkownicy będą musieli wprowadzić swoją nazwę użytkownika i hasło, aby uzyskać dostęp. Jest to rekomendowany sposób logowania, szczególnie jeśli posiadasz wielu użytkowników.</para> -<sect3 id="kdmconfig-showusers"> +<sect3 id="tdmconfig-showusers"> <title >Wyświetlanie (i sortowanie) lub nie wyświetlanie użytkowników</title> @@ -573,14 +573,14 @@ </sect3> -<sect3 id="kdmconfig-whichusers"> +<sect3 id="tdmconfig-whichusers"> <title ><guilabel >Automatyczne dopełnianie</guilabel ></title> <para ->Jeśli ta opcja jest zaznaczona, podczas wpisywania loginu w oknie logowania, &kdm-mianownik; będzie dopełniał nazwy użytkowników.</para> +>Jeśli ta opcja jest zaznaczona, podczas wpisywania loginu w oknie logowania, &tdm-mianownik; będzie dopełniał nazwy użytkowników.</para> <itemizedlist> <listitem @@ -603,7 +603,7 @@ </sect3> -<sect3 id="kdmconfig-select"> +<sect3 id="tdmconfig-select"> <title >Ta opcja określa sposób wyboru użytkowników w listach.</title> @@ -624,7 +624,7 @@ </sect3> -<sect3 id="kdmconfig-image"> +<sect3 id="tdmconfig-image"> <title ><guilabel >Obrazki użytkowników</guilabel @@ -641,13 +641,13 @@ >Każdy użytkownik w systemie może być przedstawiany poprzez obrazek. Obraz użytkownika jest przechowywany w pliku o nazwie <filename >$<envar >TDEDIR</envar ->/share/apps/kdm/pics/users/$<envar +>/share/apps/tdm/pics/users/$<envar >USER</envar >.xpm</filename >. Jeżeli użytkownik nie posiada takiego pliku, zostanie zastosowany plik <filename >$<envar >TDEDIR</envar ->/share/apps/kdm/pics/users/default.xpm</filename +>/share/apps/tdm/pics/users/default.xpm</filename >.</para> <para @@ -665,7 +665,7 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmconfig-convenience"> +<sect2 id="tdmconfig-convenience"> <title >Ułatwienia</title> @@ -687,7 +687,7 @@ >Automatyczne logowanie umożliwi każdemu na dostęp do określonego konta w Twoim systemie bez konieczności weryfikacji.</para> <para ->Automatyczne logowanie polega na tym, że po uruchomieniu, &kdm-mianownik; zaloguje automatycznie wybranego w module konfiguracyjnym użytkownika. Dodatkowo zaznaczenie opcji <guilabel +>Automatyczne logowanie polega na tym, że po uruchomieniu, &tdm-mianownik; zaloguje automatycznie wybranego w module konfiguracyjnym użytkownika. Dodatkowo zaznaczenie opcji <guilabel >Trwałe</guilabel > spowoduje automatyczne logowanie na wybrane konto po zakończeniu poprzedniej sesji.</para> diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/mouse/index.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/mouse/index.docbook index fcc92708374..18efe500c82 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/mouse/index.docbook +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/mouse/index.docbook @@ -592,7 +592,7 @@ if [ "${ACTION}" = "add" ] && [ -f "${DEVICE}" ] then # New code, using lock files instead of copying /dev/console permissions -# This also works with non-kdm logins (e.g. on a virtual terminal) +# This also works with non-tdm logins (e.g. on a virtual terminal) # Idea and code from Nalin Dahyabhai <nalin@redhat.com> if [ -f /var/run/console.lock ] then diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/Makefile.am b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/Makefile.am index 466239ff0e3..838890bfadb 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/Makefile.am +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/Makefile.am @@ -1,4 +1,4 @@ KDE_LANG = pl SUBDIRS = $(AUTODIRS) -KDE_DOCS = kdm +KDE_DOCS = tdm KDE_MANS = AUTO diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/Makefile.in b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/Makefile.in index f41bcbd21fa..7aa968daf68 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/Makefile.in +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/Makefile.in @@ -30,7 +30,7 @@ POST_INSTALL = : NORMAL_UNINSTALL = : PRE_UNINSTALL = : POST_UNINSTALL = : -subdir = docs/tdebase/kdm +subdir = docs/tdebase/tdm DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ @@ -188,7 +188,7 @@ KDE_LANG = pl #>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) #>+ 1 SUBDIRS =. -KDE_DOCS = kdm +KDE_DOCS = tdm KDE_MANS = AUTO #>- all: all-recursive #>+ 1 @@ -204,9 +204,9 @@ $(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) #>- exit 1;; \ #>- esac; \ #>- done; \ -#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/kdm/Makefile'; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/tdm/Makefile'; \ #>- cd $(top_srcdir) && \ -#>- $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/kdm/Makefile +#>- $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/tdm/Makefile #>+ 12 @for dep in $?; do \ case '$(am__configure_deps)' in \ @@ -216,10 +216,10 @@ $(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) exit 1;; \ esac; \ done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/kdm/Makefile'; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/tdm/Makefile'; \ cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/kdm/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdebase/kdm/Makefile.in + $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/tdm/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdebase/tdm/Makefile.in .PRECIOUS: Makefile Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status @case '$?' in \ @@ -525,28 +525,28 @@ uninstall-am: .NOEXPORT: #>+ 2 -KDE_DIST=kdmrc-ref.docbook Makefile.in index.docbook Makefile.am index.cache.bz2 +KDE_DIST=tdmrc-ref.docbook Makefile.in index.docbook Makefile.am index.cache.bz2 #>+ 24 -index.cache.bz2: $(srcdir)/index.docbook $(KDE_XSL_STYLESHEET) kdmrc-ref.docbook index.docbook +index.cache.bz2: $(srcdir)/index.docbook $(KDE_XSL_STYLESHEET) tdmrc-ref.docbook index.docbook @if test -n "$(MEINPROC)"; then echo $(MEINPROC) --check --cache index.cache.bz2 $(srcdir)/index.docbook; $(MEINPROC) --check --cache index.cache.bz2 $(srcdir)/index.docbook; fi docs-am: index.cache.bz2 install-docs: docs-am install-nls - $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdm + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdm @if test -f index.cache.bz2; then \ - echo $(INSTALL_DATA) index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdm/; \ - $(INSTALL_DATA) index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdm/; \ + echo $(INSTALL_DATA) index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdm/; \ + $(INSTALL_DATA) index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdm/; \ elif test -f $(srcdir)/index.cache.bz2; then \ - echo $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdm/; \ - $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdm/; \ + echo $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdm/; \ + $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdm/; \ fi - -rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdm/common - $(LN_S) $(kde_libs_htmldir)/$(KDE_LANG)/common $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdm/common + -rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdm/common + $(LN_S) $(kde_libs_htmldir)/$(KDE_LANG)/common $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdm/common uninstall-docs: - -rm -rf $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdm + -rm -rf $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdm clean-docs: -rm -f index.cache.bz2 @@ -554,21 +554,21 @@ clean-docs: #>+ 13 install-nls: - $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdm - @for base in kdmrc-ref.docbook index.docbook ; do \ - echo $(INSTALL_DATA) $$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdm/$$base ;\ - $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdm/$$base ;\ + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdm + @for base in tdmrc-ref.docbook index.docbook ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdm/$$base ;\ + $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdm/$$base ;\ done uninstall-nls: - for base in kdmrc-ref.docbook index.docbook ; do \ - rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdm/$$base ;\ + for base in tdmrc-ref.docbook index.docbook ; do \ + rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdm/$$base ;\ done #>+ 5 distdir-nls: - for file in kdmrc-ref.docbook index.docbook ; do \ + for file in tdmrc-ref.docbook index.docbook ; do \ cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ done @@ -582,10 +582,10 @@ force-reedit: exit 1;; \ esac; \ done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/kdm/Makefile'; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/tdm/Makefile'; \ cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/kdm/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdebase/kdm/Makefile.in + $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/tdm/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdebase/tdm/Makefile.in #>+ 21 diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/index.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/index.docbook index 0eae690eac2..1bcbda8d9cc 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/index.docbook +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/index.docbook @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ - <!ENTITY kappname "&kdm;"> + <!ENTITY kappname "&tdm;"> <!ENTITY package "tdebase"> - <!ENTITY kdmrc "<filename ->kdmrc</filename + <!ENTITY tdmrc "<filename +>tdmrc</filename >"> <!ENTITY ksmserver "<application >ksmserver</application @@ -18,7 +18,7 @@ <!ENTITY xdm "<application >xdm</application >"> - <!ENTITY kdmrc-ref SYSTEM "kdmrc-ref.docbook"> + <!ENTITY tdmrc-ref SYSTEM "tdmrc-ref.docbook"> <!ENTITY % addindex "INCLUDE"> <!ENTITY % Polish "INCLUDE" > <!-- change language only here --> @@ -27,7 +27,7 @@ <book lang="&language;"> <bookinfo> <title ->Podręcznik &kdm;</title> +>Podręcznik &tdm;</title> <authorgroup> <author @@ -91,7 +91,7 @@ <abstract> <para ->Ten dokument opisuje &kdm;, menedżera wyświetlania &kde;, nazywanego także <quote +>Ten dokument opisuje &tdm;, menedżera wyświetlania &kde;, nazywanego także <quote >menedżerem logowania</quote >.</para> </abstract> @@ -100,7 +100,7 @@ <keyword >KDE</keyword> <keyword ->kdm</keyword> +>tdm</keyword> <keyword >xdm</keyword> <keyword @@ -116,9 +116,9 @@ >Wprowadzenie</title> <para ->&kdm; udostępnia interfejs graficzny do logowania w systemie. Pyta o nazwę użytkownika i hasło, uwierzytelnia użytkownika i rozpoczyna <quote +>&tdm; udostępnia interfejs graficzny do logowania w systemie. Pyta o nazwę użytkownika i hasło, uwierzytelnia użytkownika i rozpoczyna <quote >sesję</quote ->. &kdm; odróżnia się (pozytywnie) od &xdm; w wielu sprawach.</para> +>. &tdm; odróżnia się (pozytywnie) od &xdm; w wielu sprawach.</para> </chapter> @@ -126,7 +126,7 @@ <!-- * Just enough config to get it to run and login to KDE * Adding more session types (GNOME, etc) * Adding other customizations to XSession (ssh/gpg-agent, etc) - * Further customization to KDM (via the kcontrol module, and by + * Further customization to TDM (via the kcontrol module, and by hand) * XDMCP by query * XDMCP by broadcast @@ -207,14 +207,14 @@ ><command >startx</command ></userinput -> w wierszu poleceń powinno uruchomić X Window z sesją &kde;. Następne zadanie to wykorzystanie &kdm;.</para> +> w wierszu poleceń powinno uruchomić X Window z sesją &kde;. Następne zadanie to wykorzystanie &tdm;.</para> <para >Jako administrator (użytkownik <systemitem class="username" >root</systemitem >), wydaj polecenie <userinput ><command ->kdm</command +>tdm</command ></userinput >.</para> @@ -231,7 +231,7 @@ <note> <para ->Jest to krótkie wprowadzenie, które zajmuje się tylko uruchomieniem &kdm;. Zapewne zajdzie potrzeba dokładniejszej konfiguracji, na przykład ukrycia nazw użytkowników systemowych, zezwalania na kolejne sesje i tak dalej. Jak tego dokonać dowiesz się z dalszej części tego podręcznika.</para> +>Jest to krótkie wprowadzenie, które zajmuje się tylko uruchomieniem &tdm;. Zapewne zajdzie potrzeba dokładniejszej konfiguracji, na przykład ukrycia nazw użytkowników systemowych, zezwalania na kolejne sesje i tak dalej. Jak tego dokonać dowiesz się z dalszej części tego podręcznika.</para> </note> </chapter> @@ -243,7 +243,7 @@ > <para ->Interfejs użytkownika &kdm; składa się z dwóch części. Główna ma następujące elementy:</para> +>Interfejs użytkownika &tdm; składa się z dwóch części. Główna ma następujące elementy:</para> <itemizedlist > @@ -273,7 +273,7 @@ <para >Lista rozwijana <guilabel >Menu</guilabel ->, która pozwala na wykorzystywanie &kdm; do rozpoczynania sesji używających różnych, zainstalowanych w systemie, menedżerów okien i środowisk.</para> +>, która pozwala na wykorzystywanie &tdm; do rozpoczynania sesji używających różnych, zainstalowanych w systemie, menedżerów okien i środowisk.</para> </listitem> <listitem> @@ -331,7 +331,7 @@ <para >(Opcjonalnie na komputerze lokalnym) <guimenuitem >Przełącz na konsolę</guimenuitem ->. &X-Server; zakończy działanie, pokazany zostanie ekran logowania na konsoli. &kdm; spowoduje włączenie graficznego logowania jeśli nikt nie będzie zalogowany na konsoli przez pewien czas.</para> +>. &X-Server; zakończy działanie, pokazany zostanie ekran logowania na konsoli. &tdm; spowoduje włączenie graficznego logowania jeśli nikt nie będzie zalogowany na konsoli przez pewien czas.</para> </listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -396,39 +396,39 @@ >OK</guibutton > powoduje wykonanie wybranej akcji; przycisk <guibutton >Anuluj</guibutton -> pozwala na powrót do głównego okna &kdm;. </para> +> pozwala na powrót do głównego okna &tdm;. </para> </chapter> <!-- *********************************************************************** --> -<chapter id="configuring-kdm"> +<chapter id="configuring-tdm"> <title ->Konfiguracja &kdm;</title> +>Konfiguracja &tdm;</title> <para ->W tym rozdziale zakłada się, że &kdm; już działa w Twoim systemie i chcesz w pewien sposób zmienić jego zachowanie.</para> +>W tym rozdziale zakłada się, że &tdm; już działa w Twoim systemie i chcesz w pewien sposób zmienić jego zachowanie.</para> <para ->Kiedy &kdm; rozpoczyna działanie, odczytuje konfigurację z katalogu <filename class="directory" ->$TDEDIR/share/config/kdm/</filename +>Kiedy &tdm; rozpoczyna działanie, odczytuje konfigurację z katalogu <filename class="directory" +>$TDEDIR/share/config/tdm/</filename > (może to być także <filename class="directory" ->/etc/kde3/kdm/</filename +>/etc/kde3/tdm/</filename > lub inna lokalizacja).</para> <para ->Głównym plikiem konfiguracyjnym jest &kdmrc;. Wszystkie odwołania do innych plików są w nim zawarte. Mogą one mieć dowolne nazwy i znajdować się w dowolnym katalogu - ale zazwyczaj nie będzie to miało większego sensu z oczywistych przyczyn (szczególnym wyjątkiem są odwołania do plików konfiguracyjnych programu &xdm; - jednak podczas instalacji &kdm; importuje te ustawienia, jeśli tylko znajdzie &xdm;).</para> +>Głównym plikiem konfiguracyjnym jest &tdmrc;. Wszystkie odwołania do innych plików są w nim zawarte. Mogą one mieć dowolne nazwy i znajdować się w dowolnym katalogu - ale zazwyczaj nie będzie to miało większego sensu z oczywistych przyczyn (szczególnym wyjątkiem są odwołania do plików konfiguracyjnych programu &xdm; - jednak podczas instalacji &tdm; importuje te ustawienia, jeśli tylko znajdzie &xdm;).</para> <para ->W związku z tym, że &kdm; działa zanim zalogują się użytkownicy, nie jest związany z żadnym z nich. Nie ma też więc oddzielnych plików konfiguracyjnych, wszyscy dzielą jeden &kdmrc;. Wynika z tego, że konfiguracja &kdm; może być zmieniana tylko przez tych, którzy mają prawo do zapisu pliku <filename +>W związku z tym, że &tdm; działa zanim zalogują się użytkownicy, nie jest związany z żadnym z nich. Nie ma też więc oddzielnych plików konfiguracyjnych, wszyscy dzielą jeden &tdmrc;. Wynika z tego, że konfiguracja &tdm; może być zmieniana tylko przez tych, którzy mają prawo do zapisu pliku <filename >$<envar >TDEDIR</envar ->/share/config/kdm/kdmrc</filename +>/share/config/tdm/tdmrc</filename > (zazwyczaj ograniczone do administratorów systemu zalogowanych jako <systemitem class="username" >root</systemitem >).</para> <para ->Możesz przeglądać &kdmrc; używany w Twoim systemie. Konfiguracja &kdm; następuje przez jego modyfikację. Inną metodą jest wykorzystanie graficznego narzędzia z &kcontrolcenter-dopelniacz; (<menuchoice +>Możesz przeglądać &tdmrc; używany w Twoim systemie. Konfiguracja &tdm; następuje przez jego modyfikację. Inną metodą jest wykorzystanie graficznego narzędzia z &kcontrolcenter-dopelniacz; (<menuchoice ><guisubmenu >Administracja systemu</guisubmenu ><guimenuitem @@ -439,11 +439,11 @@ >. </para> <para ->Pozostała część tego rozdziału omawia konfigurację &kdm; za pomocą modułu &kcontrolcenter-dopelniacz;, a <link linkend="kdm-files" +>Pozostała część tego rozdziału omawia konfigurację &tdm; za pomocą modułu &kcontrolcenter-dopelniacz;, a <link linkend="tdm-files" >następny</link -> opisuje opcje dostępne w samym &kdmrc;. Jeśli potrzebujesz ustawień tylko dla użytkowników lokalnych, moduł &kcontrolcenter-mianownik; powinien być wystarczający. Jeśli jednak chcesz wykorzystywać zdalne logowanie albo mieć wiele jednocześnie działających sesji &kdm;, czytaj dalej.</para> +> opisuje opcje dostępne w samym &tdmrc;. Jeśli potrzebujesz ustawień tylko dla użytkowników lokalnych, moduł &kcontrolcenter-mianownik; powinien być wystarczający. Jeśli jednak chcesz wykorzystywać zdalne logowanie albo mieć wiele jednocześnie działających sesji &tdm;, czytaj dalej.</para> -<sect1 id="kdm-kcontrol-module"> +<sect1 id="tdm-kcontrol-module"> <sect1info> <authorgroup> <author @@ -459,38 +459,38 @@ >Moduł menedżera logowania w &kcontrolcenter-miejscownik;</title> <para ->Przy pomocy tego modułu możesz skonfigurować graficznego menedżera logowania &kde;, czyli &kdm;. Masz możliwość wpływania na wygląd ekranu logowania, na to, kto może wykorzystywać menedżera logowania i kto może zakończyć pracę komputera.</para> +>Przy pomocy tego modułu możesz skonfigurować graficznego menedżera logowania &kde;, czyli &tdm;. Masz możliwość wpływania na wygląd ekranu logowania, na to, kto może wykorzystywać menedżera logowania i kto może zakończyć pracę komputera.</para> <note ><para ->Wszystkie ustawienia zostaną zapisane do pliku konfiguracyjnego &kdmrc;, który w swoim pierwotnym stanie zawiera wiele komentarzy pomagających osiągnąć pożądane zachowanie &kdm;. Wykorzystanie modułu &kcontrolcenter-dopelniacz; spowoduje usunięcie tych komentarzy. Wszystkie dostępne w &kdmrc; opcje są opisane w <xref linkend="kdm-files"/>.</para> +>Wszystkie ustawienia zostaną zapisane do pliku konfiguracyjnego &tdmrc;, który w swoim pierwotnym stanie zawiera wiele komentarzy pomagających osiągnąć pożądane zachowanie &tdm;. Wykorzystanie modułu &kcontrolcenter-dopelniacz; spowoduje usunięcie tych komentarzy. Wszystkie dostępne w &tdmrc; opcje są opisane w <xref linkend="tdm-files"/>.</para> <para ->W opisach wszystkich opcji w tym rozdziale znajdują się odnośniki do ich odpowiedników w &kdmrc;. Wszystkie opcje z modułu &kcontrol; są dostępne w &kdmrc;, ale nie odwrotnie.</para +>W opisach wszystkich opcji w tym rozdziale znajdują się odnośniki do ich odpowiedników w &tdmrc;. Wszystkie opcje z modułu &kcontrol; są dostępne w &tdmrc;, ale nie odwrotnie.</para ></note> <para ->Rozdział ten jest podzielony na kilka części: <link linkend="kdmconfig-appearance" +>Rozdział ten jest podzielony na kilka części: <link linkend="tdmconfig-appearance" ><guilabel ->Wygląd KDM</guilabel +>Wygląd TDM</guilabel ></link ->, <link linkend="kdmconfig-font" +>, <link linkend="tdmconfig-font" ><guilabel >Czcionka</guilabel ></link ->, <link linkend="kdmconfig-background" +>, <link linkend="tdmconfig-background" ><guilabel >Tło</guilabel ></link ->, <link linkend="kdmconfig-shutdown" +>, <link linkend="tdmconfig-shutdown" ><guilabel >Zamykanie</guilabel ></link ->, <link linkend="kdmconfig-users" +>, <link linkend="tdmconfig-users" ><guilabel >Użytkownicy</guilabel ></link -> i <link linkend="kdmconfig-convenience" +> i <link linkend="tdmconfig-convenience" ><guilabel >Ułatwienia</guilabel ></link @@ -506,12 +506,12 @@ > i podaj właściwe hasło.</para ></note> -<sect2 id="kdmconfig-appearance"> +<sect2 id="tdmconfig-appearance"> <title ->Wygląd KDM</title> +>Wygląd TDM</title> <para ->Na tej karcie można zmieniać wygląd &kdm;, menedżera logowania dla &kde;.</para> +>Na tej karcie można zmieniać wygląd &tdm;, menedżera logowania dla &kde;.</para> <para ><guilabel @@ -520,7 +520,7 @@ ><option >GreetString</option ></link -> w &kdmrc;. </para> +> w &tdmrc;. </para> <para >Dalej możesz zdecydować, co ma być wyświetlane w oknie logowania: czas systemowy, logo, albo nic. Wyboru tego dokonuje się poprzez zaznaczenie odpowiedniego przycisku z grupy oznaczonej <guilabel @@ -529,7 +529,7 @@ ><option >LogoArea</option ></link -> w &kdmrc;</para> +> w &tdmrc;</para> <para >Jeśli wybierzesz <guilabel @@ -551,7 +551,7 @@ >Jeśli nie określisz loga, zostanie wykorzystany plik domyślny: <filename >$<envar >TDEDIR</envar ->/share/apps/kdm/pics/kdelogo.xpm</filename +>/share/apps/tdm/pics/kdelogo.xpm</filename >.</para> <para @@ -565,10 +565,10 @@ ><option >GreeterPos</option ></link -> z &kdmrc;.</para> +> z &tdmrc;.</para> <para ->Podczas gdy styl &kde; zależy od ustawień użytkownika, ten wykorzystywany przez &kdm; jest konfigurowany przy pomocy opcji <guilabel +>Podczas gdy styl &kde; zależy od ustawień użytkownika, ten wykorzystywany przez &tdm; jest konfigurowany przy pomocy opcji <guilabel >Styl użytkownika</guilabel > i <guilabel >Zestaw kolorów</guilabel @@ -580,16 +580,16 @@ ><option >ColorScheme</option ></link -> z &kdmrc;.</para> +> z &tdmrc;.</para> <para >Niżej znajduje się lista rozwijana pozwalająca wybrać język używany przez okno logowania. Odpowiada to kluczowi <option >Language</option -> z &kdmrc;.</para> +> z &tdmrc;.</para> </sect2> -<sect2 id="kdmconfig-font"> +<sect2 id="tdmconfig-font"> <title >Czcionka</title> @@ -635,7 +635,7 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmconfig-background"> +<sect2 id="tdmconfig-background"> <title >Tło</title> @@ -830,7 +830,7 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmconfig-shutdown"> +<sect2 id="tdmconfig-shutdown"> <title ><guilabel >Zamykanie</guilabel @@ -847,19 +847,19 @@ <para ><guilabel >Nikt</guilabel ->: Nikt nie może zamykać systemu za pomocą &kdm;. Trzeba się zalogować i wydać odpowiednie polecenie.</para> +>: Nikt nie może zamykać systemu za pomocą &tdm;. Trzeba się zalogować i wydać odpowiednie polecenie.</para> </listitem> <listitem> <para ><guilabel >Wszyscy</guilabel ->: Każdy może zamykać system za pomocą &kdm;.</para> +>: Każdy może zamykać system za pomocą &tdm;.</para> </listitem> <listitem ><para ><guilabel >Tylko administrator</guilabel ->: &kdm; wymaga hasła administratora (użytkownika <systemitem +>: &tdm; wymaga hasła administratora (użytkownika <systemitem >root</systemitem >) przed zamknięciem systemu.</para ></listitem @@ -893,13 +893,13 @@ <para >Jeśli włączona jest opcja <guilabel >Pokaż opcje uruchamiania systemu w oknie "Wyłącz system..."</guilabel ->, to przy ponownym uruchamianiu &kdm; pokaże opcje z menedżera rozruchu lilo. Aby ta właściwość działała poprawnie, trzeba podać ścieżkę do polecenia <command +>, to przy ponownym uruchamianiu &tdm; pokaże opcje z menedżera rozruchu lilo. Aby ta właściwość działała poprawnie, trzeba podać ścieżkę do polecenia <command >lilo</command > i pliku mapy. Uwaga: ta opcja nie jest dostępna we wszystkich systemach operacyjnych.</para> </sect2> -<sect2 id="kdmconfig-users"> +<sect2 id="tdmconfig-users"> <title >Użytkownicy</title> @@ -907,7 +907,7 @@ >Tutaj możesz zmienić sposób wyświetlania informacji o użytkownikach w oknie logowania.</para> <para ->Listę użytkowników w &kdm; można wyłączyć w sekcji <guilabel +>Listę użytkowników w &tdm; można wyłączyć w sekcji <guilabel >Pokaż użytkowników</guilabel >. Dostępne są następujące opcje:</para> @@ -948,7 +948,7 @@ <para >Jeśli także włączysz opcję <guilabel >Sortuj</guilabel ->, to lista użytkowników będzie posortowana alfabetycznie. W przeciwnym wypadku kolejność określa plik haseł. &kdm; będzie wykorzystywać automatyczne dopełnianie nazw jeśli włączysz opcję <guilabel +>, to lista użytkowników będzie posortowana alfabetycznie. W przeciwnym wypadku kolejność określa plik haseł. &tdm; będzie wykorzystywać automatyczne dopełnianie nazw jeśli włączysz opcję <guilabel >Automatyczne dopełnianie</guilabel >.</para> @@ -966,7 +966,7 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmconfig-convenience"> +<sect2 id="tdmconfig-convenience"> <title >Ułatwienia</title> @@ -1022,13 +1022,13 @@ <para >Możesz także zdecydować, który użytkownik ma być <quote >wybrany</quote -> przy starcie &kdm;. Domyślną opcją jest <guilabel +> przy starcie &tdm;. Domyślną opcją jest <guilabel >Brak</guilabel >. Pozostałe to <guilabel >Poprzedni</guilabel -> (&kdm; używa ostatniego zalogowanego użytkownika) oraz <guilabel +> (&tdm; używa ostatniego zalogowanego użytkownika) oraz <guilabel >Podany</guilabel ->. W tym drugim przypadku należy wybrać jednego z listy. Można także skonfigurować &kdm; tak, aby bieżącym polem było pole hasła. W takim przypadku, po uruchomieniu &kdm; wystarczy tylko wpisać hasło.</para> +>. W tym drugim przypadku należy wybrać jednego z listy. Można także skonfigurować &tdm; tak, aby bieżącym polem było pole hasła. W takim przypadku, po uruchomieniu &tdm; wystarczy tylko wpisać hasło.</para> <para >Opcja <guilabel @@ -1043,19 +1043,19 @@ </chapter> -&kdmrc-ref; +&tdmrc-ref; <!-- ************************************************************ --> -<chapter id="configuring-your-system-for-kdm"> +<chapter id="configuring-your-system-for-tdm"> <title ->Konfiguracja systemu do wykorzystania &kdm;</title> +>Konfiguracja systemu do wykorzystania &tdm;</title> <para >W tym rozdziale zakłada się, że Twój system posiada już skonfigurowany system &X-Window; i pozostało do dodania tylko graficzne logowanie.</para> -<sect1 id="setting-up-kdm"> +<sect1 id="setting-up-tdm"> <title ->Konfiguracja &kdm;</title> +>Konfiguracja &tdm;</title> <para >Podstawowym parametrem określającym czy Twój system kończy uruchamianie na tekstowym, czy też graficznym ekranie logowania jest domyślny poziom działania. Ustawia go program <application @@ -1103,10 +1103,10 @@ id:3:initdefault: </itemizedlist> <para ->Pierwszym krokiem w konfiguracji Twojego systemu jest sprawdzenie czy udaje się uruchomić &kdm; z wiersza poleceń. Kiedy to działa, możesz zmienić konfigurację tak, aby &kdm; był uruchamiany przy starcie systemu.</para> +>Pierwszym krokiem w konfiguracji Twojego systemu jest sprawdzenie czy udaje się uruchomić &tdm; z wiersza poleceń. Kiedy to działa, możesz zmienić konfigurację tak, aby &tdm; był uruchamiany przy starcie systemu.</para> <para ->Aby sprawdzić działanie &kdm; musisz najpierw zmienić poziom działania na taki, gdzie nie ma programu &xdm;. Wykorzystuje się do tego polecenie podobne do tego:</para> +>Aby sprawdzić działanie &tdm; musisz najpierw zmienić poziom działania na taki, gdzie nie ma programu &xdm;. Wykorzystuje się do tego polecenie podobne do tego:</para> <screen ><command @@ -1127,7 +1127,7 @@ id:3:initdefault: >PAM</abbrev > pozwala na logowanie przez usługę <literal >kde</literal ->. Jeśli poprzednio używany był &xdm;, to do uruchomienia &kdm; nie powinno być konieczności jakichkolwiek zmian w konfiguracji <abbrev +>. Jeśli poprzednio używany był &xdm;, to do uruchomienia &tdm; nie powinno być konieczności jakichkolwiek zmian w konfiguracji <abbrev >PAM</abbrev >, w plikach <filename >/etc/pam.conf</filename @@ -1142,18 +1142,18 @@ id:3:initdefault: >).</para> <para ->Nadszedł czas wypróbowania &kdm; przez wydanie polecenia:</para> +>Nadszedł czas wypróbowania &tdm; przez wydanie polecenia:</para> <screen ><command ->kdm <option +>tdm <option >-nodaemon</option ></command > </screen> <para ->Jeśli widzisz okno logowania &kdm; i możesz się zalogować, to wszystko przebiegło dobrze. Najczęściej spotykanym problemem na tym etapie jest sytuacja, kiedy linker nie może znaleźć bibliotek &Qt; lub &kde;. Jeśli posiadasz binarną dystrybucję bibliotek &kde; sprawdź, czy &kdm; jest zainstalowany tam, gdzie biblioteki sądzą, że znajduje się &kde;. Spróbuj także ustawić zmienne środowiska tak, żeby wskazywały biblioteki &Qt; i &kde;.</para> +>Jeśli widzisz okno logowania &tdm; i możesz się zalogować, to wszystko przebiegło dobrze. Najczęściej spotykanym problemem na tym etapie jest sytuacja, kiedy linker nie może znaleźć bibliotek &Qt; lub &kde;. Jeśli posiadasz binarną dystrybucję bibliotek &kde; sprawdź, czy &tdm; jest zainstalowany tam, gdzie biblioteki sądzą, że znajduje się &kde;. Spróbuj także ustawić zmienne środowiska tak, żeby wskazywały biblioteki &Qt; i &kde;.</para> <para >Na przykład:</para> @@ -1194,7 +1194,7 @@ id:3:initdefault: >W przypadku niepowodzenia, spróbuj uruchomić &xdm;, żeby sprawdzić, czy nie jest ono związane z poważniejszym problemem w konfiguracji X Window.</para> <para ->Jeśli udało się uruchomić &kdm;, możesz rozpocząć zamianę &xdm; na &kdm;. Znów - metoda zależy od dystrybucji.</para> +>Jeśli udało się uruchomić &tdm;, możesz rozpocząć zamianę &xdm; na &tdm;. Znów - metoda zależy od dystrybucji.</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -1207,11 +1207,11 @@ id:3:initdefault: <para >zamień go na:</para> <screen ->x:5:respawn:/opt/kde/bin/kdm</screen> +>x:5:respawn:/opt/kde/bin/tdm</screen> <para >To powiadamia <command >init</command ->(8), że na poziomie 5 ma ponownie uruchamiać &kdm; za każdym razem, kiedy zakończy on działanie. Warto zauważyć, że &kdm; nie potrzebuje opcji <option +>(8), że na poziomie 5 ma ponownie uruchamiać &tdm; za każdym razem, kiedy zakończy on działanie. Warto zauważyć, że &tdm; nie potrzebuje opcji <option >-nodaemon</option >.</para> </listitem> @@ -1221,7 +1221,7 @@ id:3:initdefault: >/etc/inittab</filename > wykorzystuje skrypt <filename >/etc/X11/prefdm</filename ->, który wybieramenedżera wyświetlania spośród kilku; obsługuje także &kdm;. Upewnij się,że wszystkie ścieżki są poprawnie ustawione.</para +>, który wybieramenedżera wyświetlania spośród kilku; obsługuje także &tdm;. Upewnij się,że wszystkie ścieżki są poprawnie ustawione.</para > </listitem> <listitem> @@ -1232,7 +1232,7 @@ id:3:initdefault: <screen >. /etc/rc.config -DISPLAYMANAGER=kdm +DISPLAYMANAGER=tdm export DISPLAYMANAGER</screen> </listitem> <listitem @@ -1245,7 +1245,7 @@ export DISPLAYMANAGER</screen> <para >i zmodyfikuj go do następującej postaci:</para> <screen ->ttyv8 "/usr/local/bin/kdm" xterm on secure</screen> +>ttyv8 "/usr/local/bin/tdm" xterm on secure</screen> </listitem> <listitem @@ -1255,7 +1255,7 @@ export DISPLAYMANAGER</screen> </itemizedlist> <para ->Na tym etapie możesz ponownie sprawdzić działanie programu &kdm; przez zmianę poziomu działania na ten, który powinien spowodować uruchomienie &kdm;. Aby to zrobić użyj polecenia podobnego do:</para> +>Na tym etapie możesz ponownie sprawdzić działanie programu &tdm; przez zmianę poziomu działania na ten, który powinien spowodować uruchomienie &tdm;. Aby to zrobić użyj polecenia podobnego do:</para> <screen ><command @@ -1298,7 +1298,7 @@ export DISPLAYMANAGER</screen> >id:5:initdefault:</screen> <para ->Po ponownym uruchomieniu systemu powinno pojawić się graficzne okno logowania za pomocą &kdm;.</para> +>Po ponownym uruchomieniu systemu powinno pojawić się graficzne okno logowania za pomocą &tdm;.</para> <para >Przypadki niepowodzenia tego etapu są zazwyczaj związane z różnicą między zmiennymi środkowiska używanymi do testowania konfiguracji, a tymi używanymi przy starcie systemu. Jeśli chcesz równocześnie korzystać z dwóch wersji &kde;, zwróć uwagę szczególnie na zgodność między sobą ustawień zmiennych <envar @@ -1311,22 +1311,22 @@ export DISPLAYMANAGER</screen> </chapter> -<chapter id="different-window-managers-with-kdm"> +<chapter id="different-window-managers-with-tdm"> <title >Obsługa wielu menedżerów okien</title> <para ->&kdm; jest w stanie znaleźć większość menedżerów okien i środowisk graficznych po uruchomieniu. Oznacza to, że nowe środowisko powinno pojawić się automatycznie w oknie głównym &kdm; w menu <guilabel +>&tdm; jest w stanie znaleźć większość menedżerów okien i środowisk graficznych po uruchomieniu. Oznacza to, że nowe środowisko powinno pojawić się automatycznie w oknie głównym &tdm; w menu <guilabel >Typ sesji</guilabel >.</para> <para ->Jeśli używasz bardzo nowego menedżera okien lub takiego, który nie jest znany programowi &kdm; należy sprawdzić kilka rzeczy. Upewnij się, że ścieżka do uruchamianego menedżera okien znajduje się w <envar +>Jeśli używasz bardzo nowego menedżera okien lub takiego, który nie jest znany programowi &tdm; należy sprawdzić kilka rzeczy. Upewnij się, że ścieżka do uruchamianego menedżera okien znajduje się w <envar >PATH</envar >. Oprócz tego sprawdź, czy nazwa programu nie została zmieniona podczas instalacji.</para> <para ->Jeśli program jest po prostu zbyt nowy i &kdm; jeszcze go nie obsługuje, w dość łatwy sposób możesz dodać nową sesję.</para> +>Jeśli program jest po prostu zbyt nowy i &tdm; jeszcze go nie obsługuje, w dość łatwy sposób możesz dodać nową sesję.</para> <para >Sesje są zdefiniowane w plikach <firstterm @@ -1334,7 +1334,7 @@ export DISPLAYMANAGER</screen> > w <filename class="directory" >$<envar >TDEDIR</envar ->/share/apps/kdm/sessions</filename +>/share/apps/tdm/sessions</filename >. Możesz po prostu dodać odpowiednio nazwany plik <literal role="extension" >.desktop</literal > do tego katalogu. Pola w tym pliku to:</para> @@ -1362,7 +1362,7 @@ TryExec=<replaceable >Obsługiwane, ale nie wymagane</lineannotation> Name=<replaceable ->nazwa pokazywana na liście sesji &kdm;</replaceable +>nazwa pokazywana na liście sesji &tdm;</replaceable ></programlisting> <para @@ -1376,7 +1376,7 @@ Name=<replaceable >default</term> <listitem> <para ->Domyślna sesja &kdm;, zazwyczaj &kde;. Konfigurowana przez administratora. </para> +>Domyślna sesja &tdm;, zazwyczaj &kde;. Konfigurowana przez administratora. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> @@ -1400,13 +1400,13 @@ Name=<replaceable <para >Aby zmienić typ sesji skopiuj plik .desktop z katalogu danych do tego z konfiguracją i dostosuj do swoich potrzeb. Usunięcie sesji domyślnych jest możliwe przez <quote >przesłonięcie</quote -> ich za pomocą plików zawierających Hidden=true. W przypadku sesji specjalnych domyślnie nie istnieją pliki .desktop, ale &kdm; zachowuje się tak, jakby istniały. Można więc przesłonić je tak samo jak każde inne. W tym miejscu zakładamy, że domyślasz się też jak utworzyć nowy typ sesji.</para> +> ich za pomocą plików zawierających Hidden=true. W przypadku sesji specjalnych domyślnie nie istnieją pliki .desktop, ale &tdm; zachowuje się tak, jakby istniały. Można więc przesłonić je tak samo jak każde inne. W tym miejscu zakładamy, że domyślasz się też jak utworzyć nowy typ sesji.</para> </chapter> -<chapter id="xdmcp-with-kdm"> +<chapter id="xdmcp-with-tdm"> <title ->Wykorzystywanie &kdm; do logowania zdalnego (&XDMCP;)</title> +>Wykorzystywanie &tdm; do logowania zdalnego (&XDMCP;)</title> <para >&XDMCP; to standard Open Group. Skrót ten oznacza <quote @@ -1430,7 +1430,7 @@ Name=<replaceable >Gniazda poleceń</title> <para ->Jest to właściwość, którą można wykorzystywać do zdalnej kontroli &kdm;. Została stworzona z myślą o &ksmserver; i &kdesktop; z działającej sesji, ale będzie także współpracować z innymi programami.</para> +>Jest to właściwość, którą można wykorzystywać do zdalnej kontroli &tdm;. Została stworzona z myślą o &ksmserver; i &kdesktop; z działającej sesji, ale będzie także współpracować z innymi programami.</para> <para >Gniazda domeny &UNIX-celownik; znajdują się w podkatalogach katalogu podanego w opcji <option @@ -1548,11 +1548,11 @@ Name=<replaceable <varlistentry> <term ><returnvalue ->&kdm;</returnvalue +>&tdm;</returnvalue ></term> <listitem> <para ->identyfikuje &kdm;, na wypadek, jakby inne inne menedżery logowania również obsługiwały ten protokół</para> +>identyfikuje &tdm;, na wypadek, jakby inne inne menedżery logowania również obsługiwały ten protokół</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> @@ -1795,7 +1795,7 @@ Name=<replaceable <para ><parameter >end</parameter -> określa kiedy najpóźniej powinno nastąpić zakończenie pracy jeśli są aktywne sesje. Jeśli czas ten jest podanyze znakie plus, dodawany jest czas początkowy. -1 oznacza nieskończone oczekiwanie. Przed zamknięciem systemu z aktywnymi sesjami &kdm; może wykonać jedną z poniższych czynności:</para> +> określa kiedy najpóźniej powinno nastąpić zakończenie pracy jeśli są aktywne sesje. Jeśli czas ten jest podanyze znakie plus, dodawany jest czas początkowy. -1 oznacza nieskończone oczekiwanie. Przed zamknięciem systemu z aktywnymi sesjami &tdm; może wykonać jedną z poniższych czynności:</para> <itemizedlist> <listitem ><para @@ -1928,9 +1928,9 @@ Name=<replaceable <listitem> <para >Przez wykorzystanie polecenia <command ->kdmctl</command +>tdmctl</command > (⪚ w skrypcie powłoki) Więcej informacji uzyskuje się po wydaniu polecenia <command ->kdmctl</command +>tdmctl</command > <option >-h</option >.</para> @@ -1943,13 +1943,13 @@ Name=<replaceable >:</para> <programlisting ->if kdmctl | grep -q shutdown; then +>if tdmctl | grep -q shutdown; then IFS=$'\t' - set -- `kdmctl listbootoptions` + set -- `tdmctl listbootoptions` if [ "$1" = ok ]; then fbsd=$(echo "$2" | tr ' ' '\n' | sed -ne 's,\\s, ,g;/freebsd/I{p;q}') if [ -n "$fbsd" ]; then - kdmctl shutdown reboot "=$fbsd" ask > /dev/null + tdmctl shutdown reboot "=$fbsd" ask > /dev/null else echo "FreeBSD boot unavailable." fi @@ -1961,7 +1961,7 @@ else fi</programlisting> </sect1> -<!-- Riddell: so there's no GUI you need to edit kdmrc to say UseTheme=true and Theme=/path/to/theme.xml +<!-- Riddell: so there's no GUI you need to edit tdmrc to say UseTheme=true and Theme=/path/to/theme.xml [13:31] <Riddell > jriddell.org/programs has an example theme @@ -1969,11 +1969,11 @@ fi</programlisting> <title >Themes</title> -&kdm; has limited support for desktop manager themes. You may enable them +&tdm; has limited support for desktop manager themes. You may enable them by adding <userinput >UseTheme=true</userinput > to <filename ->kdmrc</filename> +>tdmrc</filename> and <userinput >Theme=/path/to/theme.xml</userinput >. @@ -1986,13 +1986,13 @@ and <userinput >Inne źródła informacji</title> <para ->&kdm; wywodzi się z programu &xdm;, stąd <ulink url="man:xdm" +>&tdm; wywodzi się z programu &xdm;, stąd <ulink url="man:xdm" >strona podręcznika &xdm;</ulink > zawiera sporo użytecznych informacji. W przypadku problemów z działaniem X przejrzyj strony podręcznika <ulink url="man:X" >X</ulink > i <ulink url="man:startx" >startx</ulink ->. Jeśli masz pytania dotyczące programu &kdm;, na które odpowiedzi nie ma w tym podręczniku, wykorzystaj fakt, że &kdm; jest rozpowszechniany na licencji <abbrev +>. Jeśli masz pytania dotyczące programu &tdm;, na które odpowiedzi nie ma w tym podręczniku, wykorzystaj fakt, że &tdm; jest rozpowszechniany na licencji <abbrev >GNU</abbrev > General Public License: zajrzyj do jego kodu źródłowego. </para> @@ -2004,18 +2004,18 @@ and <userinput >Autorzy i licencja</title> <para ->&kdm; bazuje na, i zawiera kod, z &xdm; (C) Keith Packard, MIT X Consortium.</para> +>&tdm; bazuje na, i zawiera kod, z &xdm; (C) Keith Packard, MIT X Consortium.</para> <para ->&kdm; 0.1 został napisany przez Matthiasa Ettricha. Późniejsze wersje, do &kde; 2.0.x są autorstwa Steffena Hansena. Nowe właściwości dla &kde; 2.1.x i przepisanie na potrzeby &kde; 2.2.x wykonał Oswald Buddenhagen.</para> +>&tdm; 0.1 został napisany przez Matthiasa Ettricha. Późniejsze wersje, do &kde; 2.0.x są autorstwa Steffena Hansena. Nowe właściwości dla &kde; 2.1.x i przepisanie na potrzeby &kde; 2.2.x wykonał Oswald Buddenhagen.</para> <para ->Prawa autorskie do innych części &kdm; mają ich autorzy. Fragmenty te są objęte licencją <ulink url="common/gpl-license.html" +>Prawa autorskie do innych części &tdm; mają ich autorzy. Fragmenty te są objęte licencją <ulink url="common/gpl-license.html" >GNU GPL</ulink ->. Każdy może modyfikować i rozpowszechniać &kdm;, jeśli tylko wspomniane są nazwiska autorów.</para> +>. Każdy może modyfikować i rozpowszechniać &tdm;, jeśli tylko wspomniane są nazwiska autorów.</para> <para ->&kdm; wymaga biblioteki &Qt;, do której prawa autorskie posiada Troll Tech AS.</para> +>&tdm; wymaga biblioteki &Qt;, do której prawa autorskie posiada Troll Tech AS.</para> <para >Wkład do dokumentacji: <itemizedlist> @@ -2064,7 +2064,7 @@ and <userinput >program powitalny</glossterm> <glossdef ><para ->Program powitalny to okno dialogowe, czyli ta część &kdm;, którą widzi użytkownik.</para> +>Program powitalny to okno dialogowe, czyli ta część &tdm;, którą widzi użytkownik.</para> </glossdef> </glossentry> diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/kdmrc-ref.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/kdmrc-ref.docbook index 59161ac9870..c8b9bcc0e92 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/kdmrc-ref.docbook +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/kdmrc-ref.docbook @@ -1,20 +1,20 @@ -<!-- generated from ../../kdm/config.def - DO NOT EDIT! --> +<!-- generated from ../../tdm/config.def - DO NOT EDIT! --> -<chapter id="kdm-files"> +<chapter id="tdm-files"> <title ->Pliki wykorzystywane podczas konfiguracji programu &kdm;</title> +>Pliki wykorzystywane podczas konfiguracji programu &tdm;</title> <para ->Ten rozdział opisuje pliki, które wpływają na zachowanie programu &kdm;. Niektóre z nich można zmieniać przy pomocy modułów &kcontrol;, ale nie wszystkie.</para> +>Ten rozdział opisuje pliki, które wpływają na zachowanie programu &tdm;. Niektóre z nich można zmieniać przy pomocy modułów &kcontrol;, ale nie wszystkie.</para> -<sect1 id="kdmrc"> +<sect1 id="tdmrc"> <title ->&kdmrc; - Główny plik konfiguracyjny &kdm;</title> +>&tdmrc; - Główny plik konfiguracyjny &tdm;</title> <para >Ogólny format pliku przypomina format <quote >plików INI</quote ->. Opcje to pary złożone z klucza i wartości, umieszcza się je w sekcjach. Ważna jest wielkość liter (wielkie i małe są traktowane inaczej). Błędy składniowe i nierozpoznane pary klucz/wartość powodują komunikaty o błędach, ale nie zakończenie działania &kdm;.</para> +>. Opcje to pary złożone z klucza i wartości, umieszcza się je w sekcjach. Ważna jest wielkość liter (wielkie i małe są traktowane inaczej). Błędy składniowe i nierozpoznane pary klucz/wartość powodują komunikaty o błędach, ale nie zakończenie działania &tdm;.</para> <para >Wiersze zaczynające się od znaku <literal @@ -200,13 +200,13 @@ <note ><para ->Standardowy &kdmrc; zawiera bardzo wiele komentarzy. Wszystkie one są tracone po wykonaniu w nim zmian za pomocą Centrum Sterowania KDE.</para +>Standardowy &tdmrc; zawiera bardzo wiele komentarzy. Wszystkie one są tracone po wykonaniu w nim zmian za pomocą Centrum Sterowania KDE.</para ></note> -<sect2 id="kdmrc-general"> +<sect2 id="tdmrc-general"> <title ->Sekcja [General] &kdmrc;</title> +>Sekcja [General] &tdmrc;</title> <para >Ta sekcja zawiera opcje globalne, które nie pasują do żadnej z pozostałych sekcji. </para> @@ -222,7 +222,7 @@ <para >Ta opcja istnieje tylko w celu ułatwienia automatycznego uaktualniania. <emphasis >Nie zmieniaj</emphasis -> jej wartości, może to spowodować konflikt przy kolejnych uaktualnieniach i, w niektórych przypadkach, uniemożliwić uruchomienie &kdm;. </para> +> jej wartości, może to spowodować konflikt przy kolejnych uaktualnieniach i, w niektórych przypadkach, uniemożliwić uruchomienie &tdm;. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -233,9 +233,9 @@ ></term> <listitem> <para ->Lista ekranów (&X-Server;) zarządzanych przez &kdm;. Ekrany z nazwą komputera są ekranami zdalnymi, które powinny już działać; pozostałe ekrany są lokalne, &kdm; uruchamia dla każdego z nich własny &X-Server;; zobacz też <option +>Lista ekranów (&X-Server;) zarządzanych przez &tdm;. Ekrany z nazwą komputera są ekranami zdalnymi, które powinny już działać; pozostałe ekrany są lokalne, &tdm; uruchamia dla każdego z nich własny &X-Server;; zobacz też <option >ServerCmd</option ->. Każdy ekran należy do klasy ekranów; nazwę klasy dołącza się do nazwy ekranu po podkreśleniu. Po więcej szczegółów zajrzyj do <xref linkend="kdmrc-xservers"/>. </para> +>. Każdy ekran należy do klasy ekranów; nazwę klasy dołącza się do nazwy ekranu po podkreśleniu. Po więcej szczegółów zajrzyj do <xref linkend="tdmrc-xservers"/>. </para> <para >Domyślną wartością jest <quote >:0</quote @@ -267,7 +267,7 @@ <para >Lista wirtualnych terminali, które może otrzymać &X-Server;. W przypadku podania wartości ujemnej zostanie użyta jej wartość bezwzględna, a <acronym >terminal wirtualny</acronym -> zostanie utworzony tylko jeśli jądro systemu stwierdzi, że taki jeszcze nie istnieje. Jeśli &kdm; wykorzysta wszystkie terminale z listy, utworzy nowe <acronym +> zostanie utworzony tylko jeśli jądro systemu stwierdzi, że taki jeszcze nie istnieje. Jeśli &tdm; wykorzysta wszystkie terminale z listy, utworzy nowe <acronym >terminale wirtualne</acronym > o numerach większych od ostatniego w listy. Opcja ta działa obecnie tylko w Linuksie. </para> <para @@ -286,15 +286,15 @@ >OS</acronym >) z obsługą terminali wirtualnych (<acronym >VT</acronym ->) zarówno w &kdm;, jak i w samym <acronym +>) zarówno w &tdm;, jak i w samym <acronym >OS</acronym >. Obecnie działa tylko w Linuksie. </para ><para ->Kiedy &kdm; przełącza do trybu wiersza poleceń, rozpoczyna monitorowanie wszystkich <acronym +>Kiedy &tdm; przełącza do trybu wiersza poleceń, rozpoczyna monitorowanie wszystkich <acronym >TTY</acronym > wpisanych w tej opcji (bez początkowego <literal >/dev/</literal ->). Jeśli żaden z nich nie jest aktywny przez określony czas, &kdm; przełącza do graficznego okna logowania. </para> +>). Jeśli żaden z nich nie jest aktywny przez określony czas, &tdm; przełącza do graficznego okna logowania. </para> <para >Domyślnie puste.</para> </listitem> @@ -307,7 +307,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Wartością jest nazwa pliku, do którego zostanie zapisany identyfikator głównego procesu &kdm; w formacie ASCII (czyli jako ciąg cyfr). Jeśli nazwa pliku jest pusta, numer procesu nie będzie przechowywany w pliku. </para> +>Wartością jest nazwa pliku, do którego zostanie zapisany identyfikator głównego procesu &tdm; w formacie ASCII (czyli jako ciąg cyfr). Jeśli nazwa pliku jest pusta, numer procesu nie będzie przechowywany w pliku. </para> <para >Domyślnie puste.</para> </listitem> @@ -320,7 +320,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Ta opcja wskazuje czy &kdm; używa blokad plików do synchronizacji między wieloma menedżerami wyświetlania. </para> +>Ta opcja wskazuje czy &tdm; używa blokad plików do synchronizacji między wieloma menedżerami wyświetlania. </para> <para >Domyślna wartość to <quote >true</quote @@ -335,7 +335,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Nazwa katalogu, w którym &kdm;, podczas inicjalizacji sesji, przechowuje pliki uwierzytelniania wykorzystywane przez &X-Server;. &kdm; spodziewa się, ze system wyczyści ten katalog podczas ponownego uruchamiania. </para +>Nazwa katalogu, w którym &tdm;, podczas inicjalizacji sesji, przechowuje pliki uwierzytelniania wykorzystywane przez &X-Server;. &tdm; spodziewa się, ze system wyczyści ten katalog podczas ponownego uruchamiania. </para ><para >Plik uwierzytelniania do użycia dla konkretnego ekranu podaje się za pomocą opcji <option >AuthFile</option @@ -354,7 +354,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Wartość typu prawda/fałsz, która wskazuje, czy &kdm; automatycznie ponownie wczytuje konfigurację jeśli stwierdzi, że została zmieniona. </para> +>Wartość typu prawda/fałsz, która wskazuje, czy &tdm; automatycznie ponownie wczytuje konfigurację jeśli stwierdzi, że została zmieniona. </para> <para >Domyślna wartość to <quote >true</quote @@ -369,7 +369,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Dodatkowe zmienne środowiska przekazywane przez &kdm; do uruchamianych przez niego programów. Często są to <envar +>Dodatkowe zmienne środowiska przekazywane przez &tdm; do uruchamianych przez niego programów. Często są to <envar >LD_LIBRARY_PATH</envar > i <envar >XCURSOR_THEME</envar @@ -392,7 +392,7 @@ >PrngdSocket</option > i <option >PrngdPort</option ->), to &kdm; wykorzysta własny generator liczb pseudolosowych który, między innymi, będzie wykorzystywał sumy kontrolne fragmentów tego pliku (które, oczywiście, powinny się często zmieniać). </para +>), to &tdm; wykorzysta własny generator liczb pseudolosowych który, między innymi, będzie wykorzystywał sumy kontrolne fragmentów tego pliku (które, oczywiście, powinny się często zmieniać). </para ><para >Ta opcja nie istnieje w Linuksie i wielu BSD. </para> <para @@ -439,7 +439,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Ścieżka do urządzenia znakowego, z którego &kdm; powinien czytać dane losowe. Pusta wartość oznacza, że ma zostać użyte systemowe źródło entropii, jeśli takie istnieje. </para +>Ścieżka do urządzenia znakowego, z którego &tdm; powinien czytać dane losowe. Pusta wartość oznacza, że ma zostać użyte systemowe źródło entropii, jeśli takie istnieje. </para ><para >Ta opcja nie istnieje w OpenBSD, gdzie zamiast tego jest wykorzystywana systemowa funkcja arc4_random. </para> <para @@ -484,10 +484,10 @@ ></term> <listitem> <para ->Katalog, w którym &kdm; ma przechowywać stałe dane robocze. Takie dane to na przykład informacja o poprzednio zalogowanym użytkowniku na określonym ekranie. </para> +>Katalog, w którym &tdm; ma przechowywać stałe dane robocze. Takie dane to na przykład informacja o poprzednio zalogowanym użytkowniku na określonym ekranie. </para> <para >Domyślna wartość to <quote ->/var/lib/kdm</quote +>/var/lib/tdm</quote >.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -499,7 +499,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Katalog, w którym &kdm; ma przechowywać pliki <filename +>Katalog, w którym &tdm; ma przechowywać pliki <filename >.dmrc</filename > użytkowników. Jest potrzebny tylko jeśli przez zalogowaniem nie można odczytywać katalogów domowych (tak jest w przypadku AFS). </para> <para @@ -511,12 +511,12 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmrc-xdmcp"> +<sect2 id="tdmrc-xdmcp"> <title ->Sekcja [Xdmcp] &kdmrc;</title> +>Sekcja [Xdmcp] &tdmrc;</title> <para ->Ta sekcja zawiera opcje sterujące sposobem obsługi żądań &XDMCP; przez &kdm;. </para> +>Ta sekcja zawiera opcje sterujące sposobem obsługi żądań &XDMCP; przez &tdm;. </para> <variablelist> @@ -527,7 +527,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Czy &kdm; ma nasłuchiwać nadchodzących żądań &XDMCP;. </para> +>Czy &tdm; ma nasłuchiwać nadchodzących żądań &XDMCP;. </para> <para >Domyślna wartość to <quote >true</quote @@ -542,7 +542,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Port UDP używany przez &kdm; do nasłuchiwania nadchodzących żądań &XDMCP;. Jeśli nie zajmujesz się wyszukiwaniem błędów w systemie, zostaw domyślną wartość. </para> +>Port UDP używany przez &tdm; do nasłuchiwania nadchodzących żądań &XDMCP;. Jeśli nie zajmujesz się wyszukiwaniem błędów w systemie, zostaw domyślną wartość. </para> <para >Domyślna wartość to <quote >177</quote @@ -557,7 +557,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Metoda uwierzytelniania &XDMCP; XDM-AUTHENTICATION-1 wymaga, żeby klucz prywatny był współdzielony między &kdm; i terminalem. Za pomocą tej opcji podaje się plik z tymi wartościami. Każdy wpis pliku składa się z nazwy ekranu i współdzielonego klucza. </para> +>Metoda uwierzytelniania &XDMCP; XDM-AUTHENTICATION-1 wymaga, żeby klucz prywatny był współdzielony między &tdm; i terminalem. Za pomocą tej opcji podaje się plik z tymi wartościami. Każdy wpis pliku składa się z nazwy ekranu i współdzielonego klucza. </para> <para >Domyślnie puste.</para> </listitem> @@ -570,12 +570,12 @@ ></term> <listitem> <para ->Aby zapobiegać nieautoryzowanym usługom &XDMCP; i pozwolić na przekazywanie żądań &XDMCP; IndirectQuery, ten plik zawiera bazę nazw komputerów, którym zezwala się na połączenia do tego komputera albo listę komputerów, do których takie żądania mają być przekazywane. Format tego pliku jest opisany w <xref linkend="kdmrc-xaccess"/>. </para> +>Aby zapobiegać nieautoryzowanym usługom &XDMCP; i pozwolić na przekazywanie żądań &XDMCP; IndirectQuery, ten plik zawiera bazę nazw komputerów, którym zezwala się na połączenia do tego komputera albo listę komputerów, do których takie żądania mają być przekazywane. Format tego pliku jest opisany w <xref linkend="tdmrc-xaccess"/>. </para> <para >Domyślna wartość to <quote >${<envar >kde_confdir</envar ->}/kdm/Xaccess</quote +>}/tdm/Xaccess</quote >.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -602,7 +602,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Podczas tworzenia nazwy klientów &XDMCP; zostaje zazwyczaj użyta w pełni kwalifikowana nazwa terminala. Taka nazwa jest czasami nieczytelna, więc, jeśli ta opcja jest włączona, &kdm; usuwa część zawierającą nazwę domeny. </para> +>Podczas tworzenia nazwy klientów &XDMCP; zostaje zazwyczaj użyta w pełni kwalifikowana nazwa terminala. Taka nazwa jest czasami nieczytelna, więc, jeśli ta opcja jest włączona, &tdm; usuwa część zawierającą nazwę domeny. </para> <para >Domyślna wartość to <quote >true</quote @@ -646,9 +646,9 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmrc-shutdown"> +<sect2 id="tdmrc-shutdown"> <title ->Sekcja [Shutdown] &kdmrc;</title> +>Sekcja [Shutdown] &tdmrc;</title> <para >Ta sekcja zawiera opcje globalne dotyczące zamykania systemu. </para> @@ -664,7 +664,7 @@ <para >Polecenie (objęte podziałem na słowa) używane do zatrzymania/zakończenia pracy systemu. </para ><para ->Wartość domyślna to coś sensownego dla systemu, dla którego zbudowano &kdm;. Przykład: <command +>Wartość domyślna to coś sensownego dla systemu, dla którego zbudowano &tdm;. Przykład: <command >/sbin/shutdown <option >-h</option > <parameter @@ -683,7 +683,7 @@ <para >Polecenie (objęte podziałem na słowa) używane do ponownego uruchomienia systemu. </para ><para ->Wartość domyślna to coś sensownego dla systemu, dla którego zbudowano &kdm;. Przykład: <command +>Wartość domyślna to coś sensownego dla systemu, dla którego zbudowano &tdm;. Przykład: <command >/sbin/shutdown <option >-r</option > <parameter @@ -738,7 +738,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Menadżer rozruchu, którego ma użyć &kdm; przy pokazywaniu opcji ponownego uruchomienia w oknie zamykania systemu. </para> +>Menadżer rozruchu, którego ma użyć &tdm; przy pokazywaniu opcji ponownego uruchomienia w oknie zamykania systemu. </para> <variablelist> <varlistentry> <term @@ -782,12 +782,12 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmrc-core"> +<sect2 id="tdmrc-core"> <title ->Klasa sekcji [X-*-Core] &kdmrc;</title> +>Klasa sekcji [X-*-Core] &tdmrc;</title> <para ->Ta sekcja klasy zawiera opcje dotyczące ogólnych mechanizmów &kdm; (tzw. core). </para> +>Ta sekcja klasy zawiera opcje dotyczące ogólnych mechanizmów &tdm; (tzw. core). </para> <variablelist> @@ -832,7 +832,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Te opcje kontrolują sposób zachowania &kdm; podczas próby otwarcia połączenia do&X-Server;. <option +>Te opcje kontrolują sposób zachowania &tdm; podczas próby otwarcia połączenia do&X-Server;. <option >OpenDelay</option > to długość oczekiwania(w sekundach) między próbami zakończonymi sukcesem, <option >OpenRepeat</option @@ -857,7 +857,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Ile razy &kdm; próbuje uruchomić <literal +>Ile razy &tdm; próbuje uruchomić <literal >odległy</literal > ekran z listy <option >StaticServers</option @@ -878,7 +878,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Liczba prób uruchomienia przez &kdm; lokalnego &X-Server;. Uruchomienie obejmuje także oczekiwanie na pojawienie się ekranu. </para> +>Liczba prób uruchomienia przez &tdm; lokalnego &X-Server;. Uruchomienie obejmuje także oczekiwanie na pojawienie się ekranu. </para> <para >Domyślna wartość to <quote >1</quote @@ -893,7 +893,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Ile sekund &kdm; powinien czekać na start lokalnego &X-Server;. </para> +>Ile sekund &tdm; powinien czekać na start lokalnego &X-Server;. </para> <para >Domyślna wartość to <quote >15</quote @@ -910,7 +910,7 @@ <para >Polecenie używane do uruchomienia &X-Server;, bez numeru ekranu i terminala wirtualnego. Ciąg ten podlega podziałowi na słowa. </para ><para ->Wartość domyślna to coś sensownego dla systemu, dla którego zbudowano &kdm;. Przykład: <command +>Wartość domyślna to coś sensownego dla systemu, dla którego zbudowano &tdm;. Przykład: <command >/usr/X11R6/bin/X</command >. </para> </listitem> @@ -951,7 +951,7 @@ <para >Terminal wirtualny na którym powinien być uruchomiony &X-Server;. Zamiast tej opcji powinno się używać <option >ServerVTs</option ->. Wartość zerowa oznacza, że &kdm; ma automatycznie przydzielić <acronym +>. Wartość zerowa oznacza, że &tdm; ma automatycznie przydzielić <acronym >VT</acronym >. Ustawienie wartości <literal >-1</literal @@ -972,17 +972,17 @@ >OS</acronym >ów bez obsługi <acronym >VT</acronym ->; tak przez &kdm; jak i przez sam <acronym +>; tak przez &tdm; jak i przez sam <acronym >OS</acronym >. Obecnie odnosi się do wszystkich <acronym >OS</acronym >ów poza Linuksem. </para ><para ->Po przełączeniu &kdm; do trybu wiersza poleceń zaczyna on monitorować ten <acronym +>Po przełączeniu &tdm; do trybu wiersza poleceń zaczyna on monitorować ten <acronym >TTY</acronym > (podany bez początkowego <literal >/dev/</literal ->). Jeśli nie jest używany przez pewien czas, &kdm; przełącza do graficznego ekranu logowania. </para> +>). Jeśli nie jest używany przez pewien czas, &tdm; przełącza do graficznego ekranu logowania. </para> <para >Domyślnie puste.</para> </listitem> @@ -1014,7 +1014,7 @@ <para >Aby dowiedzieć się o zniknięciu <emphasis >odległych</emphasis -> ekranów, &kdm; regularnie je sprawdza. <option +> ekranów, &tdm; regularnie je sprawdza. <option >PingInterval</option > określa czas (w minutach) między kolejnymi próbami, a <option >PingTimeout</option @@ -1035,7 +1035,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Czy &kdm; powinien uruchamiać ponownie lokalny &X-Server; po zakończeniu sesji, zamiast jej resetu. Ta opcja jest przydatna jeśli &X-Server; posiada błędy wycieków pamięci lub powoduje awarię systemu przy próbie resetu. </para> +>Czy &tdm; powinien uruchamiać ponownie lokalny &X-Server; po zakończeniu sesji, zamiast jej resetu. Ta opcja jest przydatna jeśli &X-Server; posiada błędy wycieków pamięci lub powoduje awarię systemu przy próbie resetu. </para> <para >Domyślna wartość to <quote >false</quote @@ -1080,7 +1080,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Określa czy &kdm; generuje i używa uwierzytelniania dla <emphasis +>Określa czy &tdm; generuje i używa uwierzytelniania dla <emphasis >lokalnych</emphasis > połączeń z &X-Server;. W przypadku ekranów &XDMCP; wykorzystywane jest uwierzytelnianie żądane przez ekran; zdalne ekrany nie wykorzystujące &XDMCP; w ogóle nie obsługują uwierzytelniania. </para> <para @@ -1116,7 +1116,7 @@ <para >Niektóre <emphasis >stare</emphasis -> &X-Server;y ponownie odczytują plik uwierzytelniania podczas resetu &X-Server;a, zamiast sprawdzenia pierwotnego połączenia. &kdm; generuje informacja wykorzystywane przy uwierzytelnianiu zaraz przed połączeniem z ekranem, więc stary &X-Server; nie otrzyma aktualnej informacji. Włączenie tej opcji powoduje, że &kdm; wysyła do &X-Server; sygnał SIGHUP po utworzeniu pliku. Powoduje to dodatkowy reset &X-Server;a, podczas którego odczyta on nowe informacje dotyczące uwierzytelniania. </para> +> &X-Server;y ponownie odczytują plik uwierzytelniania podczas resetu &X-Server;a, zamiast sprawdzenia pierwotnego połączenia. &tdm; generuje informacja wykorzystywane przy uwierzytelnianiu zaraz przed połączeniem z ekranem, więc stary &X-Server; nie otrzyma aktualnej informacji. Włączenie tej opcji powoduje, że &tdm; wysyła do &X-Server; sygnał SIGHUP po utworzeniu pliku. Powoduje to dodatkowy reset &X-Server;a, podczas którego odczyta on nowe informacje dotyczące uwierzytelniania. </para> <para >Domyślna wartość to <quote >false</quote @@ -1131,7 +1131,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Ten plik jest wykorzystywany do przekazywania danych uwierzytelniania z &kdm; do &X-Server;, przy pomocy opcji wiersza poleceń <option +>Ten plik jest wykorzystywany do przekazywania danych uwierzytelniania z &tdm; do &X-Server;, przy pomocy opcji wiersza poleceń <option >-auth</option > programu &X-Server;. Powinien być przechowywany w katalogu, który nie jest dostępny do zapisu dla użytkowników, jako że mógłby być łatwo usunięty, co spowodowałoby wyłączenie mechanizmu uwierzytelniania w &X-Server;. Jeśli nic nie podano, tworzona jest losowa nazwa z <option >AuthDir</option @@ -1192,7 +1192,7 @@ >xconsole</command >). Najczęściej używa się tutaj nazwy pliku <command >Xsetup</command ->. Zobacz: <xref linkend="kdmrc-xsetup"/>. </para> +>. Zobacz: <xref linkend="tdmrc-xsetup"/>. </para> <para >Domyślnie puste.</para> </listitem> @@ -1209,7 +1209,7 @@ >root</systemitem >) po sukcesie procesu uwierzytelniania użytkownika. Najczęściej spotykaną tu nazwą pliku jest <command >Xstartup</command ->. Zobacz: <xref linkend="kdmrc-xstartup"/>. </para> +>. Zobacz: <xref linkend="tdmrc-xstartup"/>. </para> <para >Domyślnie puste.</para> </listitem> @@ -1226,7 +1226,7 @@ >root</systemitem >) po zakończeniu sesji. Najczęściej spotykaną tu nazwą pliku jest <command >Xreset</command ->. Zobacz: <xref linkend="kdmrc-xreset"/>. </para> +>. Zobacz: <xref linkend="tdmrc-xreset"/>. </para> <para >Domyślnie puste.</para> </listitem> @@ -1241,7 +1241,7 @@ <para >Ciąg podlega podziałowi na słowa. Podaje się tu program sesji, który ma być uruchomiony (z prawami użytkownika posiadającego daną sesję). Najczęściej spotykaną nazwą wykorzystywanego tu pliku jest <command >Xsession</command ->. Zobacz: <xref linkend="kdmrc-xsession"/>. </para> +>. Zobacz: <xref linkend="tdmrc-xsession"/>. </para> <para >Wartość domyślna to <quote >${<envar @@ -1260,7 +1260,7 @@ <para >Jeśli nie uda się uruchomić programu <option >Session</option ->, &kdm; spróbuje podanego tutaj. Ten program jest uruchamiany bez argumentów, ale przy wykorzystaniu takich samych zmiennych środowiska jakie miałaby sesja (zobacz: <xref linkend="kdmrc-xsession"/>). </para> +>, &tdm; spróbuje podanego tutaj. Ten program jest uruchamiany bez argumentów, ale przy wykorzystaniu takich samych zmiennych środowiska jakie miałaby sesja (zobacz: <xref linkend="tdmrc-xsession"/>). </para> <para >Wartość domyślna to <quote >${<envar @@ -1285,7 +1285,7 @@ >Session</option >. </para ><para ->Wartość domyślna zależy od systemu, dla którego zbudowano &kdm;. </para> +>Wartość domyślna zależy od systemu, dla którego zbudowano &tdm;. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1306,7 +1306,7 @@ >.</literal > (bieżący katalog). </para ><para ->Wartość domyślna zależy od systemu, dla którego zbudowano &kdm;. </para> +>Wartość domyślna zależy od systemu, dla którego zbudowano &tdm;. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1336,7 +1336,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Jeśli &kdm; nie może zapisać do zwykłego pliku uwierzytelniania ($<envar +>Jeśli &tdm; nie może zapisać do zwykłego pliku uwierzytelniania ($<envar >HOME</envar >/.Xauthority), tworzy plik o unikalnej nazwie w tym katalogu i tak zmienia zmienną środowiska <envar >XAUTHORITY</envar @@ -1355,7 +1355,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Jeśli włączona, &kdm; automatycznie ponownie uruchomi sesję po awarii programu &X-Server; (lub jeśli został on wyłączony za pomocą Alt-Ctrl-BackSpace). Włączenie tej opcji otwiera lukę w bezpieczeństwie: blokadę ekranu daje się obejść (jeśli nie jest wykorzystana blokada wbudowana w &kde;). </para> +>Jeśli włączona, &tdm; automatycznie ponownie uruchomi sesję po awarii programu &X-Server; (lub jeśli został on wyłączony za pomocą Alt-Ctrl-BackSpace). Włączenie tej opcji otwiera lukę w bezpieczeństwie: blokadę ekranu daje się obejść (jeśli nie jest wykorzystana blokada wbudowana w &kde;). </para> <para >Domyślna wartość to <quote >false</quote @@ -1708,7 +1708,7 @@ >chmod <option >600</option > <filename ->kdmrc</filename +>tdmrc</filename ></command > z oczywistych przyczyn. </para> <para @@ -1743,7 +1743,7 @@ >Wartość domyślna to <quote >${<envar >kde_datadir</envar ->}/kdm/sessions</quote +>}/tdm/sessions</quote >.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -1776,7 +1776,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Określenie czy ma być wykorzystana wbudowana w &kdm; rejestracja w utmp/wtmp/lastlog. Jeśli nie, to uruchomienie narzędzia <command +>Określenie czy ma być wykorzystana wbudowana w &tdm; rejestracja w utmp/wtmp/lastlog. Jeśli nie, to uruchomienie narzędzia <command >sessreg</command > powinno znaleźć się w skryptach <option >Startup</option @@ -1796,12 +1796,12 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmrc-greeter"> +<sect2 id="tdmrc-greeter"> <title ->Klasa sekcji [X-*-Greeter] &kdmrc;</title> +>Klasa sekcji [X-*-Greeter] &tdmrc;</title> <para ->Ta klasa sekcji zawiera opcje związane z konfiguracją okna logowania &kdm; (tzw. greeter). </para> +>Ta klasa sekcji zawiera opcje związane z konfiguracją okna logowania &tdm; (tzw. greeter). </para> <variablelist> @@ -1910,7 +1910,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Względne współrzędne (procent rozmiaru ekranu; X,Y) środka ekranu logowania.&kdm; przesuwa okno do wnętrza ekranu jeśli miałoby się znaleźć poza nim. </para> +>Względne współrzędne (procent rozmiaru ekranu; X,Y) środka ekranu logowania.&tdm; przesuwa okno do wnętrza ekranu jeśli miałoby się znaleźć poza nim. </para> <para >Wartość domyślna to <quote >50,50</quote @@ -2301,7 +2301,7 @@ <para >Jeśli włączona jest opcja <option >UserList</option ->, podane jest tu miejsce skąd &kdm; pobiera obrazki: </para> +>, podane jest tu miejsce skąd &tdm; pobiera obrazki: </para> <variablelist> <varlistentry> <term @@ -2360,7 +2360,7 @@ </variablelist> <para ->Obrazki mogą być w dowolnym formacie rozpoznawanym przez Qt, ale nazwa pliku musi spełniać oczekiwania &kdm;: <literal +>Obrazki mogą być w dowolnym formacie rozpoznawanym przez Qt, ale nazwa pliku musi spełniać oczekiwania &tdm;: <literal >.face.icon</literal > to ikona 48x48, a <literal >.face</literal @@ -2386,7 +2386,7 @@ >Domyślna wartość to <quote >${<envar >kde_datadir</envar ->}/kdm/faces</quote +>}/tdm/faces</quote >.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -2544,7 +2544,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Jeśli włączone, &kdm; uruchomi program <command +>Jeśli włączone, &tdm; uruchomi program <command >krootimage</command > ustawiający tło; w przeciwnym wypadku za tło odpowiedzialny jest program <option >Setup</option @@ -2574,7 +2574,7 @@ >Domyślna wartość to <quote >${<envar >kde_confdir</envar ->}/kdm/backgroundrc</quote +>}/tdm/backgroundrc</quote >.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -2610,7 +2610,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Ta opcja określa maksymalny czas oczekiwania &kdm; na zakończenie przechwytywania. Proces przechwytywania może się nie powieść jeśli inny klient X posiada ten &X-Server; lub klawiaturę lub jeśli opóźnienia sieci są bardzo duże. Czas oczekiwania należy zwiększać ostrożnie, bo użytkownik może być oszukany przez wyświetlenie mu podobnie wyglądającego okna. Jeśli przechwycenie się nie uda, &kdm; ponownie uruchamia &X-Server; (jeśli to możliwe) i sesję. </para> +>Ta opcja określa maksymalny czas oczekiwania &tdm; na zakończenie przechwytywania. Proces przechwytywania może się nie powieść jeśli inny klient X posiada ten &X-Server; lub klawiaturę lub jeśli opóźnienia sieci są bardzo duże. Czas oczekiwania należy zwiększać ostrożnie, bo użytkownik może być oszukany przez wyświetlenie mu podobnie wyglądającego okna. Jeśli przechwycenie się nie uda, &tdm; ponownie uruchamia &X-Server; (jeśli to możliwe) i sesję. </para> <para >Domyślna wartość to <quote >3</quote @@ -2747,12 +2747,12 @@ ></term> <listitem> <para ->Włączenie wbudowanego w &kdm; programu <command +>Włączenie wbudowanego w &tdm; programu <command >xconsole</command ->. Jest to możliwe tylko dla jednego ekranu na raz. Ta opcja jest dostępna tylko jeśli podczas budowania &kdm; skrypt <command +>. Jest to możliwe tylko dla jednego ekranu na raz. Ta opcja jest dostępna tylko jeśli podczas budowania &tdm; skrypt <command >configure</command > został uruchomiony z parametrem <option ->--enable-kdm-xconsole</option +>--enable-tdm-xconsole</option >. </para> <para >Domyślna wartość to <quote @@ -2768,7 +2768,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Źródła danych dla wbudowanego w &kdm; programu <command +>Źródła danych dla wbudowanego w &tdm; programu <command >xconsole</command >. Jeśli puste, następuje żądanie przekierowanie dzienników z <filename >/dev/console</filename @@ -2929,14 +2929,14 @@ </sect1> -<sect1 id="kdmrc-xservers"> +<sect1 id="tdmrc-xservers"> <title >Miejsce na listę stale uruchomionych programów &X-Server;</title> <para >Każdy wpis listy <option >StaticServers</option -> określa ekran nie wykorzystujący &XDMCP;, który ma być stale zarządzany. Ta metoda jest zazwyczaj stosowana tylko dla lokalnych programów &X-Server; uruchamianych przez &kdm;, ale &kdm; może zarządzać zewnętrznie uruchomionymi (<quote +> określa ekran nie wykorzystujący &XDMCP;, który ma być stale zarządzany. Ta metoda jest zazwyczaj stosowana tylko dla lokalnych programów &X-Server; uruchamianych przez &tdm;, ale &tdm; może zarządzać zewnętrznie uruchomionymi (<quote >odległymi</quote >) programami &X-Server;, niezależnie od tego czy działają na komputerze lokalnym czy zdalnym.</para> @@ -2966,12 +2966,12 @@ >localhost</literal > w nazwach lokalnych ekranów &XDMCP; <emphasis >nie</emphasis -> jest usuwany, co pozwala na odróżnienie ich od lokalnych programów &X-Server; uruchomionych przez &kdm;.</para> +> jest usuwany, co pozwala na odróżnienie ich od lokalnych programów &X-Server; uruchomionych przez &tdm;.</para> <para >Część <replaceable >klasa ekranu</replaceable -> jest też używana w sekcjach dotyczących ekranu. Jest to użyteczne jeśli ma się wiele podobnych ekranów (na przykład zbiór X-terminali) i potrzeba ustawić opcje dla całej ich grupy. Kiedy używa się &XDMCP;, ekran musi mieć klasę ekranów, więc dokumentacja każdego X terminala powinna zawierać klasę ekranu danego urządzenia. Jeśli tak nie jest, można uruchomić &kdm; w trybie rozwiązywania problemów (debug) i użyć polecenia <command +> jest też używana w sekcjach dotyczących ekranu. Jest to użyteczne jeśli ma się wiele podobnych ekranów (na przykład zbiór X-terminali) i potrzeba ustawić opcje dla całej ich grupy. Kiedy używa się &XDMCP;, ekran musi mieć klasę ekranów, więc dokumentacja każdego X terminala powinna zawierać klasę ekranu danego urządzenia. Jeśli tak nie jest, można uruchomić &tdm; w trybie rozwiązywania problemów (debug) i użyć polecenia <command >grep</command > na logach w poszukiwaniu ciągu <quote >class</quote @@ -2980,14 +2980,14 @@ <para >Ekrany podane w <option >ReserveServers</option -> nie zostaną uruchomione na początku działania &kdm-dopelniacz;, ale dopiero po żądaniu otrzymanym z gniazda sterującego (lub <acronym +> nie zostaną uruchomione na początku działania &tdm-dopelniacz;, ale dopiero po żądaniu otrzymanym z gniazda sterującego (lub <acronym >FiFo</acronym >). Jeśli podane są rezerwoweekrany, menu &kde; będzie posiadało na dole element <guilabel >Uruchom nową sesję</guilabel >. Jego użycie powoduje zarezerwowanie ekranu z nową sesją logowania. Monitor przełączy się na nowy ekran. Na zalogowanie się jest minuta. Jeśli nie ma więcej zarezerwowanych ekranów to ten element menu jest zablokowany.</para> <para ->Kiedy &kdm; rozpoczyna sesję, tworzy dane uwierzytelniania dla programu &X-Server;. W przypadku serwerów lokalnych &kdm; przekazuje <command +>Kiedy &tdm; rozpoczyna sesję, tworzy dane uwierzytelniania dla programu &X-Server;. W przypadku serwerów lokalnych &tdm; przekazuje <command ><option >-auth</option > <filename @@ -2995,20 +2995,20 @@ >nazwa_pliku</replaceable ></filename ></command -> do wiersza poleceń programu &X-Server; wskazując mu dane uwierzytelniania. W przypadku ekranów &XDMCP;, &kdm; przekazuje dane uwierzytelniania do programu &X-Server; za pomocą wiadomości &XDMCP; <quote +> do wiersza poleceń programu &X-Server; wskazując mu dane uwierzytelniania. W przypadku ekranów &XDMCP;, &tdm; przekazuje dane uwierzytelniania do programu &X-Server; za pomocą wiadomości &XDMCP; <quote >Accept</quote >.</para> </sect1> -<sect1 id="kdmrc-xaccess"> +<sect1 id="tdmrc-xaccess"> <title >Kontrola dostępu &XDMCP;</title> <para >Plik podany w opcji <option >AccessFile</option -> zawiera informacjewykorzystywane przez &kdm; do kontroli dostępu z ekranów wysyłających żądania za pomocą &XDMCP;. Plik zawiera cztery typy wpisów: wpisy kontrolujące odpowiedzi na żądania typu <quote +> zawiera informacjewykorzystywane przez &tdm; do kontroli dostępu z ekranów wysyłających żądania za pomocą &XDMCP;. Plik zawiera cztery typy wpisów: wpisy kontrolujące odpowiedzi na żądania typu <quote >Direct</quote > i <quote >Broadcast</quote @@ -3016,7 +3016,7 @@ >Indirect</quote >, definicje makr dla wpisów typu <quote >Indirect</quote -> i wpisy określające to, na którym interfejsie sieciowym &kdm; nasłuchuje żądań &XDMCP;. Puste wiersze są ignorowane, <literal +> i wpisy określające to, na którym interfejsie sieciowym &tdm; nasłuchuje żądań &XDMCP;. Puste wiersze są ignorowane, <literal >#</literal > traktowany jest jako znacznik komentarza powodujący ignorowanie reszty wiersza, a <literal >\</literal @@ -3035,7 +3035,7 @@ >Direct</quote > o nazwę komputera lub wzorzec można użyć słowa kluczowego <literal >NOBROADCAST</literal ->. Taka możliwość pozwala uniknąć pokazywania serwera z programem &kdm; w menu bazujących na żądaniach typu <quote +>. Taka możliwość pozwala uniknąć pokazywania serwera z programem &tdm; w menu bazujących na żądaniach typu <quote >Broadcast</quote >.</para> @@ -3046,7 +3046,7 @@ >Indirect</quote > mogą być także wyłączające, w takich przypadkach (poprawna) nazwa komputera musi być podana w takiej formie, żeby wpis był odróżnialny od podobnego, ale typu <quote >Direct</quote ->. Jeśli &kdm; jest skompilowany z obsługą IPv6, lista adresów, do których są przekazywane żądania może zawierać także adresy grup multicast. Jeśli w wierszu zawierającym nazwę komputera znajduje się słowo kluczowe <literal +>. Jeśli &tdm; jest skompilowany z obsługą IPv6, lista adresów, do których są przekazywane żądania może zawierać także adresy grup multicast. Jeśli w wierszu zawierającym nazwę komputera znajduje się słowo kluczowe <literal >CHOOSER</literal >, żądania <quote >Indirect</quote @@ -3087,19 +3087,19 @@ </screen > Jeśli podany jest jeden lub więcej wiersz <literal >LISTEN</literal ->, &kdm; nasłuchuje na żądania &XDMCP; tylko na podanych interfejsach. <replaceable +>, &tdm; nasłuchuje na żądania &XDMCP; tylko na podanych interfejsach. <replaceable >interfejs</replaceable > może być nazwą komputera lub adresem IP reprezentującym interfejs sieciowy na tym komputerze lub znakiem specjalnym <literal >*</literal > oznaczającym wszystkie dostępne interfejsy sieciowe. Jeśli w wierszu <literal >LISTEN</literal -> podany jest adres grupy multicast, &kdm; dołącza do grupy na podanym interfejsie. W przypadku multicastu w IPv6 IANA przypisało zakres adresów ff0<replaceable +> podany jest adres grupy multicast, &tdm; dołącza do grupy na podanym interfejsie. W przypadku multicastu w IPv6 IANA przypisało zakres adresów ff0<replaceable >X</replaceable >:0:0:0:0:0:0:12b &XDMCP;. <replaceable >X</replaceable -> w przedrostku można zastąpić każdym poprawnym identyfikatorem zakresu, takim jak 1 dla Node-Local, 2 dla Link-Local, 5 dla Site-Local i tak dalej (więcej informacji i definicje zakresów można znaleźć w IETF RFC 2373 lub dokumentach go zastępujących). &kdm; domyślnie nasłuchuje na adresie zakresu Link-Local ff02:0:0:0:0:0:0:12b, żeby możliwie dokładnie odwzorować rozgłaszanie w podsieci IPv4. Jeśli nie ma wierszy <literal +> w przedrostku można zastąpić każdym poprawnym identyfikatorem zakresu, takim jak 1 dla Node-Local, 2 dla Link-Local, 5 dla Site-Local i tak dalej (więcej informacji i definicje zakresów można znaleźć w IETF RFC 2373 lub dokumentach go zastępujących). &tdm; domyślnie nasłuchuje na adresie zakresu Link-Local ff02:0:0:0:0:0:0:12b, żeby możliwie dokładnie odwzorować rozgłaszanie w podsieci IPv4. Jeśli nie ma wierszy <literal >LISTEN</literal ->, &kdm; nasłuchuje na wszystkich interfejsach i dołącza się do domyślnej grupy multicast IPv6 &XDMCP; (jeśli skompilowano go z obsługą IPv6). Wyłączenie nasłuchiwania &XDMCP; jest możliwe za pomocą wiersza <literal +>, &tdm; nasłuchuje na wszystkich interfejsach i dołącza się do domyślnej grupy multicast IPv6 &XDMCP; (jeśli skompilowano go z obsługą IPv6). Wyłączenie nasłuchiwania &XDMCP; jest możliwe za pomocą wiersza <literal >LISTEN</literal > bez żadnego adresu. Preferowane jest jednak użycie <literal >[Xdmcp]</literal @@ -3109,12 +3109,12 @@ </sect1> -<sect1 id="kdm-scripts"> +<sect1 id="tdm-scripts"> <title >Dodatkowe programy</title> <para ->Następujące programy są uruchamiane przez &kdm; na różnych etapach sesji. Zazwyczaj są to skrypty powłoki. </para> +>Następujące programy są uruchamiane przez &tdm; na różnych etapach sesji. Zazwyczaj są to skrypty powłoki. </para> <para >Program konfiguracyjny, uruchamiający i kończący (Setup, Startup i Reset) są uruchamiane jako <systemitem class="username" @@ -3123,7 +3123,7 @@ >auto</literal > jeśli sesja jest wynikiem automatycznego logowania. W przeciwnym wypadku nie są do nich przekazywane żadne argumenty. </para> -<sect2 id="kdmrc-xsetup"> +<sect2 id="tdmrc-xsetup"> <title >Program konfiguracyjny</title> @@ -3188,7 +3188,7 @@ </variablelist> <para ->&kdm; przechwytuje klawiaturę, więc inne okna nie będą otrzymywać informacji o naciśniętych klawiszach. Mogą wykorzystywać mysz; uwaga na luki w zabezpieczeniach z tym związane. Jeśli ustawione jest <option +>&tdm; przechwytuje klawiaturę, więc inne okna nie będą otrzymywać informacji o naciśniętych klawiszach. Mogą wykorzystywać mysz; uwaga na luki w zabezpieczeniach z tym związane. Jeśli ustawione jest <option >GrabServer</option >, to programowi <filename >Xsetup</filename @@ -3198,7 +3198,7 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmrc-xstartup"> +<sect2 id="tdmrc-xstartup"> <title >Program uruchamiający</title> @@ -3293,11 +3293,11 @@ </variablelist> <para ->&kdm; czeka na zakończenie pracy tego programu przed rozpoczęciem sesji użytkownika. Jeśli wartość wyjściowa programu jest niezerowa, &kdm; przerwie sesję i rozpocznie kolejny cykl uwierzytelniania.</para> +>&tdm; czeka na zakończenie pracy tego programu przed rozpoczęciem sesji użytkownika. Jeśli wartość wyjściowa programu jest niezerowa, &tdm; przerwie sesję i rozpocznie kolejny cykl uwierzytelniania.</para> </sect2> -<sect2 id="kdmrc-xsession"> +<sect2 id="tdmrc-xsession"> <title >Program sesji</title> @@ -3429,7 +3429,7 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmrc-xreset"> +<sect2 id="tdmrc-xreset"> <title >Program resetujący</title> diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook index 0b4d35a26f1..da4bf9c2333 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook @@ -569,7 +569,7 @@ Welcome Text = Uruchamianie KDE </row> <row> <entry ->Use KDM User Icon</entry> +>Use TDM User Icon</entry> <entry >[true/false]</entry> <entry diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/tdesu/index.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/tdesu/index.docbook index 73bae614ef3..1627a869bc2 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/tdesu/index.docbook +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/tdesu/index.docbook @@ -255,10 +255,10 @@ > zaczyna się od <literal >/</literal >, jest uznawany za absolutną nazwę pliku. W przeciwnym wypadku, przyjmuje się, że jest nazwą jednego z globalnych plików konfiguracyjnych &kde;. Na przykład, aby skonfigurować menedżer logowania &kde; (<application ->kdm</application +>tdm</application >), możesz użyć polecenia <command >tdesu <option ->-c kdmconfig -f kdmrc</option +>-c tdmconfig -f tdmrc</option ></command ></para ></listitem> diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/tdesu/man-tdesu.1.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/tdesu/man-tdesu.1.docbook index fbbedb64cca..771eb1af9bd 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/tdesu/man-tdesu.1.docbook +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/tdesu/man-tdesu.1.docbook @@ -196,10 +196,10 @@ > rozpoczyna się od znaku <literal >/</literal > to traktowana jest jako ścieżka absolutna, jeżeli zaś nie to katalogiem podstawowym będzie katalog konfiguracji globalnej środowiska &kde;. Na przykład aby skonfigurować menedżer wyświetlania KDE <application ->kdm</application +>tdm</application >, można wprowadzić polecenie <command >tdesu <option ->-c kdmconfig -f kdmrc</option +>-c tdmconfig -f tdmrc</option ></command ></para ></listitem> diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/userguide/control-center.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/userguide/control-center.docbook index 3d5e232ec81..0abee6ca9a8 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/userguide/control-center.docbook +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/userguide/control-center.docbook @@ -1100,7 +1100,7 @@ networks. You can select a profile to be loaded on KDE startup. ></term> <listitem ><para ->W tym miejscu można skonfigurować menedżera logowania &kde; zwanego &kdm;. KDM to potężny menedżer logowania z wieloma opcjami. Obsługuje przełączanie użytkowników, zdalne logowanie w trybie graficznym i można w pełni zmienić jego wygląd. Aby uzyskać więcej informacji, zajrzyj do podręcznika &kdm;. </para +>W tym miejscu można skonfigurować menedżera logowania &kde; zwanego &tdm;. TDM to potężny menedżer logowania z wieloma opcjami. Obsługuje przełączanie użytkowników, zdalne logowanie w trybie graficznym i można w pełni zmienić jego wygląd. Aby uzyskać więcej informacji, zajrzyj do podręcznika &tdm;. </para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/userguide/index.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/userguide/index.docbook index 220e2713fed..084368fde1d 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/userguide/index.docbook +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/userguide/index.docbook @@ -514,7 +514,7 @@ programs here (and not links to removable media, like CDs).</para> <title >Logowanie do systemu i wylogowywanie</title> <para ->Podstawowe informacje o KDM i starttde.</para> +>Podstawowe informacje o TDM i starttde.</para> <!-- Not sure what exactly to say about starttde and where to say it --> <!-- (Phil) --> <para @@ -529,7 +529,7 @@ programs here (and not links to removable media, like CDs).</para> ></indexterm> <indexterm ><primary ->&kdm;</primary +>&tdm;</primary ></indexterm> <para @@ -596,8 +596,8 @@ programs here (and not links to removable media, like CDs).</para> >Powiązane informacje</title> <listitem ><para ->Podręcznik &kdm-dopelniacz; zawiera informacje o używaniu i konfigurowaniu menedżera graficznego logowania &kde;. Można go znaleźć w &khelpcenter-miejscownik; lub wyświetlić wpisując <userinput ->help:/kdm</userinput +>Podręcznik &tdm-dopelniacz; zawiera informacje o używaniu i konfigurowaniu menedżera graficznego logowania &kde;. Można go znaleźć w &khelpcenter-miejscownik; lub wyświetlić wpisując <userinput +>help:/tdm</userinput > w pasku <guilabel >Adresu</guilabel > &konqueror-dopelniacz;.</para> diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook index 2d5adf0f0c0..d7762275d95 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook @@ -1086,9 +1086,9 @@ Auto Save Interval=25 <title >Sekwencja startowa &kde;</title> -<sect2 id="kdm"> +<sect2 id="tdm"> <title ->&kdm;</title> +>&tdm;</title> <para >Zawsze działa jako użytkownik <systemitem class="username" @@ -1096,7 +1096,7 @@ Auto Save Interval=25 >! Używa <filename >$<envar >TDEDIR</envar ->/share/config/kdmrc</filename +>/share/config/tdmrc</filename > i <filename >/etc/X11/xdm/Xservers</filename >. Ten drugi plik zawiera wpisy takie jak:</para> @@ -1110,7 +1110,7 @@ Auto Save Interval=25 <simplelist> <member >Sekcja [X-*-Core] w <filename ->kdmrc</filename +>tdmrc</filename > </member> <member >Ustawienia - <filename @@ -1155,7 +1155,7 @@ Auto Save Interval=25 <para >Sekwencja startowa &kde; rozpoczyna się skryptem <filename >starttde</filename ->. W większości wypadków skrypt ten zostaje uruchomiony z menedżera wyświetlania (&kdm;) po potwierdzeniu tożsamości użytkownika. W skrypcie <filename +>. W większości wypadków skrypt ten zostaje uruchomiony z menedżera wyświetlania (&tdm;) po potwierdzeniu tożsamości użytkownika. W skrypcie <filename >starttde</filename > znajdują się dwie bardzo ważne linie:</para> @@ -3294,7 +3294,7 @@ shell_access=false</screen> ></term> <listitem ><para ->Czy użytkownik może uruchomić drugą sesję X (zobacz również &kdm;)</para +>Czy użytkownik może uruchomić drugą sesję X (zobacz również &tdm;)</para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/userguide/switching-sessions.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/userguide/switching-sessions.docbook index 986a90c5443..6e0181d7181 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/userguide/switching-sessions.docbook +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/userguide/switching-sessions.docbook @@ -36,7 +36,7 @@ <para >W &kmenu-miejscownik; pojawiła się nowa pozycja. Gdzieś na dole menu znajduje się podmenu <guisubmenu >Przełącz użytkownika</guisubmenu ->. Zawiera ono polecenie zablokowanie bieżącej sesji i rozpoczęcia nowej sesji, co oznacza, że na Twoim pulpicie uruchomiony zostanie wygaszacz ekranu, a po kilku chwilach pojawi się ekran logowania KDM, jak zwykle przy uruchomieniu komputera. Użycie polecenia <guimenuitem +>. Zawiera ono polecenie zablokowanie bieżącej sesji i rozpoczęcia nowej sesji, co oznacza, że na Twoim pulpicie uruchomiony zostanie wygaszacz ekranu, a po kilku chwilach pojawi się ekran logowania TDM, jak zwykle przy uruchomieniu komputera. Użycie polecenia <guimenuitem >Rozpocznij nową sesję</guimenuitem > robi to samo, z wyjątkiem uruchomienia wygaszacza ekranu na Twoim pulpicie.</para> @@ -66,10 +66,10 @@ <varlistentry> <term ->Przełączanie użytkowników w &kdm;</term> +>Przełączanie użytkowników w &tdm;</term> <listitem ><para ->Jeśli uruchomiony jest &kdm; i chcesz przełączyć się na inną aktywną sesję, możesz nacisnąć przycisk <guibutton +>Jeśli uruchomiony jest &tdm; i chcesz przełączyć się na inną aktywną sesję, możesz nacisnąć przycisk <guibutton >Menu</guibutton > i wybrać menu <guisubmenu >Przełącznika</guisubmenu diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kmplot/man-kmplot.1.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kmplot/man-kmplot.1.docbook index 4cddbad778e..a0b343c479f 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kmplot/man-kmplot.1.docbook +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kmplot/man-kmplot.1.docbook @@ -123,7 +123,7 @@ >Möller</surname ></personname > <email ->kdmoeller@foni.net</email +>tdmoeller@foni.net</email >, &Matthias.Messmer; &Matthias.Messmer.mail; oraz <personname ><firstname >Fredrik</firstname |