diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pl/messages/tdeedu/kbruch.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pl/messages/tdeedu/kbruch.po | 29 |
1 files changed, 12 insertions, 17 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeedu/kbruch.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeedu/kbruch.po index 54d140087e7..d511636ec47 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdeedu/kbruch.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeedu/kbruch.po @@ -1,6 +1,5 @@ # translation of kbruch.po to -# translation of kbruch.po to Polish -# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2004, 2005, 2015 Free Software Foundation, Inc. # Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004, 2005. # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2004. # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005. @@ -9,14 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbruch\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-23 12:41+0200\n" -"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n" -"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-18 11:18+0100\n" +"Last-Translator: mcbx\n" +"Language-Team: <pl@li.org>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: exerciseconvert.cpp:89 taskview.cpp:88 msgid "Enter the numerator of your result" @@ -165,10 +164,8 @@ msgstr "Pokaż wynik także jako liczbę mieszaną, np. 1 2/3." #. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 206 #: rc.cpp:39 #, no-c-format -msgid "" -"Here you can enable/disable showing the result in mixed-number notation." -msgstr "" -"Tutaj możesz włączyć/wyłączyć pokazywanie wyniku jako liczby mieszanej." +msgid "Here you can enable/disable showing the result in mixed-number notation." +msgstr "Tutaj możesz włączyć/wyłączyć pokazywanie wyniku jako liczby mieszanej." #. i18n: file kbruch.kcfg line 10 #: rc.cpp:42 @@ -281,8 +278,7 @@ msgstr "Włącz pokazywanie wyniku jako liczby mieszanej" #. i18n: file kbruch.kcfg line 75 #: rc.cpp:111 #, no-c-format -msgid "" -"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number notation." +msgid "Enables/disables showing the result also in the special mixed-number notation." msgstr "Włącz/wyłącz pokazywanie wyniku jako liczby mieszanej." #: exercisecompare.cpp:90 @@ -303,7 +299,7 @@ msgid "" "comparison sign. You can change the comparison sign by just clicking on the " "button showing the sign." msgstr "" -"W tym ćwiczeniu masz porównać dwa ułamik wybierając odowiedni znak porównania. " +"W tym ćwiczeniu masz porównać dwa ułamki wybierając odowiedni znak porównania. " "Możesz go zmienić wciskając przycisk na jakim znak się znajduje." #: _translatorinfo.cpp:1 @@ -407,8 +403,7 @@ msgid "The number of terms you want" msgstr "Liczba składników" #: mainqtwidget.cpp:181 -msgid "" -"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you want for calculating fractions." +msgid "Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you want for calculating fractions." msgstr "" "Wybierz liczbę składników (2, 3, 4 lub 5) jakich chcesz użyć do obliczania " "ułamków." @@ -429,8 +424,7 @@ msgstr "Największa liczba jaka może służyć jako główny mianownik" msgid "" "Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, 20, " "30, 40 or 50." -msgstr "" -"Wybierze liczbę jaka będzie służyć za główny mianownik: 10, 20, 30, 40 lub 50." +msgstr "Wybierze liczbę jaka będzie służyć za główny mianownik: 10, 20, 30, 40 lub 50." #: mainqtwidget.cpp:212 msgid "Maximal Main Denominator" @@ -586,3 +580,4 @@ msgstr "" "liczbę. Możesz dodawać czynniki - liczby pierwsze - klikając odpowiedni " "przycisk. Wybrane czynniki pokażą się z polu tekstowym. Nie zapomnij podać " "wszystkich czynników, nawet jeśli będą musiały się powtarzać!" + |