diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt/messages/kdevelop/kdevelop.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt/messages/kdevelop/kdevelop.po | 82 |
1 files changed, 41 insertions, 41 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/kdevelop/kdevelop.po b/tde-i18n-pt/messages/kdevelop/kdevelop.po index d6d1dde8f86..6a530feed03 100644 --- a/tde-i18n-pt/messages/kdevelop/kdevelop.po +++ b/tde-i18n-pt/messages/kdevelop/kdevelop.po @@ -4,11 +4,11 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevelop\n" +"Project-Id-Version: tdevelop\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-01 01:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-04 23:05+0000\n" "Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n" -"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n" +"Language-Team: pt <tde-i18n-pt@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -62,9 +62,9 @@ msgstr "" "X-POFile-SpellExtra: QMAKE Ant GDB ms CTags distclean Djvu TODOs delete\n" "X-POFile-SpellExtra: doxysearch uic KChm stdout Classpath toolkit QMake\n" "X-POFile-SpellExtra: ant KRegExp wordWrap QRegExp pthread htdig\n" -"X-POFile-SpellExtra: KDevelopTOC kdevelop lib make get namespace Calltree\n" +"X-POFile-SpellExtra: KDevelopTOC tdevelop lib make get namespace Calltree\n" "X-POFile-SpellExtra: application sh Libtool build hxx config Man status\n" -"X-POFile-SpellExtra: subdirectories TextoBrilhante Signal kdesu konsole\n" +"X-POFile-SpellExtra: subdirectories TextoBrilhante Signal tdesu konsole\n" "X-POFile-SpellExtra: KDevDesignerPart libtool Common extern setX class Dot\n" "X-POFile-SpellExtra: man KDev HHC Haskell wordwrap clean inline order dot\n" "X-POFile-SpellExtra: Cabeçal RealceTexto Enter TextoBotão nomealvo\n" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "" "X-POFile-SpellExtra: Ftncheck ac private CXXFLAGS IDL DEPENDENCIES Bool\n" "X-POFile-SpellExtra: Usr bash operator diff Astyle StringList select\n" "X-POFile-SpellExtra: pecoff hSizeType Meyers Kernighan TASM Concurrent\n" -"X-POFile-SpellExtra: scanf relocation autoproject long kdevelopalpha\n" +"X-POFile-SpellExtra: scanf relocation autoproject long tdevelopalpha\n" "X-POFile-SpellExtra: pedantic APPNAMESC char COMMITTED Ritchie Hollerith\n" "X-POFile-SpellExtra: checkout svnadmin rsm bzip rsh DELORIE QtAssistant kb\n" "X-POFile-SpellExtra: CC iBeam Patch Versions Public KMDI EUC else assert\n" @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "" "X-POFile-SpellExtra: directory RadioButton csharpdoc perforce end\n" "X-POFile-SpellExtra: KDevPrjSession php HPF QtUiTools svn Wformat All\n" "X-POFile-SpellExtra: SizePolicy branches undefined PentiumPro Color\n" -"X-POFile-SpellExtra: kdelibs Zend switch Entering gzip mortem KScript\n" +"X-POFile-SpellExtra: tdelibs Zend switch Entering gzip mortem KScript\n" "X-POFile-SpellExtra: gprof KParts Ipasta destrutores asaout QtScript\n" #. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/appui.rc line 4 @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Barra de Navegação" msgid "Extra Toolbar" msgstr "Barra de Ferramentas Extra" -#. i18n: file ./src/kdevelopui.rc line 187 +#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 187 #: rc.cpp:177 rc.cpp:216 #, no-c-format msgid "View Sessions Toolbar" @@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr "" "Pastas de inclusão do Qt3:\n" "Só será usado o item seleccionado" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 #: rc.cpp:1644 #, no-c-format msgid "" @@ -2752,29 +2752,29 @@ msgstr "" "Pastas de inclusão do KDE:\n" "Só o item seleccionado será usado" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 #: rc.cpp:1648 #, no-c-format msgid "KDE Libs Headers" msgstr "Ficheiros de Inclusão das Bibliotecas do KDE" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 #: rc.cpp:1651 #, no-c-format msgid "All KDE Headers" msgstr "Todos os Ficheiros de Inclusão do KDE" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 #: rc.cpp:1654 #, no-c-format msgid "" "Decide if you want to restrict the Code Completion database to only the base " -"kdelibs API or the entire KDE include structure" +"tdelibs API or the entire KDE include structure" msgstr "" "Decida se deseja restringir a base de dados de Completação do Código apenas à " -"API básica do 'kdelibs' ou se deseja a toda a estrutura do KDE" +"API básica do 'tdelibs' ou se deseja a toda a estrutura do KDE" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 #: rc.cpp:1660 #, no-c-format msgid "" @@ -4451,7 +4451,7 @@ msgid "" "Adds subversion menus to project.\n" "\n" "NOTE: Unless you import the project\n" -"out of kdevelop, you will not be able\n" +"out of tdevelop, you will not be able\n" "to perform any subversion operations." msgstr "" "Adiciona os menus do Subversion ao projecto.\n" @@ -4758,10 +4758,10 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "Fill the field with the release or branch name (e.g. <i>" -"make_it_cool, kdevelop_alpha5, ...</i>)" +"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...</i>)" msgstr "" "Preencha o campo com a versão ou nome do ramo (por exemplo, <i>" -"make_it_cool, kdevelop_alpha5, ...</i>)" +"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...</i>)" #. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 106 #: rc.cpp:2910 @@ -8864,8 +8864,8 @@ msgstr "Instalar &automaticamente antes da execução" #. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 185 #: rc.cpp:5205 #, no-c-format -msgid "Use &kdesu when installing" -msgstr "Usar o '&kdesu' ao instalar" +msgid "Use &tdesu when installing" +msgstr "Usar o '&tdesu' ao instalar" #. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 196 #: rc.cpp:5208 @@ -17211,8 +17211,8 @@ msgid "Close this view" msgstr "Fechar esta área" #: languages/cpp/debugger/stty.cpp:333 languages/ruby/debugger/stty.cpp:317 -msgid "kdevelop: Debug application console" -msgstr "kdevelop: consola da aplicação para depuração" +msgid "tdevelop: Debug application console" +msgstr "tdevelop: consola da aplicação para depuração" #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 msgid "" @@ -17222,13 +17222,13 @@ msgstr "" "A pasta não parece ser uma pasta de inclusão válida do Qt3.\n" "Seleccione por favor uma pasta diferente." -#: languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 #: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107 #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 msgid "Invalid Directory" msgstr "Pasta Inválida" -#: languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 msgid "" "This doesn't appear to be a valid KDE include directory.\n" "Please select a different directory." @@ -19886,7 +19886,7 @@ msgid "" "you have to add KDevelop's installation path to the environment variable " "KDEDIRS and run kbuildsycoca. Restart KDevelop afterwards.\n" "Example for BASH users:\n" -"export KDEDIRS=/path/to/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +"export KDEDIRS=/path/to/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" msgstr "" "Não foi possível encontrar os 'plugins', o KDevelop não irá funcionar " "correctamente.\n" @@ -19895,7 +19895,7 @@ msgstr "" "variável de ambiente KDEDIRS e correr o 'kbuildsycoca'. Reinicie de seguida o " "KDevelop.\n" "Exemplo para os utilizadores da BASH:\n" -"export KDEDIRS=/localização/do/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +"export KDEDIRS=/localização/do/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" #: src/simplemainwindow.cpp:105 msgid "Could Not Find Plugins" @@ -20112,10 +20112,10 @@ msgstr "" #: src/projectmanager.cpp:133 msgid "" -"*.kdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" +"*.tdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" "*.kdevprj|KDevelop 2 Project Files" msgstr "" -"*.kdevelop|Ficheiros de Projecto do KDevelop 3\n" +"*.tdevelop|Ficheiros de Projecto do KDevelop 3\n" "*.kdevprj|Ficheiros de Projecto do KDevelop 2" #: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3085 src/projectmanager.cpp:135 @@ -20197,8 +20197,8 @@ msgid "Invalid URL." msgstr "O URL é inválido." #: src/projectmanager.cpp:623 -msgid "You do not have 'kdevprj2kdevelop' installed." -msgstr "Não tem o 'kdevprj2kdevelop' instalado." +msgid "You do not have 'kdevprj2tdevelop' installed." +msgstr "Não tem o 'kdevprj2tdevelop' instalado." #: src/splashscreen.cpp:77 #, c-format @@ -26399,11 +26399,11 @@ msgstr "Apagar a sub-pasta?" msgid "" "Couldn't delete subproject.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when runfrom a shell." +"the output of tdevelop when runfrom a shell." msgstr "" "Não foi possível remover o sub-projecto.\n" "Este é um erro interno, escreva por favor um relatório de erros para o " -"bugs.kde.org e inclua o resultado do 'kdevelop' ao executar a partir de uma " +"bugs.kde.org e inclua o resultado do 'tdevelop' ao executar a partir de uma " "consola." #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:958 @@ -26997,11 +26997,11 @@ msgstr "Não Executar" msgid "" "Couldn't delete Function Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" "Não foi possível remover o âmbito da função.\n" "Este é um erro interno, escreva por favor um relatório de erros para o " -"bugs.kde.org e inclua o resultado do 'kdevelop' ao executar a partir de uma " +"bugs.kde.org e inclua o resultado do 'tdevelop' ao executar a partir de uma " "consola." #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276 @@ -27012,11 +27012,11 @@ msgstr "A remoção do âmbito da função falhou" msgid "" "Couldn't delete Include Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" "Não foi possível remover o âmbito de inclusão.\n" "Este é um erro interno, escreva por favor um relatório de erros para o " -"bugs.kde.org e inclua o resultado do 'kdevelop' ao executar a partir de uma " +"bugs.kde.org e inclua o resultado do 'tdevelop' ao executar a partir de uma " "consola." #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284 @@ -27027,11 +27027,11 @@ msgstr "A remoção do âmbito de inclusão falhou" msgid "" "Couldn't delete Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" "Não foi possível remover o âmbito.\n" "Este é um erro interno, escreva por favor um relatório de erros para o " -"bugs.kde.org e inclua o resultado do 'kdevelop' ao executar a partir de uma " +"bugs.kde.org e inclua o resultado do 'tdevelop' ao executar a partir de uma " "consola." #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296 @@ -27232,14 +27232,14 @@ msgid "" "<b>Install</b>" "<p>Runs <b>make install</b> command from the project directory with root " "privileges." -"<br>It is executed via kdesu command." +"<br>It is executed via tdesu command." "<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " "settings dialog, <b>Make Options</b> tab." msgstr "" "<b>Instalar</b>" "<p>Executa o comando <b>make install</b> na pasta do projecto, com privilégios " "de 'root'." -"<br>É executado através do comando 'kdesu'." +"<br>É executado através do comando 'tdesu'." "<br>As variáveis de ambiente e os argumentos do 'make' podem ser indicados na " "página <b>Opções do Make</b> da configuração do projecto." @@ -28204,14 +28204,14 @@ msgid "" "<qt><b>Install as root user</b>" "<p>Runs <b>make install</b> command from the directory of the selected " "subproject with root privileges." -"<br> It is executed via kdesu command." +"<br> It is executed via tdesu command." "<br> Environment variables and make arguments can be specified in the project " "settings dialog, <b>Make Options</b> tab.</qt>" msgstr "" "<qt><b>Instalar como utilizador 'root'</b>" "<p>Executa o <b>make install</b>, na pasta do sub-projecto seleccionado, com " "privilégios de 'root'." -"<br>É executado através do comando 'kdesu'." +"<br>É executado através do comando 'tdesu'." "<br>As variáveis de ambiente e os argumentos do 'make' podem ser indicados na " "página <b>Opções do Make</b> da configuração do projecto.</qt>" |