summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/tdmgreet.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/tdmgreet.po')
-rw-r--r--tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/tdmgreet.po412
1 files changed, 206 insertions, 206 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/tdmgreet.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/tdmgreet.po
index 895d9fc5587..2371b28c324 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/tdmgreet.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/tdmgreet.po
@@ -13,7 +13,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdmgreet\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-30 01:52-0300\n"
"Last-Translator: Diniz Bortolotto <diniz.bb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
@@ -24,202 +24,6 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: kgreeter.cpp:595
-msgid "Custom"
-msgstr "Personalizado"
-
-#: kgreeter.cpp:596
-msgid "Failsafe"
-msgstr "À prova de falhas"
-
-#: kgreeter.cpp:671
-msgid " (previous)"
-msgstr "(anterior)"
-
-#: kgreeter.cpp:742
-msgid ""
-"Your saved session type '%1' is not valid any more.\n"
-"Please select a new one, otherwise 'default' will be used."
-msgstr ""
-"O tipo de sessão '%1' não é mais válido.\n"
-"Por favor, selecione um novo tipo de sessão, caso contrário, a sessão 'default' "
-"será usada."
-
-#: kgreeter.cpp:851
-msgid "Warning: this is an unsecured session"
-msgstr "Alerta: esta é uma sessão insegura"
-
-#: kgreeter.cpp:853
-msgid ""
-"This display requires no X authorization.\n"
-"This means that anybody can connect to it,\n"
-"open windows on it or intercept your input."
-msgstr ""
-"Este terminal não necessita de autorização do X.\n"
-"Isto significa que qualquer um pode conectar-se a ele,\n"
-"abrir janelas nele ou interceptar sua entrada."
-
-#: kgreeter.cpp:916
-msgid "L&ogin"
-msgstr "&Login"
-
-#: kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:919
-msgid "&Menu"
-msgstr "&Menu"
-
-#: kgreeter.cpp:949 kgreeter.cpp:1092
-msgid "Session &Type"
-msgstr "&Tipo de Sessão:"
-
-#: kgreeter.cpp:954 kgreeter.cpp:1104
-msgid "&Authentication Method"
-msgstr "&Método de Autenticação"
-
-#: kgreeter.cpp:959 kgreeter.cpp:1109
-msgid "&Remote Login"
-msgstr "Login &Remoto"
-
-#: kgreeter.cpp:1040
-msgid "Login Failed."
-msgstr "Falha no login."
-
-#: themer/tdmthemer.cpp:71
-#, c-format
-msgid "Cannot open theme file %1"
-msgstr "Não foi possível abrir o arquivo de tema %1"
-
-#: themer/tdmthemer.cpp:75
-#, c-format
-msgid "Cannot parse theme file %1"
-msgstr "Não foi possível analisar o arquivo de tema %1"
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:214
-msgid "Language"
-msgstr "Idioma"
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:215
-msgid "Session Type"
-msgstr "Tipo de Sessão"
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:216
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:217
-msgid "&Administration"
-msgstr ""
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:218
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Desconectar"
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:220
-#, fuzzy
-msgid "Power Off"
-msgstr "Desligar"
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:221
-msgid "Suspend"
-msgstr "Suspender"
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:222
-msgid "Reboot"
-msgstr "Reiniciar"
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:223
-msgid "XDMCP Chooser"
-msgstr "Escolha do XDMCP"
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:225
-msgid "Caps Lock is enabled."
-msgstr ""
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:226
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
-msgstr "O usuário %s acessará o sistema em %d segundos"
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:227
-#, c-format
-msgid "Welcome to %h"
-msgstr "Bem-vindo ao %h"
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:228
-msgid "Username:"
-msgstr "Nome do usuário:"
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:229
-msgid "Password:"
-msgstr "Senha:"
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:230
-msgid "Domain:"
-msgstr ""
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:231
-msgid "Login"
-msgstr "Login"
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:270
-#, no-c-format
-msgid ""
-"_: date format\n"
-"%a %d %B"
-msgstr "%a %d %B"
-
-#: krootimage.cpp:38
-msgid "Fancy desktop background for tdm"
-msgstr "Fundo do ambiente bonito para o TDM"
-
-#: krootimage.cpp:43
-msgid "Name of the configuration file"
-msgstr "Nome do arquivo de configuração"
-
-#: krootimage.cpp:121
-msgid "KRootImage"
-msgstr "KRootImage"
-
-#: kchooser.cpp:57
-msgid "&Local Login"
-msgstr "&Login Local"
-
-#: kchooser.cpp:61
-msgid "XDMCP Host Menu"
-msgstr "Menu XDMCP"
-
-#: kchooser.cpp:66
-msgid "Hostname"
-msgstr "Nome da máquina"
-
-#: kchooser.cpp:68
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: kchooser.cpp:76
-msgid "Hos&t:"
-msgstr "&Máquina:"
-
-#: kchooser.cpp:77
-msgid "A&dd"
-msgstr "&Adicionar"
-
-#: kchooser.cpp:85
-msgid "&Accept"
-msgstr "A&ceitar"
-
-#: kchooser.cpp:87
-msgid "&Refresh"
-msgstr "Atuali&zar"
-
-#: kchooser.cpp:177
-msgid "<unknown>"
-msgstr "<desconhecido>"
-
-#: kchooser.cpp:215
-#, c-format
-msgid "Unknown host %1"
-msgstr "Máquina %1 desconhecida"
-
#: tdmshutdown.cpp:97
msgid "Root authorization required."
msgstr "Autorização do root necessária."
@@ -526,6 +330,51 @@ msgstr "O tema não pode ser usado com o método de autenticação'%1'."
msgid "Changing authentication token"
msgstr "Modificando sinal de autenticação"
+#: kchooser.cpp:57
+msgid "&Local Login"
+msgstr "&Login Local"
+
+#: kchooser.cpp:61
+msgid "XDMCP Host Menu"
+msgstr "Menu XDMCP"
+
+#: kchooser.cpp:66
+msgid "Hostname"
+msgstr "Nome da máquina"
+
+#: kchooser.cpp:68
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: kchooser.cpp:76
+msgid "Hos&t:"
+msgstr "&Máquina:"
+
+#: kchooser.cpp:77
+msgid "A&dd"
+msgstr "&Adicionar"
+
+#: kchooser.cpp:85
+msgid "&Accept"
+msgstr "A&ceitar"
+
+#: kchooser.cpp:87
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Atuali&zar"
+
+#: kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:919
+msgid "&Menu"
+msgstr "&Menu"
+
+#: kchooser.cpp:177
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<desconhecido>"
+
+#: kchooser.cpp:215
+#, c-format
+msgid "Unknown host %1"
+msgstr "Máquina %1 desconhecida"
+
#: kfdialog.cpp:167
msgid "Question"
msgstr ""
@@ -559,6 +408,85 @@ msgid ""
"X login on %1"
msgstr "Login X em %1"
+#: krootimage.cpp:38
+msgid "Fancy desktop background for tdm"
+msgstr "Fundo do ambiente bonito para o TDM"
+
+#: krootimage.cpp:43
+msgid "Name of the configuration file"
+msgstr "Nome do arquivo de configuração"
+
+#: krootimage.cpp:121
+msgid "KRootImage"
+msgstr "KRootImage"
+
+#: kconsole.cpp:75
+msgid "Cannot open console"
+msgstr "Não foi possível abrir o console"
+
+#: kconsole.cpp:159
+msgid ""
+"\n"
+"*** Cannot open console log source ***"
+msgstr ""
+"\n"
+"***Não foi possível abrir a fonte de registro do console***"
+
+#: kgreeter.cpp:595
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizado"
+
+#: kgreeter.cpp:596
+msgid "Failsafe"
+msgstr "À prova de falhas"
+
+#: kgreeter.cpp:671
+msgid " (previous)"
+msgstr "(anterior)"
+
+#: kgreeter.cpp:742
+msgid ""
+"Your saved session type '%1' is not valid any more.\n"
+"Please select a new one, otherwise 'default' will be used."
+msgstr ""
+"O tipo de sessão '%1' não é mais válido.\n"
+"Por favor, selecione um novo tipo de sessão, caso contrário, a sessão 'default' "
+"será usada."
+
+#: kgreeter.cpp:851
+msgid "Warning: this is an unsecured session"
+msgstr "Alerta: esta é uma sessão insegura"
+
+#: kgreeter.cpp:853
+msgid ""
+"This display requires no X authorization.\n"
+"This means that anybody can connect to it,\n"
+"open windows on it or intercept your input."
+msgstr ""
+"Este terminal não necessita de autorização do X.\n"
+"Isto significa que qualquer um pode conectar-se a ele,\n"
+"abrir janelas nele ou interceptar sua entrada."
+
+#: kgreeter.cpp:916
+msgid "L&ogin"
+msgstr "&Login"
+
+#: kgreeter.cpp:949 kgreeter.cpp:1092
+msgid "Session &Type"
+msgstr "&Tipo de Sessão:"
+
+#: kgreeter.cpp:954 kgreeter.cpp:1104
+msgid "&Authentication Method"
+msgstr "&Método de Autenticação"
+
+#: kgreeter.cpp:959 kgreeter.cpp:1109
+msgid "&Remote Login"
+msgstr "Login &Remoto"
+
+#: kgreeter.cpp:1040
+msgid "Login Failed."
+msgstr "Falha no login."
+
#: kgdialog.cpp:62
msgid "Sw&itch User"
msgstr "&Trocar de Usuário"
@@ -585,17 +513,89 @@ msgid ""
"%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"
-#: kconsole.cpp:75
-msgid "Cannot open console"
-msgstr "Não foi possível abrir o console"
+#: themer/tdmlabel.cpp:214
+msgid "Language"
+msgstr "Idioma"
-#: kconsole.cpp:159
-msgid ""
-"\n"
-"*** Cannot open console log source ***"
+#: themer/tdmlabel.cpp:215
+msgid "Session Type"
+msgstr "Tipo de Sessão"
+
+#: themer/tdmlabel.cpp:216
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: themer/tdmlabel.cpp:217
+msgid "&Administration"
msgstr ""
-"\n"
-"***Não foi possível abrir a fonte de registro do console***"
+
+#: themer/tdmlabel.cpp:218
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Desconectar"
+
+#: themer/tdmlabel.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "Power Off"
+msgstr "Desligar"
+
+#: themer/tdmlabel.cpp:221
+msgid "Suspend"
+msgstr "Suspender"
+
+#: themer/tdmlabel.cpp:222
+msgid "Reboot"
+msgstr "Reiniciar"
+
+#: themer/tdmlabel.cpp:223
+msgid "XDMCP Chooser"
+msgstr "Escolha do XDMCP"
+
+#: themer/tdmlabel.cpp:225
+msgid "Caps Lock is enabled."
+msgstr ""
+
+#: themer/tdmlabel.cpp:226
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr "O usuário %s acessará o sistema em %d segundos"
+
+#: themer/tdmlabel.cpp:227
+#, c-format
+msgid "Welcome to %h"
+msgstr "Bem-vindo ao %h"
+
+#: themer/tdmlabel.cpp:228
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome do usuário:"
+
+#: themer/tdmlabel.cpp:229
+msgid "Password:"
+msgstr "Senha:"
+
+#: themer/tdmlabel.cpp:230
+msgid "Domain:"
+msgstr ""
+
+#: themer/tdmlabel.cpp:231
+msgid "Login"
+msgstr "Login"
+
+#: themer/tdmlabel.cpp:270
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: date format\n"
+"%a %d %B"
+msgstr "%a %d %B"
+
+#: themer/tdmthemer.cpp:71
+#, c-format
+msgid "Cannot open theme file %1"
+msgstr "Não foi possível abrir o arquivo de tema %1"
+
+#: themer/tdmthemer.cpp:75
+#, c-format
+msgid "Cannot parse theme file %1"
+msgstr "Não foi possível analisar o arquivo de tema %1"
#~ msgid "You have got caps lock on."
#~ msgstr "Você está com o CAPS LOCK ligado."