diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ro/docs/tdebase/visualdict/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ro/docs/tdebase/visualdict/index.docbook | 135 |
1 files changed, 43 insertions, 92 deletions
diff --git a/tde-i18n-ro/docs/tdebase/visualdict/index.docbook b/tde-i18n-ro/docs/tdebase/visualdict/index.docbook index 8fe18320281..eb3998ec75b 100644 --- a/tde-i18n-ro/docs/tdebase/visualdict/index.docbook +++ b/tde-i18n-ro/docs/tdebase/visualdict/index.docbook @@ -3,8 +3,7 @@ "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY kappname "Visual Guide to &kde;"> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> - <!ENTITY % Romanian "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> + <!ENTITY % Romanian "INCLUDE"> <!-- change language only here --> ]> @@ -12,43 +11,29 @@ <book lang="&language;"> <bookinfo> -<title ->Ghidul Vizual &kde;</title> +<title>Ghidul Vizual &kde;</title> <authorgroup> -<corpauthor ->Echipa KDE </corpauthor> +<corpauthor>Echipa KDE </corpauthor> &tradClaudiuCostin; &coreIulianaCostin; </authorgroup> -<date ->2000-10-04</date> -<releaseinfo ->2.00.00</releaseinfo> +<date>2000-10-04</date> +<releaseinfo>2.00.00</releaseinfo> <copyright> -<year ->2000</year> -<holder ->Echipa KDE</holder> +<year>2000</year> +<holder>Echipa KDE</holder> </copyright> -<legalnotice ->&FDLNotice;</legalnotice> +<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice> -<abstract -><para ->Un ghid vizual al interfeţei grafice &kde; Aceasta este o versiune preliminară a documentului. Este de presupus că va deveni un tur grafic al &kde;.</para -></abstract> +<abstract><para>Un ghid vizual al interfeţei grafice &kde; Aceasta este o versiune preliminară a documentului. Este de presupus că va deveni un tur grafic al &kde;.</para></abstract> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->Vizual</keyword> -<keyword ->Dicţionar</keyword> -<keyword ->Ghid</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>Vizual</keyword> +<keyword>Dicţionar</keyword> +<keyword>Ghid</keyword> </keywordset> </bookinfo> @@ -59,23 +44,14 @@ <!-- dictionary on the i18n website, please make sure the translations here --> <!-- match that file exactly. --> -<title ->Termeni ai ghidului vizual &kde;</title> +<title>Termeni ai ghidului vizual &kde;</title> -<para ->Acest proiect a fost pornit pentru a ajuta la unificarea vocabularului utilizat în documentaţia &kde;.</para> +<para>Acest proiect a fost pornit pentru a ajuta la unificarea vocabularului utilizat în documentaţia &kde;.</para> -<para ->Vi-l oferim ca pe un intrument de învăţare a interfeţei grafice a &kde;. Aceste nume au fost standardizate în toată documentaţia astfel încît întotdeauna veţi găsi elementele de interfaţă grafică denumite ca aici.</para> +<para>Vi-l oferim ca pe un intrument de învăţare a interfeţei grafice a &kde;. Aceste nume au fost standardizate în toată documentaţia astfel încît întotdeauna veţi găsi elementele de interfaţă grafică denumite ca aici.</para> -<tip -><para ->Termenul <quote ->componentă</quote -> (widget) să referă la blocul de bază al interfeţei grafice a programelor.</para> -<para ->Fiecare componentă operează într-un mod similar de fiecare dată cînd este utilizată, dar efectul pe care îl are depinde de locul unde este folosită în program.</para -></tip> +<tip><para>Termenul <quote>componentă</quote> (widget) să referă la blocul de bază al interfeţei grafice a programelor.</para> +<para>Fiecare componentă operează într-un mod similar de fiecare dată cînd este utilizată, dar efectul pe care îl are depinde de locul unde este folosită în program.</para></tip> <!-- TODO: Widgets to add: combo buttons (eg, the 'back' button in konq), popup @@ -84,20 +60,16 @@ menus/context menus, passive popups, sidebar buttons? Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? --> <sect1 id="widget-table"> -<title ->Lista componentelor de bază ale &kde;</title> -<para ->La ora actuală acest ghid este format dintr-o tabelă de nume a elementelor grafice întîlnite în documentaţia &kde; şi un exemplu grafic pentru fiecare. </para> -<para ->Sperăm, ca în timp, să facem un document mult mai complet care să vă conducă într-un tur vizual al &kde;.</para> +<title>Lista componentelor de bază ale &kde;</title> +<para>La ora actuală acest ghid este format dintr-o tabelă de nume a elementelor grafice întîlnite în documentaţia &kde; şi un exemplu grafic pentru fiecare. </para> +<para>Sperăm, ca în timp, să facem un document mult mai complet care să vă conducă într-un tur vizual al &kde;.</para> <informaltable> <tgroup cols="2"> <tbody> <row> -<entry ->Buton</entry> +<entry>Buton</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -108,8 +80,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Butoane de opţiune</entry> +<entry>Butoane de opţiune</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -120,8 +91,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Selector de culori</entry> +<entry>Selector de culori</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -132,8 +102,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Căsuţă combinată</entry> +<entry>Căsuţă combinată</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -144,8 +113,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Căsuţă de dialog</entry> +<entry>Căsuţă de dialog</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -156,8 +124,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Căsuţă derulantă</entry> +<entry>Căsuţă derulantă</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -168,8 +135,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Listă de iconiţe</entry> +<entry>Listă de iconiţe</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -180,8 +146,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Listă</entry> +<entry>Listă</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -192,8 +157,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Bară de meniu</entry> +<entry>Bară de meniu</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -204,8 +168,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Bară de progres</entry> +<entry>Bară de progres</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -216,8 +179,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Butoane radio</entry> +<entry>Butoane radio</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -228,8 +190,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Bară de defilare</entry> +<entry>Bară de defilare</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -240,8 +201,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Potenţiometru</entry> +<entry>Potenţiometru</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -252,8 +212,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Spin Box</entry> +<entry>Spin Box</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -264,8 +223,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Bară de stare</entry> +<entry>Bară de stare</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -276,8 +234,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Linie de editare</entry> +<entry>Linie de editare</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -289,8 +246,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? <row> -<entry ->Bară de unelte</entry> +<entry>Bară de unelte</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -301,8 +257,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Vizualizare arborescentă</entry> +<entry>Vizualizare arborescentă</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -314,8 +269,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? <row> -<entry ->Bara de titlu a ferestrei</entry> +<entry>Bara de titlu a ferestrei</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -331,13 +285,10 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </sect1> </chapter> <chapter id="credits"> -<title ->Autori şi licenţe</title> -<para ->&kappname;</para> +<title>Autori şi licenţe</title> +<para>&kappname;</para> -<para ->Documentaţie scrisă de Echipa &kde;.</para> +<para>Documentaţie scrisă de Echipa &kde;.</para> &underFDL; </chapter> </book> |