diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ro/messages/tdesdk/kbabel.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ro/messages/tdesdk/kbabel.po | 249 |
1 files changed, 73 insertions, 176 deletions
diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-ro/messages/tdesdk/kbabel.po index 9a66aba5105..52e6a11e833 100644 --- a/tde-i18n-ro/messages/tdesdk/kbabel.po +++ b/tde-i18n-ro/messages/tdesdk/kbabel.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbabel\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-20 19:35+0200\n" "Last-Translator: Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n" @@ -99,10 +99,6 @@ msgstr "În&locuieşte în fişiere..." msgid "&Stop Searching" msgstr "&Opreşte căutarea" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:246 -msgid "&Reload" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:251 msgid "&Toggle Marking" msgstr "&Comută marcajul" @@ -203,11 +199,6 @@ msgstr "Eroarea &următoare" msgid "&New..." msgstr "&Nou..." -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:335 kbabel/kbabel.cpp:598 -#, fuzzy -msgid "&Open..." -msgstr "&Deschide" - #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:339 kbabel/kbabel.cpp:602 msgid "C&lose" msgstr "În&chide" @@ -363,10 +354,6 @@ msgstr "" msgid "Commands" msgstr "Comenzi" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:533 -msgid "&Delete" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558 #, fuzzy msgid "" @@ -536,16 +523,6 @@ msgstr "" msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Fişierul %1 există deja. Doriţi să îl suprascriu?" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:666 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:693 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1503 kbabel/headereditor.cpp:175 -#: kbabel/kbabel.cpp:943 kbabel/kbabelview.cpp:1264 kbabel/kbabelview.cpp:1452 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1521 kbabel/kbabelview.cpp:1667 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1705 kbabel/kbabelview.cpp:1804 -msgid "Warning" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452 #: kbabel/kbabelview.cpp:1521 msgid "&Overwrite" @@ -743,12 +720,6 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete the file %1?" msgstr "Doriţi într-adevăr să ştergeţi fişierul %1?" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1503 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:511 -#, no-c-format -msgid "Delete" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507 msgid "Was not able to delete the file %1!" msgstr "Nu am putut şterge fişierul %1!" @@ -935,12 +906,6 @@ msgstr "" msgid "Auto&matically add files if necessary" msgstr "Adaugă auto&mat fişierele dacă e necesar" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:141 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:132 -#, fuzzy -msgid "&Update" -msgstr "Actualizează CVS" - #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:144 #: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:135 msgid "&Commit" @@ -1020,12 +985,6 @@ msgstr "[ Terminat ]" msgid "&Show Diff" msgstr "&Afişează diferenţe" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:360 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:339 -#, fuzzy -msgid "&Close" -msgstr "În&chide" - #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:401 msgid "" "_: Descriptive encoding name\n" @@ -1320,10 +1279,6 @@ msgstr "" "Eroare la deschiderea fişierului:\n" "%1" -#: common/kbmailer.cpp:144 -msgid "Save" -msgstr "" - #: common/kbmailer.cpp:145 msgid "Enter the name of the archive without file extension" msgstr "" @@ -1367,17 +1322,6 @@ msgstr "Co&mandă:" msgid "&Add" msgstr "&Adaugă" -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:4 catalogmanager/markpatternwidget.ui:78 -#: commonui/cmdedit.cpp:70 kbabel/kbabelui.rc:10 -#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:91 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "&Editează antet..." - -#: commonui/cmdedit.cpp:74 -msgid "&Remove" -msgstr "" - #: commonui/context.cpp:97 #, fuzzy msgid "Corresponding source file not found" @@ -1403,11 +1347,6 @@ msgstr "" "căutaţi. Dacă doriţi să căutaţi cu o expresie regulată, activaţi mai jos " "<b>Utilizează expresie regulată</b>.</p></qt>" -#: commonui/finddialog.cpp:81 commonui/projectwizard.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "Replace" -msgstr "Î&nlocuieşte" - #: commonui/finddialog.cpp:82 commonui/finddialog.cpp:536 msgid "&Replace" msgstr "Î&nlocuieşte" @@ -1465,15 +1404,6 @@ msgstr "" "<qt><p><b>Zona de căutare</b></p><p>Selectaţi aici în care părţi ale " "intrării catalog doriţi să căutaţi.</p></qt>" -#: catalogmanager/markpatternwidget.ui:43 commonui/finddialog.cpp:121 -#: commonui/roughtransdlg.cpp:134 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:568 -#: kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui:68 -#: kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui:54 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Opţiuni fişier" - #: catalogmanager/markpatternwidget.ui:54 commonui/finddialog.cpp:124 #, no-c-format msgid "C&ase sensitive" @@ -2413,11 +2343,6 @@ msgid "" "Rough Translation" msgstr "Traducere brută" -#: commonui/roughtransdlg.cpp:81 -#, fuzzy -msgid "&Start" -msgstr "&Porneşte căutarea" - #: commonui/roughtransdlg.cpp:82 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:111 msgid "S&top" msgstr "&Opreşte" @@ -2784,11 +2709,6 @@ msgid "" "<p>Please edit the header before updating.</p></qt>" msgstr "<p>Vă rog să editaţi antetul înainte de a-l actualiza!</p></qt>" -#: kbabel/headereditor.cpp:175 kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:635 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit" -msgstr "&Editează antet..." - #: kbabel/hidingmsgedit.cpp:76 msgid "Context inserted by KBabel, do not translate:" msgstr "" @@ -2828,11 +2748,6 @@ msgstr "" msgid "Set &Package..." msgstr "" -#: kbabel/kbabel.cpp:422 -#, fuzzy -msgid "&New View" -msgstr "&Fereastră nouă" - #: kbabel/kbabel.cpp:425 msgid "New &Window" msgstr "&Fereastră nouă" @@ -2907,11 +2822,6 @@ msgstr "Verifică &argumente" msgid "Show Arguments Menu" msgstr "Afişează meniul tagurilor" -#: kbabel/kbabel.cpp:514 -#, fuzzy -msgid "&Previous" -msgstr "< &Precedent" - #: kbabel/kbabel.cpp:517 #, fuzzy msgid "&Next" @@ -2955,10 +2865,6 @@ msgstr "Configurează &dicţionar" msgid "About Dictionary" msgstr "Despre dicţionar" -#: kbabel/kbabel.cpp:611 -msgid "Open &Recent" -msgstr "" - #: kbabel/kbabel.cpp:614 #, fuzzy msgid "&Spell Check..." @@ -3093,10 +2999,6 @@ msgstr "" msgid "C&heck Syntax" msgstr "&Verifică sintaxa..." -#: kbabel/kbabel.cpp:814 kbabel/kbabel.cpp:851 -msgid "&Modify" -msgstr "" - #: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803 msgid "" "The document contains unsaved changes.\n" @@ -3526,12 +3428,6 @@ msgstr "" "\n" "Doriţi să salvez în alt fişier sau renunţ?" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1390 kbabel/kbabelview.cpp:1419 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1506 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "Nu există eroare" - #: kbabel/kbabelview.cpp:1396 #, c-format msgid "" @@ -3890,11 +3786,6 @@ msgstr "Selectaţi un fişier pentru diferenţe" msgid "loading file for diff" msgstr "încarc fişierul pentru diferenţe" -#: kbabel/kbabelview2.cpp:783 -#, fuzzy -msgid "Information" -msgstr "Citesc informaţii despre fişier" - #: kbabel/kbabelview2.cpp:801 msgid "" "The search string has not been found yet.\n" @@ -4035,10 +3926,6 @@ msgid "KBabelDict" msgstr "Dicţionar KBabel" #: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47 -msgid "About" -msgstr "" - -#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47 #, fuzzy msgid "About Module" msgstr "Despre modul..." @@ -4300,10 +4187,6 @@ msgstr "Caut %1 în baza de date" msgid "Looking for repetitions" msgstr "Caut repetiţii" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548 -msgid "Stop" -msgstr "" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562 #, fuzzy msgid "Minimum Repetition" @@ -4600,27 +4483,12 @@ msgstr "Elimină marcaje" msgid "&Project" msgstr "" -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:49 kbabel/kbabelui.rc:57 -#, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:60 catalogmanager/catalogmanagerui.rc:165 #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:202 #, no-c-format msgid "CVS" msgstr "" -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:112 kbabel/kbabelui.rc:87 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Opţiuni:" - -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:117 kbabel/kbabelui.rc:95 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:122 kbabel/kbabelui.rc:100 #, no-c-format msgid "Main" @@ -5151,19 +5019,6 @@ msgid "" "will not work." msgstr "" -#: commonui/tdelisteditor.ui:129 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:519 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:659 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add" -msgstr "&Adaugă" - -#: commonui/tdelisteditor.ui:140 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:643 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "Elimină marcajul" - #: commonui/tdelisteditor.ui:151 #, no-c-format msgid "Up" @@ -5217,11 +5072,6 @@ msgstr "Culoare caractere c-f&ormat:" msgid "Color for &tags:" msgstr "Culoare &erori sintaxă:" -#: kbabel/editordiffpreferences.ui:25 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Appearance" -msgstr "&Aspect" - #: kbabel/editordiffpreferences.ui:36 #, fuzzy, no-c-format msgid "Added Characters" @@ -5403,11 +5253,6 @@ msgstr "Afişează numai fonturi &fixe" msgid "&Header:" msgstr "&Editează antet..." -#: kbabel/kbabelui.rc:4 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "Fişiere:" - #: kbabel/kbabelui.rc:58 #, no-c-format msgid "&Spelling" @@ -5423,11 +5268,6 @@ msgstr "&Diferenţe" msgid "&Dictionaries" msgstr "&Dicţionare" -#: kbabel/kbabelui.rc:90 -#, no-c-format -msgid "&Bookmarks" -msgstr "" - #: kbabel/searchpreferences.ui:39 #, no-c-format msgid "Au&tomatically start search" @@ -6153,11 +5993,6 @@ msgstr "Înlocuiesc acest şir?" msgid "Translated regexp(search):" msgstr "Textul &tradus (msgstr):" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:557 -#, no-c-format -msgid "Import" -msgstr "" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:583 #, fuzzy, no-c-format msgid "Check language" @@ -6218,16 +6053,6 @@ msgstr "Scanează directoare şi subdirectoare" msgid "Edit Source" msgstr "Scor" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:44 -#, no-c-format -msgid "&OK" -msgstr "" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:52 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "R&enunţă" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:60 #, fuzzy, no-c-format msgid "Additional Informations" @@ -6379,6 +6204,78 @@ msgstr "este &similar cu textul căutat" msgid "Contains searched te&xt" msgstr "conţine &textul căutat" +#, fuzzy +#~ msgid "&Open..." +#~ msgstr "&Deschide" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Update" +#~ msgstr "Actualizează CVS" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Close" +#~ msgstr "În&chide" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "&Editează antet..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Replace" +#~ msgstr "Î&nlocuieşte" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "Opţiuni fişier" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Start" +#~ msgstr "&Porneşte căutarea" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "&Editează antet..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&New View" +#~ msgstr "&Fereastră nouă" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Previous" +#~ msgstr "< &Precedent" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Nu există eroare" + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "Citesc informaţii despre fişier" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Opţiuni:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "&Adaugă" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Elimină marcajul" + +#, fuzzy +#~ msgid "Appearance" +#~ msgstr "&Aspect" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "Fişiere:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "R&enunţă" + #~ msgid "" #~ "\n" #~ "There was also an error while reading the header.\n" |