1 files changed, 224 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/data/kdeedu/kturtle/logokeywords.ru.xml b/tde-i18n-ru/data/kdeedu/kturtle/logokeywords.ru.xml
new file mode 100644
index 00000000000..98ca883de5c
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/data/kdeedu/kturtle/logokeywords.ru.xml
@@ -0,0 +1,224 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE logokeywords>
+
+<logokeywords lang="ru" ver="0.01">
+
+<!-- scope -->
+  <command name="begin">
+    <keyword>[</keyword>
+  </command>
+  
+  <command name="end">
+    <keyword>]</keyword>
+  </command>
+
+<!-- execution controllers -->
+  <command name="while">
+    <keyword>пока</keyword>
+  </command>
+  
+  <command name="if">
+    <keyword>если</keyword>
+  </command>
+  
+  <command name="else">
+    <keyword>иначе</keyword>
+  </command>
+  
+  <command name="for">
+    <keyword>для</keyword>
+  </command>
+  
+  <command name="to">
+    <keyword>до</keyword>
+  </command>
+  
+  <command name="return">
+    <keyword>верни</keyword>
+  </command>
+  
+  <command name="break">
+    <keyword>прекрати</keyword>
+  </command>
+  
+  <command name="foreach">
+    <keyword>для_каждого</keyword>
+  </command>
+  
+  <command name="in">
+    <keyword>в</keyword>
+  </command>
+
+  <command name="do">
+    <keyword>делай</keyword>
+  </command>
+  
+  <command name="repeat">
+    <keyword>повтори</keyword>
+    <alias>пвт</alias>
+  </command>
+
+  <command name="wait">
+    <keyword>жди</keyword>
+  </command>
+
+<!-- boolean operators -->  
+  <command name="and">
+    <keyword>и</keyword>
+  </command>
+  
+  <command name="or">
+    <keyword>или</keyword>
+  </command>
+  
+  <command name="not">
+    <keyword>не</keyword>
+  </command>
+  
+  
+<!-- the meta command --> 
+  <command name="learn">
+    <keyword>выучи</keyword>
+  </command>
+
+  
+<!-- normal keywords -->
+  <command name="run">
+    <keyword>запусти</keyword>
+  </command>
+  
+  <command name="clear">
+    <keyword>очисти</keyword>
+    <alias>очс</alias>
+  </command>
+ 
+  <command name="go">
+    <keyword>иди</keyword>
+  </command>
+ 
+  <command name="gox">
+    <keyword>иди_гор</keyword>
+    <alias>иг</alias>
+  </command>
+ 
+  <command name="goy">
+    <keyword>иди_верт</keyword>
+    <alias>ив</alias>
+  </command>
+ 
+  <command name="forward">
+    <keyword>вперёд</keyword>
+    <alias>вп</alias>
+  </command>
+  
+  <command name="backward">
+    <keyword>назад</keyword>
+    <alias>нд</alias>
+  </command>
+
+  <command name="direction">
+    <keyword>направление</keyword>
+    <alias>нпр</alias>
+  </command>
+  
+  <command name="turnleft">
+    <keyword>налево</keyword>
+    <alias>лв</alias>
+  </command>
+
+  <command name="turnright">
+    <keyword>направо</keyword>
+    <alias>пр</alias>
+  </command>
+
+  <command name="center">
+    <keyword>центр</keyword>
+  </command>
+  
+  <command name="setpenwidth">
+    <keyword>нов_ширина_пера</keyword>
+    <alias>ншп</alias>
+  </command>
+  
+  <command name="penup">
+    <keyword>перо_подними</keyword>
+    <alias>пп</alias>
+  </command>
+
+  <command name="pendown">
+    <keyword>перо_опусти</keyword>
+    <alias>по</alias>
+  </command>
+  
+  <command name="setfgcolor">
+    <keyword>нов_цвет_пера</keyword>
+    <alias>нцп</alias>
+  </command>
+  
+  <command name="setbgcolor">
+    <keyword>нов_цвет_холста</keyword>
+    <alias>нцх</alias>
+  </command>
+   
+  <command name="resizecanvas">
+    <keyword>нов_размер_холста</keyword>
+    <alias>нрх</alias>
+  </command>
+
+  <command name="spriteshow">
+    <keyword>покажи</keyword>
+    <alias>пж</alias>
+  </command>
+  
+  <command name="spritehide">
+    <keyword>спрячь</keyword>
+    <alias>сч</alias>
+  </command>
+
+  <command name="spritepress">
+    <keyword>нажми</keyword>
+    <alias>нж</alias>
+  </command>
+
+  <command name="spritechange">
+    <keyword>измени</keyword>
+    <alias>из</alias>
+  </command>
+  
+  <command name="message">
+    <keyword>сообщение</keyword>
+  </command>
+  
+  <command name="inputwindow">
+    <keyword>окно_вопроса</keyword>
+  </command>
+  
+  <command name="print">
+    <keyword>напиши</keyword>
+  </command>
+
+  <command name="fonttype">
+    <keyword>нов_шрифт</keyword>
+  </command>
+  
+  <command name="fontsize">
+    <keyword>нов_размер_шрифта</keyword>
+  </command>
+  
+  <command name="random">
+    <keyword>случайное</keyword>
+  </command>
+  
+  <command name="wrapon">
+    <keyword>обёртка_вкл</keyword>
+  </command>
+  
+  <command name="wrapoff">
+    <keyword>обёртка_выкл</keyword>
+  </command>
+  
+  <command name="reset">
+    <keyword>сброс</keyword>
+  </command>
+
+</logokeywords>