diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/docs/tdebase/kfind/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/docs/tdebase/kfind/index.docbook | 365 |
1 files changed, 80 insertions, 285 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kfind/index.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kfind/index.docbook index df32a8ac1ca..fee80866e69 100644 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kfind/index.docbook +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kfind/index.docbook @@ -4,241 +4,113 @@ <!ENTITY kappname "&kfind;"> <!ENTITY package "tdebase"> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> - <!ENTITY % Russian "INCLUDE" -> + <!ENTITY % Russian "INCLUDE"> ]> <book lang="&language;"> <bookinfo> -<title ->Справочное руководство по &kfind;</title> +<title>Справочное руководство по &kfind;</title> <authorgroup> -<author ->&Dirk.Doerflinger; &Dirk.Doerflinger.mail;</author> - -<othercredit role="translator" -><firstname ->Екатерина</firstname -><surname ->Пыжова</surname -> <affiliation -><address -><email ->haleth@yandex.ru</email -></address -></affiliation -> <contrib ->Перевод на русский</contrib -></othercredit -> +<author>&Dirk.Doerflinger; &Dirk.Doerflinger.mail;</author> + +<othercredit role="translator"><firstname>Екатерина</firstname><surname>Пыжова</surname> <affiliation><address><email>haleth@yandex.ru</email></address></affiliation> <contrib>Перевод на русский</contrib></othercredit> </authorgroup> <copyright> -<year ->2001</year> -<holder ->&Dirk.Doerflinger;</holder> +<year>2001</year> +<holder>&Dirk.Doerflinger;</holder> </copyright> -<legalnotice ->&FDLNotice;</legalnotice> +<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice> -<date ->2004-04-11</date> -<releaseinfo ->1.20.01</releaseinfo> +<date>2004-04-11</date> +<releaseinfo>1.20.01</releaseinfo> <abstract> -<para ->&kfind; — это &kde;-утилита поиска. </para> +<para>&kfind; — это &kde;-утилита поиска. </para> </abstract> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->tdeutils</keyword> -<keyword ->kfind</keyword> -<keyword ->поиск</keyword> -<keyword ->поиск</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>tdeutils</keyword> +<keyword>kfind</keyword> +<keyword>поиск</keyword> +<keyword>поиск</keyword> </keywordset> </bookinfo> <chapter id="introduction"> -<title ->Введение</title> +<title>Введение</title> -<para ->&kfind; — это утилита &kde; для поиска файлов. </para> +<para>&kfind; — это утилита &kde; для поиска файлов. </para> <sect1 id="starting"> -<title ->Запуск &kfind;</title> +<title>Запуск &kfind;</title> -<para ->Эта утилита -- инструмент для поиска файлов по названию на вашем компьютере, или файлов по шаблону. Например с помощью неё можно найти файлы определённого типа или только содержашие буквы в названии. Чтобы запустить программу щёлкните на кнопке <guimenuitem ->Поиск файлов и папок</guimenuitem ->. </para> +<para>Эта утилита -- инструмент для поиска файлов по названию на вашем компьютере, или файлов по шаблону. Например с помощью неё можно найти файлы определённого типа или только содержашие буквы в названии. Чтобы запустить программу щёлкните на кнопке <guimenuitem>Поиск файлов и папок</guimenuitem>. </para> </sect1> </chapter> <chapter id="kfind"> -<title ->Поиск файлов</title> +<title>Поиск файлов</title> <sect1 id="name-tab"> -<title ->Имя/Расположение</title> - -<para ->При запуске &kfind; появится довольно простое окно. Введите имя файла, который вы ищете, в поле ввода <guilabel ->Название:</guilabel ->, а каталог для поиска в поле ввода <quote -><guilabel ->Искать в:</guilabel -></quote -> или укажите его с помощью кнопки <guibutton ->Просмотр...</guibutton -> и нажмите <keycap ->Enter</keycap -> или кнопку <guibutton ->Поиск</guibutton ->. Если установлен флажок <guilabel ->Включая подкаталоги</guilabel ->, поиск будет вестись во всех подкаталогах выбранного каталога. Результаты поиска будут отображены в поле внизу окна. </para> - -<para ->Можно использовать следующие шаблоны: </para> +<title>Имя/Расположение</title> + +<para>При запуске &kfind; появится довольно простое окно. Введите имя файла, который вы ищете, в поле ввода <guilabel>Название:</guilabel>, а каталог для поиска в поле ввода <quote><guilabel>Искать в:</guilabel></quote> или укажите его с помощью кнопки <guibutton>Просмотр...</guibutton> и нажмите <keycap>Enter</keycap> или кнопку <guibutton>Поиск</guibutton>. Если установлен флажок <guilabel>Включая подкаталоги</guilabel>, поиск будет вестись во всех подкаталогах выбранного каталога. Результаты поиска будут отображены в поле внизу окна. </para> + +<para>Можно использовать следующие шаблоны: </para> <variablelist> <varlistentry> -<term ->Звёздочка <quote -><keycap ->*</keycap -></quote -></term> +<term>Звёздочка <quote><keycap>*</keycap></quote></term> <listitem> -<para ->Звёздочка обозначает любое количество (в том числе и ноль) пропущенных символов. Это означает, например, что в результате поиска <filename ->marc*</filename -> вы получите <filename ->marc</filename ->, <filename ->marc.png</filename -> и <filename -> marc_must_not_read_this.kwd</filename ->. Поиск <filename ->mar*.kwd</filename ->, в свою очередь, приведёт к результатам <filename ->marketplace.kwd</filename -> и <filename ->marc_must_not_read_this.kwd</filename ->. </para> +<para>Звёздочка обозначает любое количество (в том числе и ноль) пропущенных символов. Это означает, например, что в результате поиска <filename>marc*</filename> вы получите <filename>marc</filename>, <filename>marc.png</filename> и <filename> marc_must_not_read_this.kwd</filename>. Поиск <filename>mar*.kwd</filename>, в свою очередь, приведёт к результатам <filename>marketplace.kwd</filename> и <filename>marc_must_not_read_this.kwd</filename>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Вопросительный знак <quote -><keycap ->?</keycap -></quote -></term> +<term>Вопросительный знак <quote><keycap>?</keycap></quote></term> <listitem> -<para ->В отличие от звёздочки, вопросительный знак означает, что пропущен ровно один символ, так что в результате поиска <filename ->mar?</filename -> вы получите <filename ->marc</filename ->, а по <filename ->marc?</filename -> не найдете ничего, так как наши файлы называются <filename ->marc</filename -> и <filename ->marc.png</filename ->. В условие поиска можно поместить сколько угодно вопросительных знаков, и вы найдете ровно столько символов. </para> +<para>В отличие от звёздочки, вопросительный знак означает, что пропущен ровно один символ, так что в результате поиска <filename>mar?</filename> вы получите <filename>marc</filename>, а по <filename>marc?</filename> не найдете ничего, так как наши файлы называются <filename>marc</filename> и <filename>marc.png</filename>. В условие поиска можно поместить сколько угодно вопросительных знаков, и вы найдете ровно столько символов. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Разумеется, оба шаблона в условии можно комбинировать. </para> +<para>Разумеется, оба шаблона в условии можно комбинировать. </para> </sect1> <sect1 id="kfind-date-range"> -<title ->Содержимое</title> +<title>Содержимое</title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Тип файла</guilabel -></term> +<term><guilabel>Тип файла</guilabel></term> <listitem> -<para ->Здесь можно уточнить тип нужного файла. </para> +<para>Здесь можно уточнить тип нужного файла. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Содержит текст</guilabel -></term> +<term><guilabel>Содержит текст</guilabel></term> <listitem> -<para ->Введите слово или фразу, содержащиеся в файле, который вы ищете. Помните, что еси поиск идёт в большом каталоге или с пометкой <guilabel ->Включая подкаталоги</guilabel ->, он может занять много времени. </para> +<para>Введите слово или фразу, содержащиеся в файле, который вы ищете. Помните, что еси поиск идёт в большом каталоге или с пометкой <guilabel>Включая подкаталоги</guilabel>, он может занять много времени. </para> <note> -<para ->Эта опция <emphasis ->не</emphasis -> работает для всех файлов перечисленных в списке <guilabel ->Тип файла</guilabel ->. Поддерживаются только следующие типы: <itemizedlist> -<listitem -><para ->Текстовые файлы, например исходные коды, и файлы <filename ->README</filename -></para -></listitem> -<listitem -><para ->KWord >= 1.2</para -></listitem> -<listitem -><para ->KPresenter >= 1.2</para -></listitem> -<listitem -><para ->KSpread >= 1.2</para -></listitem> -<listitem -><para ->OpenOffice.org Writer</para -></listitem> -<listitem -><para ->OpenOffice.org Impress</para -></listitem> -<listitem -><para ->OpenOffice.org Calc</para -></listitem> +<para>Эта опция <emphasis>не</emphasis> работает для всех файлов перечисленных в списке <guilabel>Тип файла</guilabel>. Поддерживаются только следующие типы: <itemizedlist> +<listitem><para>Текстовые файлы, например исходные коды, и файлы <filename>README</filename></para></listitem> +<listitem><para>KWord >= 1.2</para></listitem> +<listitem><para>KPresenter >= 1.2</para></listitem> +<listitem><para>KSpread >= 1.2</para></listitem> +<listitem><para>OpenOffice.org Writer</para></listitem> +<listitem><para>OpenOffice.org Impress</para></listitem> +<listitem><para>OpenOffice.org Calc</para></listitem> </itemizedlist> </para> @@ -248,35 +120,17 @@ </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Поиск с учётом регистра</guilabel -></term> +<term><guilabel>Поиск с учётом регистра</guilabel></term> <listitem> -<para ->Если вы выберите эту опцию, &kfind; найдёт только те файлы, у которых совпадает регистр. Например <userinput ->MARC</userinput -> найдёт только <quote ->MARC</quote -> но не <quote ->Marc</quote ->. </para> +<para>Если вы выберите эту опцию, &kfind; найдёт только те файлы, у которых совпадает регистр. Например <userinput>MARC</userinput> найдёт только <quote>MARC</quote> но не <quote>Marc</quote>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Регулярное выражение</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Если у вас установлен &kregexpeditor; из пакета tdeutils, этот флажок будет доступен. Установив его, вы сможете вести поиск регулярного выражения. С помощью регулярных выражений можно сделать условия поиска намного сложнее и настолько же эффективнее. Если вы не знакомы с регулярными выражениями, можно нажать на кнопку <guilabel ->Изменить...</guilabel ->, чтобы открыть &kregexpeditor;. Этот инструмент позволит вам составить нужный набор условий графически и затем сгенерирует регулярное выражение.</para> - -<para ->&kregexpeditor; — чрезвычайно полезный инструмент, который может использоваться не только в &kfind;, но и во многих других приложениях &kde;. Подробности можно найти в соответствующем файле помощи.</para> +<term><guilabel>Регулярное выражение</guilabel></term> +<listitem><para>Если у вас установлен &kregexpeditor; из пакета tdeutils, этот флажок будет доступен. Установив его, вы сможете вести поиск регулярного выражения. С помощью регулярных выражений можно сделать условия поиска намного сложнее и настолько же эффективнее. Если вы не знакомы с регулярными выражениями, можно нажать на кнопку <guilabel>Изменить...</guilabel>, чтобы открыть &kregexpeditor;. Этот инструмент позволит вам составить нужный набор условий графически и затем сгенерирует регулярное выражение.</para> + +<para>&kregexpeditor; — чрезвычайно полезный инструмент, который может использоваться не только в &kfind;, но и во многих других приложениях &kde;. Подробности можно найти в соответствующем файле помощи.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -287,44 +141,30 @@ </sect1> <sect1 id="kfind-advanced"> -<title ->Свойства</title> +<title>Свойства</title> -<para ->Дополнительные условия для поиска: </para> +<para>Дополнительные условия для поиска: </para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Найти все файлы созданные или изменённые:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Найти все файлы созданные или изменённые:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Здесь вы можете определить две даты, между которыми были изменены или созданы файлы, также можно задать определённый период времени. </para> +<para>Здесь вы можете определить две даты, между которыми были изменены или созданы файлы, также можно задать определённый период времени. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Размер файла:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Размер файла:</guilabel></term> <listitem> -<para ->В этом поле можно указать, больше или меньше какого значения должен быть найденный файл. </para> +<para>В этом поле можно указать, больше или меньше какого значения должен быть найденный файл. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Принадлежащие группе, Принадлежащие пользователю</guilabel -></term> +<term><guilabel>Принадлежащие группе, Принадлежащие пользователю</guilabel></term> <listitem> -<para ->Здесь можно уточнить пользователя и группу. </para> +<para>Здесь можно уточнить пользователя и группу. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -336,122 +176,77 @@ <chapter id="credits"> -<title ->Авторские права и лицензирование</title> +<title>Авторские права и лицензирование</title> -<para ->&kfind; </para> +<para>&kfind; </para> -<para ->Авторские права на программу: </para> +<para>Авторские права на программу: </para> <itemizedlist> -<title ->Разработчики</title> +<title>Разработчики</title> <listitem> -<para ->Мартин Хартиг (Martin Hartig)</para> +<para>Мартин Хартиг (Martin Hartig)</para> </listitem> <listitem> -<para ->Стефан Кулов (Stephan Kulow) <email ->coolo@kde.org</email -></para> +<para>Стефан Кулов (Stephan Kulow) <email>coolo@kde.org</email></para> </listitem> <listitem> -<para ->Марио Вейлгуни (Mario Weilguni) <email ->mweilguni@sime.com</email -></para> +<para>Марио Вейлгуни (Mario Weilguni) <email>mweilguni@sime.com</email></para> </listitem> <listitem> -<para ->Алекс Зепеда (Alex Zepeda) <email ->jazepeda@pacbell.net</email -></para> +<para>Алекс Зепеда (Alex Zepeda) <email>jazepeda@pacbell.net</email></para> </listitem> <listitem> -<para ->Мирослав Флир (Miroslav Flídr) <email ->flidr@kky.zcu.cz</email -></para> +<para>Мирослав Флир (Miroslav Flídr) <email>flidr@kky.zcu.cz</email></para> </listitem> <listitem> -<para ->Харри Портен (Harri Porten) <email ->porten@kde.org</email -></para> +<para>Харри Портен (Harri Porten) <email>porten@kde.org</email></para> </listitem> <listitem> -<para ->Дима Рогозин (Dima Rogozin) <email ->dima@mercury.co.il</email -></para> +<para>Дима Рогозин (Dima Rogozin) <email>dima@mercury.co.il</email></para> </listitem> <listitem> -<para ->Карстен Пфайффер (Carsten Pfeiffer) <email ->pfeiffer@kde.org</email -></para> +<para>Карстен Пфайффер (Carsten Pfeiffer) <email>pfeiffer@kde.org</email></para> </listitem> <listitem> -<para ->Ганс-Петтер Бикер (Hans Petter Bieker) <email ->bieker@kde.org</email -></para> +<para>Ганс-Петтер Бикер (Hans Petter Bieker) <email>bieker@kde.org</email></para> </listitem> <listitem> -<para ->Вальдо Бастиан (Waldo Bastian) <email ->bastian@kde.org</email -></para> +<para>Вальдо Бастиан (Waldo Bastian) <email>bastian@kde.org</email></para> </listitem> </itemizedlist> -<para ->Авторские права на документацию принадлежат Дирку Дёрфлингеру (Dirk Doerflinger) <email ->ddoerflinger@web.de</email ->, 2001</para -> - -<para -> (с) 2004 перевод Пыжова Екатерина <email ->haleth@yandex.ru</email -> </para -> +<para>Авторские права на документацию принадлежат Дирку Дёрфлингеру (Dirk Doerflinger) <email>ddoerflinger@web.de</email>, 2001</para> + +<para> (с) 2004 перевод Пыжова Екатерина <email>haleth@yandex.ru</email> </para> &underFDL; &underBSDLicense; </chapter> <appendix id="installation"> -<title ->Установка</title> +<title>Установка</title> <sect1 id="getting-kfind"> -<title ->Как получить &kfind;</title> +<title>Как получить &kfind;</title> &install.intro.documentation; </sect1> <sect1 id="requirements"> -<title ->Требования</title> +<title>Требования</title> -<para ->Для использования &kfind; требуется &kde; 3.x. </para> +<para>Для использования &kfind; требуется &kde; 3.x. </para> </sect1> <sect1 id="compilation"> -<title ->Компиляция и установка</title> +<title>Компиляция и установка</title> &install.compile.documentation; </sect1> </appendix> |