diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kig/man-kig.1.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kig/man-kig.1.docbook | 193 |
1 files changed, 27 insertions, 166 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kig/man-kig.1.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kig/man-kig.1.docbook index a3080afbdbf..71847fbc0ae 100644 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kig/man-kig.1.docbook +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kig/man-kig.1.docbook @@ -5,127 +5,46 @@ <refentry lang="&language;"> <refentryinfo> -<title ->Руководство пользователя KDE</title> -<author -><personname -> <firstname ->Ben</firstname -> <surname ->Burton</surname -> </personname -><email ->bab@debian.org</email -></author> -<date ->25 мая 2005</date -> <productname ->K Desktop Environment</productname -> </refentryinfo> +<title>Руководство пользователя KDE</title> +<author><personname> <firstname>Ben</firstname> <surname>Burton</surname> </personname><email>bab@debian.org</email></author> +<date>25 мая 2005</date> <productname>K Desktop Environment</productname> </refentryinfo> <refmeta> -<refentrytitle -><command ->kig</command -></refentrytitle> -<manvolnum ->1</manvolnum> +<refentrytitle><command>kig</command></refentrytitle> +<manvolnum>1</manvolnum> </refmeta> <refnamediv> -<refname -><command ->kig</command -></refname> -<refpurpose ->интерактивная геометрия для KDE</refpurpose> +<refname><command>kig</command></refname> +<refpurpose>интерактивная геометрия для KDE</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> -<cmdsynopsis -><command ->kig</command -> <group choice="opt" -><option ->-c, --convert-to-native</option -> <group choice="opt" -><option ->-o, --outfile <replaceable ->filename</replaceable -></option -> </group -> </group -> <arg choice="opt" ->специфические параметры KDE</arg -> <arg choice="opt" ->специфические параметры Qt</arg -> </cmdsynopsis> +<cmdsynopsis><command>kig</command> <group choice="opt"><option>-c, --convert-to-native</option> <group choice="opt"><option>-o, --outfile <replaceable>filename</replaceable></option> </group> </group> <arg choice="opt">специфические параметры KDE</arg> <arg choice="opt">специфические параметры Qt</arg> </cmdsynopsis> </refsynopsisdiv> <refsect1> -<title ->Описание</title> -<para ->&kig; — программа интерактивной геометрии, предназначенная для двух целей:</para> -<itemizedlist -><listitem -><para ->позволить школьникам интерактивно изучать геометрические фигуры и понятия, используя компьютер;</para -></listitem> -<listitem -><para ->служить инструментом для рисования геометрических фигур и включения их в другие документы.</para -></listitem -></itemizedlist> -<para ->С помощью данной программы вы можете делать геометрические чертежи так же, как на школьной доске. В то же время, программа позволяет двигать и изменять объекты на чертеже и наблюдать, как изменяются другие объекты в результате этих действий.</para> -<para ->&kig; поддерживает геометрические места точек и макросы, определяемые пользователем. Также поддерживаются импорт и экспорт других форматов файлов, включая <application ->Cabri</application ->, <application ->Dr. Geo</application ->, &kgeo;, <application ->KSeg</application -> и <application ->XFig</application ->.</para> -<para ->Данная программа — часть модуля KDE «Образование».</para> +<title>Описание</title> +<para>&kig; — программа интерактивной геометрии, предназначенная для двух целей:</para> +<itemizedlist><listitem><para>позволить школьникам интерактивно изучать геометрические фигуры и понятия, используя компьютер;</para></listitem> +<listitem><para>служить инструментом для рисования геометрических фигур и включения их в другие документы.</para></listitem></itemizedlist> +<para>С помощью данной программы вы можете делать геометрические чертежи так же, как на школьной доске. В то же время, программа позволяет двигать и изменять объекты на чертеже и наблюдать, как изменяются другие объекты в результате этих действий.</para> +<para>&kig; поддерживает геометрические места точек и макросы, определяемые пользователем. Также поддерживаются импорт и экспорт других форматов файлов, включая <application>Cabri</application>, <application>Dr. Geo</application>, &kgeo;, <application>KSeg</application> и <application>XFig</application>.</para> +<para>Данная программа — часть модуля KDE «Образование».</para> </refsect1> <refsect1> -<title ->Параметры</title> -<para ->Параметры командной строки:</para> +<title>Параметры</title> +<para>Параметры командной строки:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><option ->-c, --convert-to-native</option -></term> -<listitem -><para ->Без графического интерфейса. Преобразовать указанный файл к формату &kig;. Вывод идёт в stdout, если только не указан параметр <option ->--outfile</option ->.</para -></listitem> +<term><option>-c, --convert-to-native</option></term> +<listitem><para>Без графического интерфейса. Преобразовать указанный файл к формату &kig;. Вывод идёт в stdout, если только не указан параметр <option>--outfile</option>.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><option ->-o, --outfile <replaceable ->file</replaceable -></option -></term> -<listitem -><para ->Используется вместе с параметром <option ->--convert-to-native</option -> для указания файла результата преобразования. Если данный параметр не определён, или название файла — <filename ->-</filename ->, данные будут выводиться в стандартный поток вывода.</para> +<term><option>-o, --outfile <replaceable>file</replaceable></option></term> +<listitem><para>Используется вместе с параметром <option>--convert-to-native</option> для указания файла результата преобразования. Если данный параметр не определён, или название файла — <filename>-</filename>, данные будут выводиться в стандартный поток вывода.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -133,74 +52,16 @@ </refsect1> <refsect1> -<title ->См. также</title> -<para ->Более подробная документация доступна по адресу <ulink url="help:/kig" ->help:/kig</ulink -> (введите данный <acronym ->URL</acronym -> в адресную строку &konqueror; или выполните команду <userinput -><command ->khelpcenter</command -> <parameter ->help:/kig</parameter -></userinput ->).</para> +<title>См. также</title> +<para>Более подробная документация доступна по адресу <ulink url="help:/kig">help:/kig</ulink> (введите данный <acronym>URL</acronym> в адресную строку &konqueror; или выполните команду <userinput><command>khelpcenter</command> <parameter>help:/kig</parameter></userinput>).</para> -<para ->Дополнительная информация доступна на <ulink url="http://edu.kde.org/kig/" ->образовательном сайте KDE</ulink ->.</para> +<para>Дополнительная информация доступна на <ulink url="http://edu.kde.org/kig/">образовательном сайте KDE</ulink>.</para> </refsect1> <refsect1> -<title ->Авторы</title> -<para ->&kig; написана <personname -><firstname ->Dominique</firstname -><surname ->Devriese</surname -></personname -> <email ->devriese@kde.org</email ->, <personname -><firstname ->Maurizio</firstname -><surname ->Paolini</surname -></personname -> <email ->paolini@dmf.bs.unicatt.it</email ->, <personname -><firstname ->Franco</firstname -><surname ->Pasquarelli</surname -></personname -> <email ->pasqui@dmf.bs.unicatt.it</email ->, <personname -><firstname ->Pino</firstname -><surname ->Toscano</surname -></personname -> <email ->toscano.pino@tiscali.it</email -> и другими.</para> -<para ->Это руководство основано на странице для Debian, написанной Беном Бартоном (<personname -><firstname ->Ben</firstname -><surname ->Burton</surname -></personname ->) <email ->bab@debian.org</email ->.</para> +<title>Авторы</title> +<para>&kig; написана <personname><firstname>Dominique</firstname><surname>Devriese</surname></personname> <email>devriese@kde.org</email>, <personname><firstname>Maurizio</firstname><surname>Paolini</surname></personname> <email>paolini@dmf.bs.unicatt.it</email>, <personname><firstname>Franco</firstname><surname>Pasquarelli</surname></personname> <email>pasqui@dmf.bs.unicatt.it</email>, <personname><firstname>Pino</firstname><surname>Toscano</surname></personname> <email>toscano.pino@tiscali.it</email> и другими.</para> +<para>Это руководство основано на странице для Debian, написанной Беном Бартоном (<personname><firstname>Ben</firstname><surname>Burton</surname></personname>) <email>bab@debian.org</email>.</para> </refsect1> </refentry> |