1 files changed, 19 insertions, 92 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/calculator.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/calculator.docbook
index 4d8693a85bc..e0963f5d48b 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/calculator.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/calculator.docbook
@@ -1,101 +1,28 @@
 <sect1 id="tool-calculator">
-<title
->Калькулятор</title>
-<indexterm
-><primary
->Инструменты</primary>
-<secondary
->Калькулятор</secondary>
+<title>Калькулятор</title>
+<indexterm><primary>Инструменты</primary>
+<secondary>Калькулятор</secondary>
 </indexterm>
 
-<para
->Калькулятор &kstars; содержит несколько модулей, которые предоставляют прямой доступ к алгоритмам, используемым в программе. Модули организованы по теме. <itemizedlist
-><title
->Преобразование координат</title>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-angdist"
->Угловое расстояние</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-apcoords"
->Видимые координаты</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-ecliptic"
->Эклиптические координаты</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-eqgal"
->Экваториальные/галактические координаты</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-horiz"
->Горизонтальные координаты</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-precess"
->Прецессия</link
-></para
-></listitem>
+<para>Калькулятор &kstars; содержит несколько модулей, которые предоставляют прямой доступ к алгоритмам, используемым в программе. Модули организованы по теме. <itemizedlist><title>Преобразование координат</title>
+<listitem><para><link linkend="calc-angdist">Угловое расстояние</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="calc-apcoords">Видимые координаты</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="calc-ecliptic">Эклиптические координаты</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="calc-eqgal">Экваториальные/галактические координаты</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="calc-horiz">Горизонтальные координаты</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="calc-precess">Прецессия</link></para></listitem>
 </itemizedlist>
-<itemizedlist
-><title
->Земные координаты</title>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-geodetic"
->Геодезические координаты</link
-></para
-></listitem>
+<itemizedlist><title>Земные координаты</title>
+<listitem><para><link linkend="calc-geodetic">Геодезические координаты</link></para></listitem>
 </itemizedlist>
-<itemizedlist
-><title
->Солнечная система</title>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-planetcoords"
->Координаты планет</link
-></para
-></listitem>
+<itemizedlist><title>Солнечная система</title>
+<listitem><para><link linkend="calc-planetcoords">Координаты планет</link></para></listitem>
 </itemizedlist>
-<itemizedlist
-><title
->Вычисление времени</title>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-dayduration"
->Продолжительность дня</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-equinox"
->Равноденствия и солнцестояния</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-julian"
->Юлианский день</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-sidereal"
->Звёздное время</link
-></para
-></listitem>
+<itemizedlist><title>Вычисление времени</title>
+<listitem><para><link linkend="calc-dayduration">Продолжительность дня</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="calc-equinox">Равноденствия и солнцестояния</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="calc-julian">Юлианский день</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="calc-sidereal">Звёздное время</link></para></listitem>
 </itemizedlist>
 </para>
 &calc-angdist; &calc-apcoords; &calc-ecliptic; &calc-eqgal; &calc-horiz; &calc-precess; &calc-geodetic; &calc-planetcoords; &calc-dayduration; &calc-equinox; &calc-julian; &calc-sidereal; </sect1>