1 files changed, 85 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdevelop/tdevelop/class-browsers.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdevelop/tdevelop/class-browsers.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..b55f82ffadc
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdevelop/tdevelop/class-browsers.docbook
@@ -0,0 +1,85 @@
+<chapter id="class-browsers">
+<title
+>Обзор классов</title>
+<indexterm zone="class-browsers"
+><primary
+>обзор классов</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>При разработке объектно-ориентированного приложения ваше внимание концентрируется не на исходных файлах, а на классах и их отношениях. Чтобы помочь вам перемещаться по определённым классам и идентификаторам, &tdevelop; предоставляет различные представления классов, наглядно представляющие структуру классов разными способами. </para>
+
+<sect1 id="classview">
+<title
+>Обзор классов</title>
+
+<para
+>В левой части рабочей области расположен список классов, переменных и функций вашего проекта. Они представляются в виде дерева. При щелчке на классе, отдельной его веткой отобразится список всех его методов и атрибутов. </para>
+
+<figure id="screenshot-classview" float="1">
+<title
+>Снимок экрана с обзором классов</title>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="classview.png"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</figure>
+
+<para
+>Обзор классов может работать в двух режимах. По умолчанию, все идентификаторы сгруппированы по <quote
+>классам</quote
+>, <quote
+>структурам</quote
+>, <quote
+>функциям</quote
+>, <quote
+>переменным</quote
+> и <quote
+>пространствам имён</quote
+>. В контекстном меню вы можете выбрать <guimenuitem
+>сортировку по пространствам имён</guimenuitem
+>. В этом режиме отображается иерархия пространств имён и идентификаторы сгруппированы в соответствии пространству имён, в котором они определены. Это может быть более полезным в проектах, широко использующих пространства имён. </para>
+
+<para
+>Через контекстное меню вы также можете изменить метод отображения имён классов, чтобы они отображались с пространством имён, в котором они определены. Это поможет различить вам одноимённые классы из разных пространств. Если вы в обычном режиме задержите мышь на имени класса, в подсказке будет отображено полное имя класса. </para>
+
+<para
+>Щелчок на классе или методе приведёт к переходу к его определению. Вы также можете перейти к декларации метода через контекстное меню. В том же меню пункты <guimenuitem
+>Добавить метод...</guimenuitem
+> и <guimenuitem
+>Добавить атрибут...</guimenuitem
+> приводят к открытию диалогов, где вы сможете создать новые методы и переменные (с пустой реализацией), в соответствующем классе. </para>
+
+</sect1
+> <!-- classview -->
+
+<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+
+<sect1 id="classtools">
+<title
+>Инструментарий классов</title>
+
+<para
+>Диалог классов открывается по правому щелчку по классу на панели обзора классов и выбору пункта <guimenuitem
+>Классовый инструментарий...</guimenuitem
+>. </para>
+
+</sect1
+> <!-- classtools -->
+
+<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+
+<sect1 id="classhierarchy">
+<title
+>Иерархия классов</title>
+
+<para
+>(... в процессе написания ...) </para>
+
+</sect1
+> <!-- classhierarchy -->
+
+</chapter
+> <!-- class-browsers -->
+
+<!-- ====================================================================== -->