diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/docs/tdevelop/tdevelop/cvs.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/docs/tdevelop/tdevelop/cvs.docbook | 126 |
1 files changed, 34 insertions, 92 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdevelop/tdevelop/cvs.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdevelop/tdevelop/cvs.docbook index a9ff376caa8..57da00e0b84 100644 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdevelop/tdevelop/cvs.docbook +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdevelop/tdevelop/cvs.docbook @@ -1,133 +1,75 @@ <chapter id="cvs"> -<title ->Использование &CVS;</title> -<indexterm zone="cvs" -><primary ->CVS</primary -></indexterm> -<indexterm zone="cvs" -><primary ->контроль версий</primary -></indexterm> +<title>Использование &CVS;</title> +<indexterm zone="cvs"><primary>CVS</primary></indexterm> +<indexterm zone="cvs"><primary>контроль версий</primary></indexterm> <sect1 id="cvs-basics"> -<title ->Основы &CVS;</title> - -<para ->&CVS; — это система контроля версий, используемая большинством проектов с открытым исходным кодом, в т.ч. и &kde;. Она хранит весь исходный код в одном месте, называемом <emphasis ->репозиторием</emphasis -> (хранилищем). С помощью такого хранилища каждый может получить снимок исходного кода на определённый момент времени (и не обязательно на текущий). В отличии от других систем контроля версий, при работе над файлом разработчику не нужно его <emphasis ->блокировать</emphasis ->, что расширяет возможности параллельной разработки. </para> - -<para ->После выполнения задачи разработчик <emphasis ->загружает</emphasis -> (<emphasis ->commit</emphasis ->) изменённые файлы в хранилище (со списком изменений). &CVS; может объединять изменения в одном файле, сделанные несколькими людьми. Конечно, может случиться так, что разработчики работали над одной и той же частью файла, что приведёт к конфликту (на практике такое случается редко и является результатом недостаточного обсуждения процесса разработки). В таком случае &CVS; отказывается принять конфликтный файл и разработчику придётся устранять конфликт самостоятельно. </para> - -<para ->&CVS; может намного больше, например, вести несколько веток (branch) разработки (например &kde; 3.1.4 и &kde; 3.2 были разными ветками дерева разработки &kde;), перемещать изменения из одной ветки в другую, выводить различия между разными версиями файла, выводить историю изменений файла и т.д. </para> - -<para ->&CVS; реализован как система клиент-сервер. Со стороны пользователя связь с хранилищем идёт через консольную программу &cvs;. Однако доступно также большое количество графических интерфейсов к ней, например &cervisia; (<ulink url="http://cervisia.sf.net" -></ulink ->) или <application ->TkCVS</application -> (<ulink url="http://tkcvs.sf.net" -></ulink ->). В &tdevelop; напрямую доступна лишь небольшая часть функциональности &cvs;, необходимая для каждодневной работы. </para> - -<para ->Вам потребуется знание основ использования &CVS;, в частности, вы должны знать как загружать (checkout) проект из хранилища. Мы рекомендуем прочитать книгу <ulink url="http://cvsbook.red-bean.com/cvsbook.html" ->Open Source Development With CVS</ulink ->, написанную Карлом Фогелем (Karl Fogel), распространяемую бесплатно (кроме нетехнических глав). Кроме того, вы можете прочитать о &CVS; по-русски на сайте <ulink url="http://www.linux.org.ru/books/GNU/cvs_ru/" ->linux.org.ru</ulink -> </para> - -</sect1 -> <!-- cvs-basics --> +<title>Основы &CVS;</title> + +<para>&CVS; — это система контроля версий, используемая большинством проектов с открытым исходным кодом, в т.ч. и &kde;. Она хранит весь исходный код в одном месте, называемом <emphasis>репозиторием</emphasis> (хранилищем). С помощью такого хранилища каждый может получить снимок исходного кода на определённый момент времени (и не обязательно на текущий). В отличии от других систем контроля версий, при работе над файлом разработчику не нужно его <emphasis>блокировать</emphasis>, что расширяет возможности параллельной разработки. </para> + +<para>После выполнения задачи разработчик <emphasis>загружает</emphasis> (<emphasis>commit</emphasis>) изменённые файлы в хранилище (со списком изменений). &CVS; может объединять изменения в одном файле, сделанные несколькими людьми. Конечно, может случиться так, что разработчики работали над одной и той же частью файла, что приведёт к конфликту (на практике такое случается редко и является результатом недостаточного обсуждения процесса разработки). В таком случае &CVS; отказывается принять конфликтный файл и разработчику придётся устранять конфликт самостоятельно. </para> + +<para>&CVS; может намного больше, например, вести несколько веток (branch) разработки (например &kde; 3.1.4 и &kde; 3.2 были разными ветками дерева разработки &kde;), перемещать изменения из одной ветки в другую, выводить различия между разными версиями файла, выводить историю изменений файла и т.д. </para> + +<para>&CVS; реализован как система клиент-сервер. Со стороны пользователя связь с хранилищем идёт через консольную программу &cvs;. Однако доступно также большое количество графических интерфейсов к ней, например &cervisia; (<ulink url="http://cervisia.sf.net"></ulink>) или <application>TkCVS</application> (<ulink url="http://tkcvs.sf.net"></ulink>). В &tdevelop; напрямую доступна лишь небольшая часть функциональности &cvs;, необходимая для каждодневной работы. </para> + +<para>Вам потребуется знание основ использования &CVS;, в частности, вы должны знать как загружать (checkout) проект из хранилища. Мы рекомендуем прочитать книгу <ulink url="http://cvsbook.red-bean.com/cvsbook.html">Open Source Development With CVS</ulink>, написанную Карлом Фогелем (Karl Fogel), распространяемую бесплатно (кроме нетехнических глав). Кроме того, вы можете прочитать о &CVS; по-русски на сайте <ulink url="http://www.linux.org.ru/books/GNU/cvs_ru/">linux.org.ru</ulink> </para> + +</sect1> <!-- cvs-basics --> <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> <sect1 id="cvs-commands"> -<title ->Команды &CVS; в &tdevelop;</title> +<title>Команды &CVS; в &tdevelop;</title> -<para ->В обзоре файлов доступны такие пункты контекстного меню: </para> +<para>В обзоре файлов доступны такие пункты контекстного меню: </para> <variablelist> <varlistentry> -<term ->Добавить в хранилище</term> +<term>Добавить в хранилище</term> <listitem> -<para ->Подготавливает отмеченные файлы к передаче их в хранилище. </para> +<para>Подготавливает отмеченные файлы к передаче их в хранилище. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Удалить из хранилища</term> +<term>Удалить из хранилища</term> <listitem> -<para ->Подготавливает отмеченный файл к удалению из хранилища. При этом файл также удаляется на локальной файловой системе. </para> +<para>Подготавливает отмеченный файл к удалению из хранилища. При этом файл также удаляется на локальной файловой системе. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Обновить</term> +<term>Обновить</term> <listitem> -<para ->Выполняет команду <command ->cvs update</command -> для объединения изменений, сделанных другими пользователями. Если вы вызываете эту команду для каталога, обновление происходит рекурсивно, если только вы не отключили это в конфигурационном файле <filename ->.cvsrc</filename ->. </para> +<para>Выполняет команду <command>cvs update</command> для объединения изменений, сделанных другими пользователями. Если вы вызываете эту команду для каталога, обновление происходит рекурсивно, если только вы не отключили это в конфигурационном файле <filename>.cvsrc</filename>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Передать на сервер</term> +<term>Передать на сервер</term> <listitem> -<para ->Выполняет команду <command ->cvs commit</command -> для передачи изменений, сделанных вами в хранилище. Помните, что перед этим необходимо выполнить обновление. Иначе, если другой пользователь уже передал свои изменения до этого, может возникнуть конфликт. </para> +<para>Выполняет команду <command>cvs commit</command> для передачи изменений, сделанных вами в хранилище. Помните, что перед этим необходимо выполнить обновление. Иначе, если другой пользователь уже передал свои изменения до этого, может возникнуть конфликт. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Все эти команды запускаются как подпроцесс &tdevelop; без дополнительных ключей или переменных окружения. Это создаёт проблемы, например, когда вы работаете через соединение &ssh;, и вам нужно ввести пароль. Это необходимо, например, при работе с <filename ->sourceforge.net</filename ->. Работа над этой проблемой описана в FAQ &CVS;/SSH, который можно найти в разделе документации проекта SourceForge. </para> +<para>Все эти команды запускаются как подпроцесс &tdevelop; без дополнительных ключей или переменных окружения. Это создаёт проблемы, например, когда вы работаете через соединение &ssh;, и вам нужно ввести пароль. Это необходимо, например, при работе с <filename>sourceforge.net</filename>. Работа над этой проблемой описана в FAQ &CVS;/SSH, который можно найти в разделе документации проекта SourceForge. </para> -</sect1 -> <!-- cvs-basics --> +</sect1> <!-- cvs-basics --> <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> <sect1 id="cvs-behind"> -<title ->За кулисами</title> +<title>За кулисами</title> <sect2 id="cvs-behind-workdir"> -<title ->Что &CVS; записывает в рабочем каталоге</title> +<title>Что &CVS; записывает в рабочем каталоге</title> -<para ->(... в процессе написания ...) </para> -</sect2 -> <!-- cvs-behind-workdir --> +<para>(... в процессе написания ...) </para> +</sect2> <!-- cvs-behind-workdir --> -</sect1 -> <!-- cvs-behind --> +</sect1> <!-- cvs-behind --> -</chapter -> <!-- cvs --> +</chapter> <!-- cvs --> |