1 files changed, 16 insertions, 42 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdevelop/tdevelop/tdevelop-scripting.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdevelop/tdevelop/tdevelop-scripting.docbook
index 20e45144762..90493572c02 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/tdevelop/tdevelop/tdevelop-scripting.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdevelop/tdevelop/tdevelop-scripting.docbook
@@ -2,71 +2,45 @@
 
 <chapterinfo>
   <authorgroup>
-    <author
-><firstname
->Ian</firstname
-><surname
->Geiser</surname
-></author>
+    <author><firstname>Ian</firstname><surname>Geiser</surname></author>
     <!-- ROLES_OF_TRANSLATORS -->
   </authorgroup>
 </chapterinfo>
 
-<title
->Поддержка сценариев</title>
+<title>Поддержка сценариев</title>
 
 <sect1 id="running-scripts">
-<title
->Выполнение сценариев</title>
-<para
->Для получения доступа к сценариям воспользуйтесь меню <menuchoice
-><guimenu
->Сервис</guimenu
-><guimenuitem
->Сценарии</guimenuitem
-></menuchoice
->. Если его нет, значит в KDevelop не установленных сценариев. </para>
+<title>Выполнение сценариев</title>
+<para>Для получения доступа к сценариям воспользуйтесь меню <menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu><guimenuitem>Сценарии</guimenuitem></menuchoice>. Если его нет, значит в KDevelop не установленных сценариев. </para>
 </sect1>
 
 <sect1 id="adding-scripts">
-<title
->Добавление сценариев</title>
-<para
->После добавления поддержки KScript в ваше главное приложение, добавление в него сценариев становится лёгкой задачей. Сценарии состоят из двух частей  - файла .desktop, содержащего метаданные (текст пункта меню и интерпретатор), и собственно сценария. Этот подход был использован из соображений безопасности и простоты использования. </para>
-<para
->Этот пример демонстрирует основные части, которые нужны KScript. Первый элемент, "Name", определяет имя сценария, показываемое пользователи, а текст элемента "Comment" будет показан во всплывающей подсказке. Наиболее важным является "Type", он определяет интерпретатор, который будет использован для сценария. На текущий момент есть два возможных варианта -  "ShellScript/bash" и "JavaScript/kjs".  нашем примере выбран первый. Сценарию передаётся два аргумента . Первый - DCOP ID (дескриптор) главного приложения. </para>
+<title>Добавление сценариев</title>
+<para>После добавления поддержки KScript в ваше главное приложение, добавление в него сценариев становится лёгкой задачей. Сценарии состоят из двух частей  - файла .desktop, содержащего метаданные (текст пункта меню и интерпретатор), и собственно сценария. Этот подход был использован из соображений безопасности и простоты использования. </para>
+<para>Этот пример демонстрирует основные части, которые нужны KScript. Первый элемент, "Name", определяет имя сценария, показываемое пользователи, а текст элемента "Comment" будет показан во всплывающей подсказке. Наиболее важным является "Type", он определяет интерпретатор, который будет использован для сценария. На текущий момент есть два возможных варианта -  "ShellScript/bash" и "JavaScript/kjs".  нашем примере выбран первый. Сценарию передаётся два аргумента . Первый - DCOP ID (дескриптор) главного приложения. </para>
 
-<para
->Приведенный сценарий устанавливает текст первого документа в вывод команды "ls -l"</para>
+<para>Приведенный сценарий устанавливает текст первого документа в вывод команды "ls -l"</para>
 
-<para
->Самое полезная программа для разработки таких сценариев - KDCOP.</para>
+<para>Самое полезная программа для разработки таких сценариев - KDCOP.</para>
 <figure id="screenshot-kdcop" float="1">
-  <title
->Работа с DCOP-интерфейсами в &tdevelop; с помощью KDCOP</title>
+  <title>Работа с DCOP-интерфейсами в &tdevelop; с помощью KDCOP</title>
   <mediaobject>
-    <imageobject
-><imagedata fileref="kdcop_browsing.png"/></imageobject>
+    <imageobject><imagedata fileref="kdcop_browsing.png"/></imageobject>
   </mediaobject>
 </figure>
 
-<para
->KDCOP позволяет просматривать и отлаживать интерфейсы приложений. На текущий момент KDCOP поддерживает KJSEmbed, Python и оболочки UNIX для работы с DCOP.</para>
+<para>KDCOP позволяет просматривать и отлаживать интерфейсы приложений. На текущий момент KDCOP поддерживает KJSEmbed, Python и оболочки UNIX для работы с DCOP.</para>
 
-<para
->Когда сценарий написан, осталось его установить. Разработчики основного приложения должны позаботиться об этой процедуре, или хотя бы задокументировать пути, в которых будут искаться сценарии. В примере выше, сценарий Kate расположен в "$TDEDIRS/share/apps/kate/scripts".</para>
+<para>Когда сценарий написан, осталось его установить. Разработчики основного приложения должны позаботиться об этой процедуре, или хотя бы задокументировать пути, в которых будут искаться сценарии. В примере выше, сценарий Kate расположен в "$TDEDIRS/share/apps/kate/scripts".</para>
 
 <figure id="screenshot-scripts" float="1">
-  <title
->Сценарии &tdevelop; в файловой системе</title>
+  <title>Сценарии &tdevelop; в файловой системе</title>
   <mediaobject>
-    <imageobject
-><imagedata fileref="script_location.png"/></imageobject>
+    <imageobject><imagedata fileref="script_location.png"/></imageobject>
   </mediaobject>
 </figure>
 
-<para
->Файл .desktop должен быть в одной папке со сценарием. Разработчикам сценариев также рекомендуется хранить вспомогательные файлы, такие как файлы пользовательского интерфейса, файлы данных, в той же папке. Также заметим, что основное приложение блокируется на время выполнения сценария. но это будет изменено в KDE 4. </para>
+<para>Файл .desktop должен быть в одной папке со сценарием. Разработчикам сценариев также рекомендуется хранить вспомогательные файлы, такие как файлы пользовательского интерфейса, файлы данных, в той же папке. Также заметим, что основное приложение блокируется на время выполнения сценария. но это будет изменено в KDE 4. </para>
 
 </sect1>