1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/umbrello.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/umbrello.po
index 1c535bb050e..66406e876fd 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/umbrello.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/umbrello.po
@@ -1696,12 +1696,12 @@ msgstr "Изменить имя состояния..."
 
 #: listpopupmenu.cpp:376
 #, fuzzy
-msgid "FlipQt::Horizontal"
+msgid "Flip Horizontal"
 msgstr "Отразить горизонтально"
 
 #: listpopupmenu.cpp:378
 #, fuzzy
-msgid "FlipQt::Vertical"
+msgid "Flip Vertical"
 msgstr "Отразить вертикально"
 
 #: listpopupmenu.cpp:388
@@ -3779,22 +3779,22 @@ msgstr "Выровнять по нижнему краю"
 
 #: aligntoolbar.cpp:44
 #, fuzzy
-msgid "AlignQt::Vertical Middle"
+msgid "Align Vertical Middle"
 msgstr "Выровнять вертикально (посередине)"
 
 #: aligntoolbar.cpp:45
 #, fuzzy
-msgid "AlignQt::Horizontal Middle"
+msgid "Align Horizontal Middle"
 msgstr "Выровнять горизонтально (посредине)"
 
 #: aligntoolbar.cpp:46
 #, fuzzy
-msgid "AlignQt::Vertical Distribute"
+msgid "Align Vertical Distribute"
 msgstr "Выровнять вертикально (по краям)"
 
 #: aligntoolbar.cpp:47
 #, fuzzy
-msgid "AlignQt::Horizontal Distribute"
+msgid "Align Horizontal Distribute"
 msgstr "Выровнять горизонтально (по краям)"
 
 #: aligntoolbar.cpp:383