diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po')
-rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po | 65 |
1 files changed, 23 insertions, 42 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po index 7688a00a42c..b11c7d2e0c1 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po @@ -3,21 +3,22 @@ # Wizard580 <wizardkde@yandex.ru>, 2004. # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005. # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005. -# +# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kommander\n" -"POT-Creation-Date: 2022-05-13 18:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-28 12:39+0400\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>\n" -"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-18 18:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-01 04:14+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdewebdev/kommander/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #: editor/main.cpp:50 @@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "Ввести другое имя" #: editor/formfile.cpp:122 msgid "Do Not Try" -msgstr "Отменить" +msgstr "Отклонить" #: editor/formfile.cpp:127 msgid "'%1' saved." @@ -1592,7 +1593,7 @@ msgstr "Сброшено '%1' из '%2'" msgid "" "<p><b>TQWidget::%1</b></p><p>There is no documentation available for this " "property.</p>" -msgstr "<p><b>QWidget::%1</b></p><p>Нет документации по этому свойству.</p>" +msgstr "<p><b>TQWidget::%1</b></p><p>Нет документации по этому свойству.</p>" #: editor/propertyeditor.cpp:3391 msgid "New Signal Handler" @@ -3625,7 +3626,7 @@ msgstr "Вызов function1 с двумя аргументами, второй #: working/plugintemplate/widget.cpp:44 #, fuzzy msgid "Get a TQString as a result of function2." -msgstr "function2 возвращает QString." +msgstr "function2 возвращает TQString." #: editor/actioneditor.ui:19 #, no-c-format @@ -3682,7 +3683,7 @@ msgstr "Фа&йл..." msgid "Choose Widget" msgstr "Выбрать виджет" -#: editor/choosewidget.ui:118 +#: editor/choosewidget.ui:112 #, no-c-format msgid "Find:" msgstr "Найти:" @@ -3760,27 +3761,17 @@ msgstr "&Слоты:" msgid "&Disconnect" msgstr "&Удалить связь" -#: editor/connectioneditor.ui:220 -#, no-c-format -msgid "Alt+D" -msgstr "Alt+D" - -#: editor/connectioneditor.ui:226 +#: editor/connectioneditor.ui:223 #, no-c-format msgid "Remove the selected connection" msgstr "Удалить выделенную связь" -#: editor/connectioneditor.ui:229 +#: editor/connectioneditor.ui:226 #, no-c-format msgid "Remove the selected connection." msgstr "Удалить выделенную связь." -#: editor/connectioneditor.ui:257 -#, no-c-format -msgid "Alt+O" -msgstr "Alt+O" - -#: editor/connectioneditor.ui:266 editor/formsettings.ui:98 +#: editor/connectioneditor.ui:260 editor/formsettings.ui:98 #: editor/iconvieweditor.ui:325 editor/listboxeditor.ui:109 #: editor/listvieweditor.ui:658 editor/multilineeditor.ui:158 #: editor/paletteeditor.ui:377 editor/paletteeditoradvanced.ui:597 @@ -3790,12 +3781,7 @@ msgstr "Alt+O" msgid "Close the dialog and apply all the changes." msgstr "Закрыть диалог и применить все изменения." -#: editor/connectioneditor.ui:277 -#, no-c-format -msgid "Alt+C" -msgstr "Alt+C" - -#: editor/connectioneditor.ui:283 editor/formsettings.ui:112 +#: editor/connectioneditor.ui:274 editor/formsettings.ui:112 #: editor/iconvieweditor.ui:353 editor/listboxeditor.ui:137 #: editor/listvieweditor.ui:686 editor/multilineeditor.ui:196 #: editor/paletteeditor.ui:391 editor/paletteeditoradvanced.ui:611 @@ -3805,27 +3791,22 @@ msgstr "Alt+C" msgid "Close the dialog and discard any changes." msgstr "Закрыть диалог без применения изменений." -#: editor/connectioneditor.ui:318 +#: editor/connectioneditor.ui:309 #, no-c-format msgid "Connec&tions:" msgstr "Свя&зи:" -#: editor/connectioneditor.ui:346 +#: editor/connectioneditor.ui:337 #, no-c-format msgid "Co&nnect" msgstr "Связат&ь" -#: editor/connectioneditor.ui:349 -#, no-c-format -msgid "Alt+N" -msgstr "Alt+N" - -#: editor/connectioneditor.ui:355 +#: editor/connectioneditor.ui:343 #, no-c-format msgid "Create connection" msgstr "Создать связь" -#: editor/connectioneditor.ui:358 +#: editor/connectioneditor.ui:346 #, no-c-format msgid "Create a connection between a signal and a slot." msgstr "Связать сигнал и слот." @@ -4015,12 +3996,12 @@ msgstr "Arg6" msgid "Arg2" msgstr "Arg2" -#: editor/functions.ui:623 +#: editor/functions.ui:617 #, no-c-format msgid "Clear edited text" msgstr "Очистить текст" -#: editor/functions.ui:631 +#: editor/functions.ui:625 #, no-c-format msgid "Inserted &text:" msgstr "Вставленный текс&т:" |