1 files changed, 25 insertions, 23 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kcmlaptop.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
index ca3038626cf..1a9ccf70804 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlaptop\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-28 01:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-13 17:26+0400\n"
 "Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -171,18 +171,32 @@ msgstr "Это кнопка позволяет подключить вспомо
 msgid "Version: %1"
 msgstr "Версия: %1"
 
-#: acpi.cpp:172 apm.cpp:194
+#: acpi.cpp:170 apm.cpp:192
 msgid ""
-"You will need to supply a root password to allow the privileges of the "
-"klaptop_acpi_helper to change."
-msgstr "Для изменения klaptop_acpi_helper, вы должны иметь привилегии root."
+"The %1 application does not seem to have the same size or checksum as when "
+"it was compiled we do NOT recommend you proceed with making it setuid-root "
+"without further investigation"
+msgstr ""
+"Размер и контрольная сумма приложения %1 не совпадает с установленными при "
+"компиляции, Использование его с изменённым идентификатором пользователя, без "
+"дополнительной проверки НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ"
 
-#: acpi.cpp:174 acpi.cpp:186 apm.cpp:174 apm.cpp:196 apm.cpp:208 sony.cpp:115
-#: sony.cpp:127
+#: acpi.cpp:173 acpi.cpp:185 acpi.cpp:197 apm.cpp:174 apm.cpp:195 apm.cpp:207
+#: apm.cpp:219 sony.cpp:115 sony.cpp:127
 msgid "KLaptopDaemon"
 msgstr "KLaptopDaemon"
 
-#: acpi.cpp:185
+#: acpi.cpp:173 apm.cpp:195
+msgid "Run Nevertheless"
+msgstr "Запуск в любом случае"
+
+#: acpi.cpp:183 apm.cpp:205
+msgid ""
+"You will need to supply a root password to allow the privileges of the "
+"klaptop_acpi_helper to change."
+msgstr "Для изменения klaptop_acpi_helper, вы должны иметь привилегии root."
+
+#: acpi.cpp:196
 msgid ""
 "The ACPI helper cannot be enabled because tdesu cannot be found.  Please "
 "make sure that it is installed correctly."
@@ -190,7 +204,7 @@ msgstr ""
 "Использование вспомогательного приложения ACPI невозможно, так как не "
 "удалось найти tdesu. Проверьте правильно ли он установлен."
 
-#: acpi.cpp:268
+#: acpi.cpp:279
 msgid ""
 "<h1>ACPI Setup</h1>This module allows you to configure ACPI for your system"
 msgstr "<h1>ACPI</h1>Здесь вы можете настроить ACPI для вашей системы"
@@ -299,7 +313,7 @@ msgstr ""
 "Невозможно включить %1, так как не удалось найти tdesu. Проверьте правильно "
 "ли он установлен."
 
-#: apm.cpp:207
+#: apm.cpp:218
 msgid ""
 "The Software Suspend helper cannot be enabled because tdesu cannot be "
 "found.  Please make sure that it is installed correctly."
@@ -307,7 +321,7 @@ msgstr ""
 "Использование вспомогательного приложения программного останова невозможно, "
 "так как не удалось найти tdesu. Проверьте правильно ли он установлен."
 
-#: apm.cpp:271
+#: apm.cpp:282
 msgid ""
 "<h1>APM Setup</h1>This module allows you to configure APM for your system"
 msgstr ""
@@ -1051,15 +1065,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<h1>Предупреждение о разрядке батареи</h1>Здесь вы можете настроить  "
 "предупреждения о скорой разрядке батареи."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The %1 application does not seem to have the same size or checksum as "
-#~ "when it was compiled we do NOT recommend you proceed with making it "
-#~ "setuid-root without further investigation"
-#~ msgstr ""
-#~ "Размер и контрольная сумма приложения %1 не совпадает с установленными "
-#~ "при компиляции, Использование его с изменённым идентификатором "
-#~ "пользователя, без дополнительной проверки НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ"
-
-#~ msgid "Run Nevertheless"
-#~ msgstr "Запуск в любом случае"