diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-rw/messages/tdenetwork/kget.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdenetwork/kget.po | 228 |
1 files changed, 114 insertions, 114 deletions
diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdenetwork/kget.po b/tde-i18n-rw/messages/tdenetwork/kget.po index d3600bd439f..87e3723d8ac 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdenetwork/kget.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdenetwork/kget.po @@ -161,14 +161,14 @@ msgstr "Kugabanya ingano" msgid "Sticky" msgstr "Gufatisha" -#: kfileio.cpp:45 +#: tdefileio.cpp:45 #, fuzzy, c-format msgid "" "The specified file does not exist:\n" "%1" msgstr "Idosiye yerekanwe ntibaho." -#: kfileio.cpp:50 +#: tdefileio.cpp:50 #, fuzzy, c-format msgid "" "This is a folder and not a file:\n" @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "" "ni A Ububiko... na OYA A Idosiye : \n" "%1 " -#: kfileio.cpp:55 +#: tdefileio.cpp:55 #, fuzzy, c-format msgid "" "You do not have read permission for the file:\n" @@ -186,14 +186,14 @@ msgstr "" "OYA Soma ya: i Idosiye : \n" "%1 " -#: kfileio.cpp:65 +#: tdefileio.cpp:65 #, fuzzy, c-format msgid "" "Could not read file:\n" "%1" msgstr "Ntibyashobotse gusoma idosiye %1." -#: kfileio.cpp:68 +#: tdefileio.cpp:68 #, fuzzy, c-format msgid "" "Could not open file:\n" @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "" "OYA Gufungura Idosiye : \n" "%1 " -#: kfileio.cpp:71 +#: tdefileio.cpp:71 #, fuzzy, c-format msgid "" "Error while reading file:\n" @@ -211,33 +211,33 @@ msgstr "" "Ikosa Idosiye : \n" "%1 " -#: kfileio.cpp:85 +#: tdefileio.cpp:85 #, fuzzy msgid "Could only read %1 bytes of %2." msgstr "Soma %1 Bayite Bya %2 . " -#: kfileio.cpp:110 +#: tdefileio.cpp:110 #, fuzzy msgid "" "File %1 exists.\n" "Do you want to replace it?" msgstr "Urifuzakuyisimbura." -#: kfileio.cpp:127 +#: tdefileio.cpp:127 #, fuzzy msgid "" "Failed to make a backup copy of %1.\n" "Continue anyway?" msgstr "Wapfagukomeza." -#: kfileio.cpp:138 kfileio.cpp:152 +#: tdefileio.cpp:138 tdefileio.cpp:152 #, fuzzy, c-format msgid "" "Could not write to file:\n" "%1" msgstr "Ntibyashobotse kwandika kuri dosiye %1." -#: kfileio.cpp:141 +#: tdefileio.cpp:141 #, fuzzy, c-format msgid "" "Could not open file for writing:\n" @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "" "OYA Gufungura Idosiye ya: : \n" "%1 " -#: kfileio.cpp:144 +#: tdefileio.cpp:144 #, fuzzy, c-format msgid "" "Error while writing file:\n" @@ -255,177 +255,177 @@ msgstr "" "Ikosa Idosiye : \n" "%1 " -#: kfileio.cpp:155 +#: tdefileio.cpp:155 #, fuzzy msgid "Could only write %1 bytes of %2." msgstr "Kwandika %1 Bayite Bya %2 . " -#: kmainwidget.cpp:168 +#: tdemainwidget.cpp:168 #, fuzzy msgid "Welcome to KGet" msgstr "Kuri " -#: kmainwidget.cpp:183 +#: tdemainwidget.cpp:183 #, fuzzy msgid "Could not create valid socket" msgstr "OYA Kurema Byemewe " -#: kmainwidget.cpp:253 kmainwidget.cpp:1765 kmainwidget.cpp:2247 +#: tdemainwidget.cpp:253 tdemainwidget.cpp:1765 tdemainwidget.cpp:2247 msgid "Offline" msgstr "Ntibicometse kuri interineti" -#: kmainwidget.cpp:254 +#: tdemainwidget.cpp:254 #, fuzzy msgid "Starting offline" msgstr "Ntibicometse kuri interineti " -#: kmainwidget.cpp:348 +#: tdemainwidget.cpp:348 #, fuzzy msgid "&Export Transfer List..." msgstr "&Kohereza Musomyi..." -#: kmainwidget.cpp:349 +#: tdemainwidget.cpp:349 #, fuzzy msgid "&Import Transfer List..." msgstr "Gutumiza ibishushanyo..." -#: kmainwidget.cpp:351 +#: tdemainwidget.cpp:351 #, fuzzy msgid "Import Text &File..." msgstr "Idosiye ... " -#: kmainwidget.cpp:357 +#: tdemainwidget.cpp:357 #, fuzzy msgid "&Copy URL to Clipboard" msgstr "Kuri " -#: kmainwidget.cpp:358 +#: tdemainwidget.cpp:358 #, fuzzy msgid "&Open Individual Window" msgstr "Gufungura " -#: kmainwidget.cpp:360 +#: tdemainwidget.cpp:360 #, fuzzy msgid "Move to &Beginning" msgstr "Kuri " -#: kmainwidget.cpp:362 +#: tdemainwidget.cpp:362 #, fuzzy msgid "Move to &End" msgstr "Kuri Impera " -#: kmainwidget.cpp:366 transfer.cpp:127 +#: tdemainwidget.cpp:366 transfer.cpp:127 msgid "&Resume" msgstr "Cisha make" -#: kmainwidget.cpp:367 transfer.cpp:129 +#: tdemainwidget.cpp:367 transfer.cpp:129 msgid "&Pause" msgstr "Kuhagarara" -#: kmainwidget.cpp:369 transfer.cpp:133 +#: tdemainwidget.cpp:369 transfer.cpp:133 #, fuzzy msgid "Re&start" msgstr "Ongera utangire" -#: kmainwidget.cpp:371 transfer.cpp:135 +#: tdemainwidget.cpp:371 transfer.cpp:135 #, fuzzy msgid "&Queue" msgstr "Umurongo" -#: kmainwidget.cpp:372 transfer.cpp:137 +#: tdemainwidget.cpp:372 transfer.cpp:137 #, fuzzy msgid "&Timer" msgstr "Igihe" -#: kmainwidget.cpp:373 transfer.cpp:139 +#: tdemainwidget.cpp:373 transfer.cpp:139 #, fuzzy msgid "De&lay" msgstr "Gutinda" -#: kmainwidget.cpp:380 +#: tdemainwidget.cpp:380 #, fuzzy msgid "Use &Animation" msgstr "Iyega ry'umwandiko" -#: kmainwidget.cpp:381 +#: tdemainwidget.cpp:381 #, fuzzy msgid "&Expert Mode" msgstr "Kongeramo Uburyo" -#: kmainwidget.cpp:382 +#: tdemainwidget.cpp:382 msgid "&Use-Last-Folder Mode" msgstr "" -#: kmainwidget.cpp:383 +#: tdemainwidget.cpp:383 #, fuzzy msgid "Auto-&Disconnect Mode" msgstr "Byatandukanye" -#: kmainwidget.cpp:384 +#: tdemainwidget.cpp:384 #, fuzzy msgid "Auto-S&hutdown Mode" msgstr "Ubwoko bwo Gufunga" -#: kmainwidget.cpp:385 +#: tdemainwidget.cpp:385 #, fuzzy msgid "&Offline Mode" msgstr "Ntibicometse kuri interineti" -#: kmainwidget.cpp:386 +#: tdemainwidget.cpp:386 #, fuzzy msgid "Auto-Pas&te Mode" msgstr "Uburyo bwo Guhagarika" -#: kmainwidget.cpp:400 +#: tdemainwidget.cpp:400 #, fuzzy msgid "Show &Log Window" msgstr "Kwerekana Amadirishya Yose" -#: kmainwidget.cpp:401 +#: tdemainwidget.cpp:401 #, fuzzy msgid "Hide &Log Window" msgstr "Kujyana n'idirishya" -#: kmainwidget.cpp:402 kmainwidget.cpp:1906 +#: tdemainwidget.cpp:402 tdemainwidget.cpp:1906 #, fuzzy msgid "Show Drop &Target" msgstr "Igicucu hejuru iburyo" -#: kmainwidget.cpp:403 kmainwidget.cpp:1934 +#: tdemainwidget.cpp:403 tdemainwidget.cpp:1934 #, fuzzy msgid "Enable &KGet as Konqueror Download Manager" msgstr "Nka " -#: kmainwidget.cpp:405 kmainwidget.cpp:1930 +#: tdemainwidget.cpp:405 tdemainwidget.cpp:1930 #, fuzzy msgid "Disable &KGet as Konqueror Download Manager" msgstr "Nka " -#: kmainwidget.cpp:414 kmainwidget.cpp:2169 +#: tdemainwidget.cpp:414 tdemainwidget.cpp:2169 #, fuzzy msgid " Transfers: %1 " msgstr "Guhinduramo %O" -#: kmainwidget.cpp:415 kmainwidget.cpp:2170 +#: tdemainwidget.cpp:415 tdemainwidget.cpp:2170 msgid " Files: %1 " msgstr "Amadosiye: %1 " -#: kmainwidget.cpp:416 +#: tdemainwidget.cpp:416 #, fuzzy msgid " Size: %1 KB " msgstr "Ingano( KB)" -#: kmainwidget.cpp:417 kmainwidget.cpp:2172 +#: tdemainwidget.cpp:417 tdemainwidget.cpp:2172 #, fuzzy msgid " Time: %1 " msgstr "Igihe" -#: kmainwidget.cpp:418 +#: tdemainwidget.cpp:418 #, fuzzy msgid " %1 KB/s " msgstr "%1kB/ s" -#: kmainwidget.cpp:440 +#: tdemainwidget.cpp:440 #, fuzzy msgid "" "<b>Resume</b> button starts selected transfers\n" @@ -433,28 +433,28 @@ msgid "" msgstr "" "<b> </b> Akabuto Byahiswemo Ubwoko Kuri <i> Yashizwe ku murongo </i> . " -#: kmainwidget.cpp:443 +#: tdemainwidget.cpp:443 #, fuzzy msgid "" "<b>Pause</b> button stops selected transfers\n" "and sets their mode to <i>delayed</i>." msgstr "<b> </b> Akabuto Byahiswemo Ubwoko Kuri <i> </i> . " -#: kmainwidget.cpp:446 +#: tdemainwidget.cpp:446 #, fuzzy msgid "" "<b>Delete</b> button removes selected transfers\n" "from the list." msgstr "<b> </b> Akabuto Byahiswemo i Urutonde . " -#: kmainwidget.cpp:449 +#: tdemainwidget.cpp:449 #, fuzzy msgid "" "<b>Restart</b> button is a convenience button\n" "that simply does Pause and Resume." msgstr "<b> </b> Akabuto ni A Ukubonera na . " -#: kmainwidget.cpp:452 +#: tdemainwidget.cpp:452 #, fuzzy msgid "" "<b>Queued</b> button sets the mode of selected\n" @@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "" "\n" "ni A Akabuto - - Hitamo... . " -#: kmainwidget.cpp:455 +#: tdemainwidget.cpp:455 #, fuzzy msgid "" "<b>Scheduled</b> button sets the mode of selected\n" @@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "" "\n" "ni A Akabuto - - Hitamo... . " -#: kmainwidget.cpp:458 +#: tdemainwidget.cpp:458 #, fuzzy msgid "" "<b>Delayed</b> button sets the mode of selected\n" @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "" "\n" "ni A Akabuto - - Hitamo... . " -#: kmainwidget.cpp:461 +#: tdemainwidget.cpp:461 #, fuzzy msgid "" "<b>Preferences</b> button opens a preferences dialog\n" @@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "" "\n" "Bya Amahitamo Birenzeho Gushyiraho ikoresha i Umwanyabikoresho . " -#: kmainwidget.cpp:464 +#: tdemainwidget.cpp:464 #, fuzzy msgid "" "<b>Log window</b> button opens a log window.\n" @@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "" "<b> Idirishya </b> Akabuto A LOG Idirishya . \n" "LOG Idirishya Ibyabitswe Byose Porogaramu Ibyabaye ni . " -#: kmainwidget.cpp:467 +#: tdemainwidget.cpp:467 #, fuzzy msgid "" "<b>Paste transfer</b> button adds a URL from\n" @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "" "\n" ". " -#: kmainwidget.cpp:470 +#: tdemainwidget.cpp:470 #, fuzzy msgid "" "<b>Expert mode</b> button toggles the expert mode\n" @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "" "ku NIBA ikoresha Ikiyega - Gucomora - &Kuzimya Ibiranga na Kuri Gucomora \n" "Cyangwa Hasi . " -#: kmainwidget.cpp:473 +#: tdemainwidget.cpp:473 #, fuzzy msgid "" "<b>Use last folder</b> button toggles the\n" @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "" "Gushyiraho , Kureka i Ububiko... Gushyira Byose Gishya Kyongewe i i Iheruka " "Gushyira . " -#: kmainwidget.cpp:476 +#: tdemainwidget.cpp:476 #, fuzzy msgid "" "<b>Auto disconnect</b> button toggles the auto-disconnect\n" @@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "" "<b> ! </b> \n" "ku i Ubwoko Ryari: Gucomora . " -#: kmainwidget.cpp:479 +#: tdemainwidget.cpp:479 #, fuzzy msgid "" "<b>Auto shutdown</b> button toggles the auto-shutdown\n" @@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "" "<b> ! </b> \n" "ku i Ubwoko Ryari: &Kuvamo . " -#: kmainwidget.cpp:482 +#: tdemainwidget.cpp:482 #, fuzzy msgid "" "<b>Offline mode</b> button toggles the offline mode\n" @@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "" "\n" "Gushakisha Ntibicometse kuri interineti , Kuri Nka Yashizwe ku murongo . " -#: kmainwidget.cpp:485 +#: tdemainwidget.cpp:485 #, fuzzy msgid "" "<b>Auto paste</b> button toggles the auto-paste mode\n" @@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "" "\n" "Gushyiraho , Gusikana i na Komeka mu buryo bwikora: . " -#: kmainwidget.cpp:488 +#: tdemainwidget.cpp:488 #, fuzzy msgid "" "<b>Drop target</b> button toggles the window style\n" @@ -653,19 +653,19 @@ msgstr "" "\n" "Herekana %S /Gushisha A Bisanzwe Idirishya Na: A Byoroheje A Idirishya . " -#: kmainwidget.cpp:593 kmainwidget.cpp:655 +#: tdemainwidget.cpp:593 tdemainwidget.cpp:655 #, fuzzy msgid "" "*.kgt|*.kgt\n" "*|All Files" msgstr "*|Idosiye zose" -#: kmainwidget.cpp:707 +#: tdemainwidget.cpp:707 #, fuzzy msgid "Quitting..." msgstr "Tegereza..." -#: kmainwidget.cpp:712 +#: tdemainwidget.cpp:712 #, fuzzy msgid "" "Some transfers are still running.\n" @@ -674,22 +674,22 @@ msgstr "" ". \n" "Kuri &Kuvamo ? " -#: kmainwidget.cpp:823 +#: tdemainwidget.cpp:823 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete these transfers?" msgstr "Kuri Gusiba ? " -#: kmainwidget.cpp:824 kmainwidget.cpp:833 kmainwidget.cpp:2216 -#: kmainwidget.cpp:2486 +#: tdemainwidget.cpp:824 tdemainwidget.cpp:833 tdemainwidget.cpp:2216 +#: tdemainwidget.cpp:2486 msgid "Question" msgstr "Ikibazo" -#: kmainwidget.cpp:832 transfer.cpp:457 +#: tdemainwidget.cpp:832 transfer.cpp:457 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this transfer?" msgstr "Kuri Gusiba iyi ? " -#: kmainwidget.cpp:860 +#: tdemainwidget.cpp:860 #, fuzzy, c-format msgid "" "_n: The transfer you wanted to delete completed before it could be deleted.\n" @@ -698,29 +698,29 @@ msgstr "" "Kuri Gusiba Byarangiye Mbere Kyasibwe: %S . \n" "%n Kuri Gusiba Byarangiye Mbere Kyasibwe: %S . " -#: kmainwidget.cpp:876 +#: tdemainwidget.cpp:876 #, fuzzy msgid "Stopping all jobs" msgstr "Byose Ibikorwa " -#: kmainwidget.cpp:970 kmainwidget.cpp:1034 +#: tdemainwidget.cpp:970 tdemainwidget.cpp:1034 #, fuzzy msgid "Open Transfer" msgstr "Gufungura " -#: kmainwidget.cpp:970 kmainwidget.cpp:1034 +#: tdemainwidget.cpp:970 tdemainwidget.cpp:1034 #, fuzzy msgid "Open transfer:" msgstr "Gufungura : " -#: kmainwidget.cpp:980 kmainwidget.cpp:2464 +#: tdemainwidget.cpp:980 tdemainwidget.cpp:2464 #, fuzzy, c-format msgid "" "Malformed URL:\n" "%1" msgstr "URL ikozenabi %1." -#: kmainwidget.cpp:1117 kmainwidget.cpp:1195 +#: tdemainwidget.cpp:1117 tdemainwidget.cpp:1195 #, fuzzy msgid "" "Destination file \n" @@ -729,25 +729,25 @@ msgid "" "Do you want to overwrite it?" msgstr "Wifuzakurisimbura." -#: kmainwidget.cpp:1117 kmainwidget.cpp:1195 +#: tdemainwidget.cpp:1117 tdemainwidget.cpp:1195 msgid "Overwrite" msgstr "Gusimbuza" -#: kmainwidget.cpp:1117 kmainwidget.cpp:1195 +#: tdemainwidget.cpp:1117 tdemainwidget.cpp:1195 #, fuzzy msgid "Do Not Overwrite" msgstr "Gusimbuza " -#: kmainwidget.cpp:1144 +#: tdemainwidget.cpp:1144 #, fuzzy msgid "<i>%1</i> has been added." msgstr "<i> %1 </i> Kyongewe . " -#: kmainwidget.cpp:1279 +#: tdemainwidget.cpp:1279 msgid "File Already exists" msgstr "" -#: kmainwidget.cpp:1323 +#: tdemainwidget.cpp:1323 #, fuzzy, c-format msgid "" "_n: 1 download has been added.\n" @@ -756,156 +756,156 @@ msgstr "" "1 Iyimura Kyongewe . \n" "%n Iyimura Kyongewe . " -#: kmainwidget.cpp:1379 +#: tdemainwidget.cpp:1379 #, fuzzy msgid "Starting another queued job." msgstr "Yashizwe ku murongo . " -#: kmainwidget.cpp:1510 +#: tdemainwidget.cpp:1510 #, fuzzy msgid "All the downloads are finished." msgstr "i Iyimura Byarangiye . " -#: kmainwidget.cpp:1514 +#: tdemainwidget.cpp:1514 #, fuzzy msgid "<i>%1</i> successfully downloaded." msgstr "<i> %1 </i> Yimuwe . " -#: kmainwidget.cpp:1763 +#: tdemainwidget.cpp:1763 #, fuzzy msgid "Offline mode on." msgstr "Ubwoko ku . " -#: kmainwidget.cpp:1768 +#: tdemainwidget.cpp:1768 #, fuzzy msgid "Offline mode off." msgstr "Ubwoko Bidakora . " -#: kmainwidget.cpp:1793 +#: tdemainwidget.cpp:1793 #, fuzzy msgid "Expert mode on." msgstr "Ubwoko ku . " -#: kmainwidget.cpp:1795 +#: tdemainwidget.cpp:1795 #, fuzzy msgid "Expert mode off." msgstr "Ubwoko Bidakora . " -#: kmainwidget.cpp:1814 +#: tdemainwidget.cpp:1814 #, fuzzy msgid "Use last folder on." msgstr "Iheruka Ububiko... ku . " -#: kmainwidget.cpp:1816 +#: tdemainwidget.cpp:1816 #, fuzzy msgid "Use last folder off." msgstr "Iheruka Ububiko... Bidakora . " -#: kmainwidget.cpp:1834 +#: tdemainwidget.cpp:1834 #, fuzzy msgid "Auto disconnect on." msgstr "Gucomora ku . " -#: kmainwidget.cpp:1836 +#: tdemainwidget.cpp:1836 #, fuzzy msgid "Auto disconnect off." msgstr "Gucomora Bidakora . " -#: kmainwidget.cpp:1855 +#: tdemainwidget.cpp:1855 #, fuzzy msgid "Auto shutdown on." msgstr "&Kuzimya ku . " -#: kmainwidget.cpp:1857 +#: tdemainwidget.cpp:1857 #, fuzzy msgid "Auto shutdown off." msgstr "&Kuzimya Bidakora . " -#: kmainwidget.cpp:1878 +#: tdemainwidget.cpp:1878 #, fuzzy msgid "Auto paste on." msgstr "Komeka ku . " -#: kmainwidget.cpp:1881 +#: tdemainwidget.cpp:1881 #, fuzzy msgid "Auto paste off." msgstr "Komeka Bidakora . " -#: kmainwidget.cpp:1902 +#: tdemainwidget.cpp:1902 #, fuzzy msgid "Hide Drop &Target" msgstr "Intego y'iyamamaza" -#: kmainwidget.cpp:2171 +#: tdemainwidget.cpp:2171 #, fuzzy msgid " Size: %1 " msgstr "Ingano:%NUMBERKB" -#: kmainwidget.cpp:2173 +#: tdemainwidget.cpp:2173 msgid " %1/s " msgstr "%1/s " -#: kmainwidget.cpp:2182 +#: tdemainwidget.cpp:2182 #, fuzzy msgid "<b>Transfers:</b> %1 " msgstr "<b>Uwahanze:<b>" -#: kmainwidget.cpp:2183 +#: tdemainwidget.cpp:2183 #, fuzzy msgid "<br /><b>Files:</b> %1 " msgstr "<br /><b>idosiye" -#: kmainwidget.cpp:2184 +#: tdemainwidget.cpp:2184 msgid "<br /><b>Size:</b> %1 " msgstr "" -#: kmainwidget.cpp:2185 +#: tdemainwidget.cpp:2185 #, fuzzy msgid "<br /><b>Time:</b> %1 " msgstr "<br /><b>igihe)" -#: kmainwidget.cpp:2186 +#: tdemainwidget.cpp:2186 #, fuzzy msgid "<br /><b>Speed:</b> %1/s" msgstr "<br /> <b> : </b> %1 /S " -#: kmainwidget.cpp:2215 +#: tdemainwidget.cpp:2215 #, fuzzy msgid "Do you really want to disconnect?" msgstr "Kuri Gucomora ? " -#: kmainwidget.cpp:2217 +#: tdemainwidget.cpp:2217 msgid "Disconnect" msgstr "Gucomokora" -#: kmainwidget.cpp:2217 +#: tdemainwidget.cpp:2217 #, fuzzy msgid "Stay Connected" msgstr "Nti bihujwe" -#: kmainwidget.cpp:2223 +#: tdemainwidget.cpp:2223 #, fuzzy msgid "Disconnecting..." msgstr "Kwihuza..." -#: kmainwidget.cpp:2241 +#: tdemainwidget.cpp:2241 #, fuzzy msgid "We are online." msgstr "kiri kuri interineti . " -#: kmainwidget.cpp:2246 +#: tdemainwidget.cpp:2246 #, fuzzy msgid "We are offline." msgstr "Ntibicometse kuri interineti . " -#: kmainwidget.cpp:2476 +#: tdemainwidget.cpp:2476 #, fuzzy, c-format msgid "" "Already saving URL\n" "%1" msgstr "Mu kubika %1 " -#: kmainwidget.cpp:2486 +#: tdemainwidget.cpp:2486 #, fuzzy msgid "" "Already saved URL\n" @@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "" "%1 \n" "Nanone ? " -#: kmainwidget.cpp:2486 +#: tdemainwidget.cpp:2486 #, fuzzy msgid "Download Again" msgstr "Iyimura" |