diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-rw/messages/tdesdk/kbabel.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdesdk/kbabel.po | 253 |
1 files changed, 77 insertions, 176 deletions
diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-rw/messages/tdesdk/kbabel.po index 1d52435aa3a..677de41ff14 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdesdk/kbabel.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdesdk/kbabel.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbabel 3.4\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-25 18:11-0600\n" "Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n" "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n" @@ -118,10 +118,6 @@ msgstr "in ... " msgid "&Stop Searching" msgstr "Reka gushakisha" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:246 -msgid "&Reload" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:251 #, fuzzy msgid "&Toggle Marking" @@ -241,11 +237,6 @@ msgstr "Akaranga Gakurikira" msgid "&New..." msgstr "Gishya..." -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:335 kbabel/kbabel.cpp:598 -#, fuzzy -msgid "&Open..." -msgstr "Gufungura" - #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:339 kbabel/kbabel.cpp:602 #, fuzzy msgid "C&lose" @@ -407,10 +398,6 @@ msgstr "Comment=Inyandikorugero ya Raporo Kugar" msgid "Commands" msgstr "Amabwiriza" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:533 -msgid "&Delete" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558 #, fuzzy msgid "" @@ -593,16 +580,6 @@ msgstr "" msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Idosiye isanzwemo. Wifuza kuyisimbura" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:666 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:693 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1503 kbabel/headereditor.cpp:175 -#: kbabel/kbabel.cpp:943 kbabel/kbabelview.cpp:1264 kbabel/kbabelview.cpp:1452 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1521 kbabel/kbabelview.cpp:1667 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1705 kbabel/kbabelview.cpp:1804 -msgid "Warning" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452 #: kbabel/kbabelview.cpp:1521 msgid "&Overwrite" @@ -812,12 +789,6 @@ msgstr "Ikosa Inonosora \" - - Sitatisitiki * . \" in i SHINGIRO Ububiko... " msgid "Do you really want to delete the file %1?" msgstr "Kuri Gusiba i Idosiye %1 ? " -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1503 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:511 -#, no-c-format -msgid "Delete" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507 #, fuzzy msgid "Was not able to delete the file %1!" @@ -1029,12 +1000,6 @@ msgstr "%1 ( %2 )" msgid "Auto&matically add files if necessary" msgstr "&Ongera Idosiye NIBA " -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:141 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:132 -#, fuzzy -msgid "&Update" -msgstr "Kuvugurura" - #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:144 #: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:135 #, fuzzy @@ -1125,12 +1090,6 @@ msgstr "[Byarangiye>" msgid "&Show Diff" msgstr "&Kwerekana igice" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:360 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:339 -#, fuzzy -msgid "&Close" -msgstr "Gufunga" - #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:401 #, fuzzy msgid "" @@ -1438,10 +1397,6 @@ msgstr "Mugutegura... Ubutumwa ya: " msgid "Error while trying to download file %1." msgstr "Ikosa Kuri Gufungura Idosiye %1 . " -#: common/kbmailer.cpp:144 -msgid "Save" -msgstr "" - #: common/kbmailer.cpp:145 #, fuzzy msgid "Enter the name of the archive without file extension" @@ -1479,17 +1434,6 @@ msgstr "Icyo wifuza:" msgid "&Add" msgstr "&Ongera" -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:4 catalogmanager/markpatternwidget.ui:78 -#: commonui/cmdedit.cpp:70 kbabel/kbabelui.rc:10 -#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:91 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "Kwandika..." - -#: commonui/cmdedit.cpp:74 -msgid "&Remove" -msgstr "" - #: commonui/context.cpp:97 #, fuzzy msgid "Corresponding source file not found" @@ -1520,11 +1464,6 @@ msgstr "" "Kuri Shakisha ya: A Ibisanzwe imvugo , Gushoboza <b> Ibisanzwe imvugo </b> " "munsi . </p> </qt> " -#: commonui/finddialog.cpp:81 commonui/projectwizard.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "Replace" -msgstr "Gusimbuza" - #: commonui/finddialog.cpp:82 commonui/finddialog.cpp:536 msgid "&Replace" msgstr "Gusimbuza" @@ -1582,15 +1521,6 @@ msgstr "" "<qt> <p> <b> Kuri Shakisha </b> </p> <p> in Bya A Agatabo Icyinjijwe Kuri " "Shakisha . </p> " -#: catalogmanager/markpatternwidget.ui:43 commonui/finddialog.cpp:121 -#: commonui/roughtransdlg.cpp:134 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:568 -#: kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui:68 -#: kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui:54 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Idosiye " - #: catalogmanager/markpatternwidget.ui:54 commonui/finddialog.cpp:124 #, no-c-format msgid "C&ase sensitive" @@ -2605,11 +2535,6 @@ msgid "" "Rough Translation" msgstr "" -#: commonui/roughtransdlg.cpp:81 -#, fuzzy -msgid "&Start" -msgstr "Gutangira " - #: commonui/roughtransdlg.cpp:82 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:111 msgid "S&top" msgstr "Guhagarara" @@ -3004,11 +2929,6 @@ msgstr "" "<qt> <p> ni OYA A Byemewe Umutwe . </p> \n" "<p> Kwandika i Umutwe Mbere Ivugurura . </p> </qt> " -#: kbabel/headereditor.cpp:175 kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:635 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit" -msgstr "Kwandika..." - #: kbabel/hidingmsgedit.cpp:76 msgid "Context inserted by KBabel, do not translate:" msgstr "" @@ -3045,11 +2965,6 @@ msgstr "Kubika ... " msgid "Set &Package..." msgstr "Fungura urusobe rwa porogaramu" -#: kbabel/kbabel.cpp:422 -#, fuzzy -msgid "&New View" -msgstr "Reba" - #: kbabel/kbabel.cpp:425 msgid "New &Window" msgstr "Idirishya Rishya" @@ -3127,11 +3042,6 @@ msgstr "Kwinjiza Inyandiko" msgid "Show Arguments Menu" msgstr "ingingo" -#: kbabel/kbabel.cpp:514 -#, fuzzy -msgid "&Previous" -msgstr "<kibanza)" - #: kbabel/kbabel.cpp:517 msgid "&Next" msgstr "Bikurikira" @@ -3181,10 +3091,6 @@ msgstr "Iboneza" msgid "About Dictionary" msgstr "Guhindura inkoranyamagambo" -#: kbabel/kbabel.cpp:611 -msgid "Open &Recent" -msgstr "" - #: kbabel/kbabel.cpp:614 #, fuzzy msgid "&Spell Check..." @@ -3339,10 +3245,6 @@ msgstr "" msgid "C&heck Syntax" msgstr "Kugenzura &Imiterere" -#: kbabel/kbabel.cpp:814 kbabel/kbabel.cpp:851 -msgid "&Modify" -msgstr "" - #: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803 #, fuzzy msgid "" @@ -3764,12 +3666,6 @@ msgstr "" "%1 \n" "Kuri Kubika Kuri Idosiye Cyangwa Kureka ? " -#: kbabel/kbabelview.cpp:1390 kbabel/kbabelview.cpp:1419 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1506 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "Amakosa" - #: kbabel/kbabelview.cpp:1396 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -4135,11 +4031,6 @@ msgstr "Idosiye Kuri " msgid "loading file for diff" msgstr "Ifungura Idosiye ya: " -#: kbabel/kbabelview2.cpp:783 -#, fuzzy -msgid "Information" -msgstr "Kwerekana ibisobanuro:" - #: kbabel/kbabelview2.cpp:801 #, fuzzy msgid "" @@ -4302,10 +4193,6 @@ msgid "KBabelDict" msgstr "Igibalitiki" #: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47 -msgid "About" -msgstr "" - -#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47 #, fuzzy msgid "About Module" msgstr "Modire" @@ -4588,10 +4475,6 @@ msgstr "ya: %1 in Ububikoshingiro " msgid "Looking for repetitions" msgstr "ya: " -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548 -msgid "Stop" -msgstr "" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562 #, fuzzy msgid "Minimum Repetition" @@ -4907,27 +4790,12 @@ msgstr "Kwamamaza" msgid "&Project" msgstr "Umushinga" -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:49 kbabel/kbabelui.rc:57 -#, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:60 catalogmanager/catalogmanagerui.rc:165 #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:202 #, fuzzy, no-c-format msgid "CVS" msgstr "COS" -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:112 kbabel/kbabelui.rc:87 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Amagenamiterere:" - -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:117 kbabel/kbabelui.rc:95 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:122 kbabel/kbabelui.rc:100 #, fuzzy, no-c-format msgid "Main" @@ -5535,19 +5403,6 @@ msgstr "" "\n" "i Ububiko Kuri i Idosiye . i Ibyinjijwe ubusa , i OYA Akazi . " -#: commonui/tdelisteditor.ui:129 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:519 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:659 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add" -msgstr "&Ongera" - -#: commonui/tdelisteditor.ui:140 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:643 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "Gukuraho Makoro" - #: commonui/tdelisteditor.ui:151 #, no-c-format msgid "Up" @@ -5601,11 +5456,6 @@ msgstr "ya: C - Imiterere Inyuguti : " msgid "Color for &tags:" msgstr "ya: : " -#: kbabel/editordiffpreferences.ui:25 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Appearance" -msgstr "Imigaragarire" - #: kbabel/editordiffpreferences.ui:36 #, fuzzy, no-c-format msgid "Added Characters" @@ -5795,11 +5645,6 @@ msgstr "BIHAMYE Imyandikire " msgid "&Header:" msgstr "Umutwe" -#: kbabel/kbabelui.rc:4 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "Amadosiye:" - #: kbabel/kbabelui.rc:58 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Spelling" @@ -5815,11 +5660,6 @@ msgstr "Bidakora" msgid "&Dictionaries" msgstr "Inkoranyamagambo" -#: kbabel/kbabelui.rc:90 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Bookmarks" -msgstr "Gusiba Akamenyetso" - #: kbabel/searchpreferences.ui:39 #, fuzzy, no-c-format msgid "Au&tomatically start search" @@ -6535,11 +6375,6 @@ msgstr "Ikurikiranyanyuguti : " msgid "Translated regexp(search):" msgstr "( Shakisha ) : " -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:557 -#, no-c-format -msgid "Import" -msgstr "" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:583 #, fuzzy, no-c-format msgid "Check language" @@ -6600,16 +6435,6 @@ msgstr "Gushyiramo ububiko bwungirije" msgid "Edit Source" msgstr "Isoko y'Ibitangazamakuru" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:44 -#, no-c-format -msgid "&OK" -msgstr "" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:52 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "Kureka" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:60 #, fuzzy, no-c-format msgid "Additional Informations" @@ -6762,6 +6587,82 @@ msgid "Contains searched te&xt" msgstr "Umwandiko " #, fuzzy +#~ msgid "&Open..." +#~ msgstr "Gufungura" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Update" +#~ msgstr "Kuvugurura" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Close" +#~ msgstr "Gufunga" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "Kwandika..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Replace" +#~ msgstr "Gusimbuza" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "Idosiye " + +#, fuzzy +#~ msgid "&Start" +#~ msgstr "Gutangira " + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "Kwandika..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&New View" +#~ msgstr "Reba" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Previous" +#~ msgstr "<kibanza)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Amakosa" + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "Kwerekana ibisobanuro:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Amagenamiterere:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "&Ongera" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Gukuraho Makoro" + +#, fuzzy +#~ msgid "Appearance" +#~ msgstr "Imigaragarire" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "Amadosiye:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Bookmarks" +#~ msgstr "Gusiba Akamenyetso" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "Kureka" + +#, fuzzy #~ msgid "" #~ "\n" #~ "There was also an error while reading the header.\n" |