diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sk/messages/tdebase/ktip.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sk/messages/tdebase/ktip.po | 115 |
1 files changed, 97 insertions, 18 deletions
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/ktip.po index 80ae8e8d108..93dfdd9ef2d 100644 --- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/ktip.po +++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/ktip.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktip\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-09 20:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-22 20:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-28 16:07+0000\n" "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" @@ -1137,9 +1137,10 @@ msgstr "" "<p align=\"right\"><em>Dodal Michael Lachmann a Thomas Diehl</em></p>\n" #: tips:706 +#, fuzzy msgid "" "<p>\n" -"Each UNIX user has a so-called Home folder in which his or her\n" +"Each UNIX user has a so-called Home folder in which their\n" "files as well as user-dependent configuration files are saved. If you\n" "work in a Konsole window, you can easily change to your home folder\n" "by entering the <b>cd</b> command without any parameters.\n" @@ -1582,6 +1583,7 @@ msgstr "" "(podrobný kalendár). </p>\n" #: tips:1001 +#, fuzzy msgid "" "<p>You can use the mouse wheel to quickly perform a number of tasks;\n" "here are a few you might not have known of:\n" @@ -1589,6 +1591,8 @@ msgid "" "size,\n" "or in Konqueror file manager to change icon size.</li>\n" "<li>Shift+Mouse-Wheel for fast scrolling in all TDE applications.</li>\n" +"<li>Mouse-Wheel on the speaker icon on the TDE system tray for quick " +"adjustment of sound volume.</li>\n" "<li>Mouse-Wheel over the taskbar in Kicker to quickly alternate between\n" "different windows.</li>\n" "<li>Mouse-Wheel over the Desktop Previewer and Pager to change\n" @@ -1607,7 +1611,7 @@ msgstr "" "<li>Kolieskom myši nad Stránkovačom na prepínanie medzi plochami.</li></ul></" "p>\n" -#: tips:1020 +#: tips:1022 msgid "" "<p>By pressing F4 in Konqueror you can open a terminal at your current\n" "location.</p>\n" @@ -1615,7 +1619,7 @@ msgstr "" "<p>Stlačením klávesy F4 v Konquerori sa otvorí terminál\n" "priamo na danom umiestnení, na ktorom sa nachádzate.</p>\n" -#: tips:1027 +#: tips:1029 msgid "" "<p>Although TDE will automatically restore your TDE programs that were\n" "left open after you logged out, you can specifically tell TDE to start\n" @@ -1629,7 +1633,7 @@ msgstr "" "href=\"help:/khelpcenter/faq/configure.html\" title=\"Automatické spúšťanie" "\">Automatické spúšťanie</a>.</p>\n" -#: tips:1037 +#: tips:1039 msgid "" "<p>You can integrate Kontact, TDE's Personal Information Management\n" "suit, with Kopete, TDE's Instant Messenger client, so that you can\n" @@ -1644,7 +1648,7 @@ msgstr "" "href=\"help:/khelpcenter/userguide/integrated-messaging.html\"\n" "title=\"Integrated Messaging\">Užívateľskú príručku TDE</a>.</p>\n" -#: tips:1048 +#: tips:1050 msgid "" "<p>By entering <b>kmail --composer</b> in Konsole you can\n" "have KMail only open up the composer window, so that you do not have to\n" @@ -1655,7 +1659,7 @@ msgstr "" "iba okno pre napísanie správy, teda nemusíte otvárať celého e-mailového\n" "klienta, ak potrebujete iba niekomu odoslať e-mail.</p>\n" -#: tips:1057 +#: tips:1059 msgid "" "<p>While remembering passwords may be tedious, and writing them down\n" "on paper or in a text file may be insecure and untidy, TDEWallet is an\n" @@ -1678,7 +1682,7 @@ msgstr "" "href=\"help:/tdewallet\" title=\"tdewallet\">Užívateľská príručka TDEWallet</" "a>.</p>\n" -#: tips:1073 +#: tips:1075 msgid "" "<p>By pressing the Middle Mouse-Button on the desktop you can get a\n" "brief list of all the windows on each desktop. From here you can also\n" @@ -1688,7 +1692,7 @@ msgstr "" "okien na každej ploche. Týmto spôsobom tiež môžete prehľadne usporiadať\n" "alebo kaskádovať okná.</p>\n" -#: tips:1081 +#: tips:1083 msgid "" "<p>Different virtual desktops can be customized individually, to a\n" "certain extent. For example, you can specify a particular background\n" @@ -1702,7 +1706,7 @@ msgstr "" "alebo kliknite pravým tlačidlom myši na pracovnú plochu a vyberte\n" "položku \"Nastaviť pracovnú plochu\".</p>\n" -#: tips:1091 +#: tips:1093 msgid "" "<p>While tabbed browsing in Konqueror is very useful, you can take\n" "this one step further if you choose to have a split view in order to\n" @@ -1721,7 +1725,7 @@ msgstr "" "<p>Toto nastavenie sa týka iba práve otvorenej karty, takže môžete využiť\n" "rozdelený pohľad práve pri tých kartách, kde Vám to vyhovuje.</p>\n" -#: tips:1105 +#: tips:1107 msgid "" "<p>\n" "You can let TDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.\n" @@ -1738,14 +1742,17 @@ msgstr "" "Spustite \"Ovládacie centrum TDE-> Periférie -> Klávesnica\" a vyberte si.\n" "</p>\n" -#: tips:1117 +#: tips:1119 +#, fuzzy msgid "" "<p>Do you already know the <i>TDE IRC channel</i>?</p>\n" "<p>\n" -"<b>network:</b> chat.freenode.net\n" +"<b>network:</b> irc.libera.chat\n" "<br />\n" "<b>channel:</b> #trinity-desktop\n" "<p>\n" +"<p>Important to note that we have moved from Freenode to Libera Chat as of " +"<b>May 9th, 2021</b>, so be sure to update any outdated links.</p>\n" "<p>You can join if you have some questions or want to meet some other people " "from the TDE community.</p>\n" "<p>There is a small but friendly group of people always there. Sometimes you " @@ -1768,7 +1775,7 @@ msgstr "" "začať s prispievaním do TDE.</p>\n" "<p><b>Pridajte sa!</b></p>\n" -#: tips:1136 +#: tips:1140 msgid "" "<p>You can write your <b>own TQt and TDE applications</b>.</p>\n" "<p>TDE offers you all you need to do that. Start by looking at the <a href=" @@ -1807,7 +1814,7 @@ msgstr "" "<p><b>Aj takto môžete prispieť k tomu, aby bolo TDE znova perfektné!</b></" "p>\n" -#: tips:1153 +#: tips:1157 msgid "" "<p>TDE is about <b>freedom</b> and about <b>choice</b>. It will not " "patronize you as a user and will not force you to use specific tools or init " @@ -1832,7 +1839,7 @@ msgstr "" "rôznych variácií Unixu (napríklad aj BSD a Solaris).</p>\n" "<p>Nie je to úžasné?</p>\n" -#: tips:1168 +#: tips:1172 msgid "" "<p>Do you already know the <a href=\"https://wiki.trinitydesktop.org\" title=" "\"tdewiki\">TDE wiki?</a><p>\n" @@ -1856,7 +1863,7 @@ msgstr "" "myslíte že by mohol byť užitočný v TDE.</p>\n" "<p><b>Komunita TDE bude vďačná za Váš príspevok!</b></p>\n" -#: tips:1183 +#: tips:1187 msgid "" "<p>Chances are that you have come across some <i>FUD (fear, uncertainty and " "doubts) about TDE</i>, which is spreaded on some news portals.</p>\n" @@ -1886,7 +1893,7 @@ msgstr "" "neustále rastie aj napriek mnohým internetovým pochybovačom. </p>\n" "<p><b> Choďte a šírte správy po celom svete!</b></p>\n" -#: tips:1196 +#: tips:1200 msgid "" "<p>You can get a lof of wonderful dockapps for the TDE <i>application dock " "bar</i> from the repositories of your distribution or at the <a href=" @@ -2019,6 +2026,78 @@ msgstr "" #~ "<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/konqueror.png\"></center>\n" #~ msgid "" +#~ "<p>You can use the mouse wheel to quickly perform a number of tasks;\n" +#~ "here are a few you might not have known of:\n" +#~ "<ul><li>Ctrl+Mouse-Wheel in the Konqueror web browser to change the font-" +#~ "size,\n" +#~ "or in Konqueror file manager to change icon size.</li>\n" +#~ "<li>Shift+Mouse-Wheel for fast scrolling in all TDE applications.</li>\n" +#~ "<li>Mouse-Wheel over the taskbar in Kicker to quickly alternate between\n" +#~ "different windows.</li>\n" +#~ "<li>Mouse-Wheel over the Desktop Previewer and Pager to change\n" +#~ "desktop.</li></ul></p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p>Kolieskom myši je možné rýchlo vykonať rôzne akcie;\n" +#~ "pár z nich, o ktorých ste možno nevedeli:\n" +#~ "<ul><li>Ctrl+koliesko myši pri prehliadaní stránok v Konquerori pre zmenu " +#~ "veľkosti písma,\n" +#~ "alebo pri spravovaní súborov Konquerori pre zmenu veľkosti ikôn.</li>\n" +#~ "<li>Shift+koliesko myši pre rýchle posúvanie vo všetkých aplikáciách TDE." +#~ "</li>\n" +#~ "<li>Posúvaním kolieskom myši nad zoznamom okien na hlavnom paneli pre " +#~ "rýchle\n" +#~ "prepínanie medzi oknami.</li>\n" +#~ "<li>Kolieskom myši nad Stránkovačom na prepínanie medzi plochami.</li></" +#~ "ul></p>\n" + +#~ msgid "" +#~ "<p>Do you already know the <i>TDE IRC channel</i>?</p>\n" +#~ "<p>\n" +#~ "<b>network:</b> chat.freenode.net\n" +#~ "<br />\n" +#~ "<b>channel:</b> #trinity-desktop\n" +#~ "<p>\n" +#~ "<p>You can join if you have some questions or want to meet some other " +#~ "people from the TDE community.</p>\n" +#~ "<p>There is a small but friendly group of people always there. Sometimes " +#~ "you can also meet the developers there and give them your feedback or ask " +#~ "other users for help. It is also the place where you can ask about ways " +#~ "to start contributing to TDE.</p>\n" +#~ "<p><b>Join now!</b></p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p>Poznáte <i>TDE IRC kanál</i>?</p>\n" +#~ "<p>\n" +#~ "<b>network:</b> chat.freenode.net\n" +#~ "<br />\n" +#~ "<b>kanál:</b> #trinity-desktop\n" +#~ "<p>\n" +#~ "<p>Môžete sa pridať ak máte nejaké otázky, alebo sa chcete zoznámiť s " +#~ "ľuďmi z komunity TDE.</p>\n" +#~ "<p>Vždy tu nájdete malú, ale priateľskú skupinku ľudí. Občas tu tiež " +#~ "môžete zastihnúť aj vývojárov a dať im spätnú väzbu, alebo sa poradiť s " +#~ "inými užívateľmi. Okrem toho je to miesto kde sa môžete spýtať na " +#~ "spôsoby, ako začať s prispievaním do TDE.</p>\n" +#~ "<p><b>Pridajte sa!</b></p>\n" + +#~ msgid "" +#~ "<p>\n" +#~ "Each UNIX user has a so-called Home folder in which his or her\n" +#~ "files as well as user-dependent configuration files are saved. If you\n" +#~ "work in a Konsole window, you can easily change to your home folder\n" +#~ "by entering the <b>cd</b> command without any parameters.\n" +#~ "</p>\n" +#~ "<p align=\"right\"><em>Contributed by Carsten Niehaus</em></p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p>\n" +#~ "Každý užívateľ Unixu má niečo, čomu sa hovorí Domovský priečinok, kde\n" +#~ "sú uložené jeho súbory a aj jeho nastavenia. Ak pracujete v okne " +#~ "Konsole,\n" +#~ "do domovského priečinka sa jednoducho presuniete príkazom<b>cd</b> bez " +#~ "parametrov.\n" +#~ "</p>\n" +#~ "<p align=\"right\"><em>Dodal Carsten Niehaus</em></p>\n" + +#~ msgid "" #~ "<p>You may at any time switch <strong>tdeprinter</strong> to another\n" #~ "print subsystem \"on the fly\" (and you do not need to be root to do " #~ "it.)\n" |