diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdmconfig.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdmconfig.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdmconfig.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdmconfig.po index 127421f7dc4..6d19350d1c4 100644 --- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdmconfig.po +++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdmconfig.po @@ -618,11 +618,11 @@ msgstr "Zam&knúť sedenie" #: tdm-conv.cpp:89 msgid "" "If checked, the automatically started session will be locked immediately " -"(provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login " +"(provided it is a TDE session). This can be used to obtain a super-fast login " "restricted to one user." msgstr "" "Ak je zapnuté, autoamticky spsutené sedenie bude ihneď zamknuté (poskytnuté ako " -"KDE sedenie). Toto môže byť použité ako super rýchle prihlásenie obmedzené na " +"TDE sedenie). Toto môže byť použité ako super rýchle prihlásenie obmedzené na " "jedného užívateľa." #: tdm-conv.cpp:94 @@ -721,13 +721,13 @@ msgstr "Automaticky znovu prihlásiť po spadnutí &X serveru" msgid "" "When this option is on, a user will be logged in again automatically when their " "session is interrupted by an X server crash; note that this can open a security " -"hole: if you use a screen locker than KDE's integrated one, this will make " +"hole: if you use a screen locker than TDE's integrated one, this will make " "circumventing a password-secured screen lock possible." msgstr "" "Ak je táto voľba zapnutá, užívateľ bude automaticky znovu prihlásený v prípade, " "že jeho sedenie bolo prerušené pádom X serveru. Uvedomte si ale, že je " "nebezpečné, pretože ak niekto zamkne obrazovku inak, než integrovanou podporou " -"v KDE, táto voľba umožní odomknutie aj obrazovky chránenej heslom." +"v TDE, táto voľba umožní odomknutie aj obrazovky chránenej heslom." #: main.cpp:67 msgid "" @@ -744,8 +744,8 @@ msgid "kcmtdm" msgstr "kcmtdm" #: main.cpp:88 -msgid "KDE Login Manager Config Module" -msgstr "Konfiguračný modul pre Správcu prihlásenia KDE" +msgid "TDE Login Manager Config Module" +msgstr "Konfiguračný modul pre Správcu prihlásenia TDE" #: main.cpp:90 msgid "(c) 1996 - 2005 The TDM Authors" @@ -762,9 +762,9 @@ msgstr "Súčasný správca" #: main.cpp:96 msgid "" "<h1>Login Manager</h1> In this module you can configure the various aspects of " -"the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the users " +"the TDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the users " "that can be selected for login. Note that you can only make changes if you run " -"the module with superuser rights. If you have not started the KDE Control " +"the module with superuser rights. If you have not started the TDE Control " "Center with superuser rights (which is absolutely the right thing to do, by the " "way), click on the <em>Modify</em> button to acquire superuser rights. You will " "be asked for the superuser password." @@ -787,9 +787,9 @@ msgid "" "very carefully." msgstr "" "<h1>Správca prihlásenia</h1>Tento modul umožňuje nastavenie rôznych aspektov " -"Správcu prihlásenia KDE, ako napríklad vzhľad a užívateľov, ktorý sa môžu " +"Správcu prihlásenia TDE, ako napríklad vzhľad a užívateľov, ktorý sa môžu " "prihlásiť. Uvedomte si, že zmeny môžete robiť len v prípade, že modul je " -"spustený s právami superusera. Ak ste nespustili Ovládacie centrum KDE s týmito " +"spustený s právami superusera. Ak ste nespustili Ovládacie centrum TDE s týmito " "právami (čo je, mimochodom, absolútne správne), kliknite na tlačidlo <em>" "Upraviť</em> pre získanie práv superusera. Budete musieť uviesť heslo " "superusera." |