1 files changed, 320 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-sl/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/shortcuts.docbook b/tde-i18n-sl/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/shortcuts.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..d321260ef85
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sl/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/shortcuts.docbook
@@ -0,0 +1,320 @@
+<chapter id="shortcuts">
+<title
+>Namigi &amp; triki za vaše vsakodnevno delo </title>
+
+<epigraph>
+<attribution
+>Fortune Cookies</attribution>
+<para
+>Everyone can make an omelet with eggs. The trick is to make one with none.</para>
+</epigraph>
+
+<para
+>Skoraj vsakdo lahko uporablja &kde; zaradi tega so ga razvijalci naredili. Ni kriptičnih in neugotovljivih stikal in malo natavitvenih datotek, ki bi jih morali urejati v načinu <acronym
+>ASCII</acronym
+>. Obstaja pa nekaj načinov, ki vam omogočajo bolj elegantno opravljanje dela, ki vam prihranijo čas za resnično pomembne stvari, kot je na primer &ksirtet;.</para>
+
+<sect1 id="shortcut-table">
+<title
+>Tabela bližnjic </title>
+
+<variablelist
+> <varlistentry
+> <term
+><keycombo
+>&Alt;<keycap
+>Tab</keycap
+> </keycombo
+> ali <keycombo
+>&Alt;&Shift;<keycap
+>Tab</keycap
+></keycombo
+></term
+> <listitem
+><para
+>Preklapljaj med okni </para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><keycombo
+>&Ctrl;<keycap
+>Tab</keycap
+> </keycombo
+> ali <keycombo
+>&Ctrl;&Shift;<keycap
+>Tab</keycap
+> </keycombo
+></term
+> <listitem
+><para
+>Preklapljaj med namizji </para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><keycombo
+>&Alt;<keycap
+>F2</keycap
+> </keycombo
+></term
+> <listitem
+><para
+>Mini ukazna vrstica</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><keycombo
+>&Alt;<keycap
+>F3</keycap
+></keycombo
+></term
+> <listitem
+><para
+>Menu oken </para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><keycombo
+>&Alt;<keycap
+>F4</keycap
+> </keycombo
+></term
+> <listitem
+><para
+>Zapri trenutno okno </para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><keycombo
+>&Ctrl;<keycap
+>F{1..8}</keycap
+></keycombo
+></term
+> <listitem
+><para
+>Preklopi na željeno namizje </para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><keycombo
+>&Ctrl;&Alt;<keycap
+>Esc</keycap
+> </keycombo
+></term
+> <listitem
+><para
+>Uničevalec oken (vsako okno, na katerega kliknete, bo uničeno). Če želite ubijalski kurzor preklicati, pritisnite to kombinacijo še enkrat. </para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><keycombo
+>&Ctrl;&Alt;<keycap
+>Backspace</keycap
+> </keycombo
+></term
+> <listitem
+><para
+>To konča &kde; (brez shranjevanja!) Uporabite le kot zadnji izhod </para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><keycombo
+>&Ctrl;&Alt;<keycap
+>Numpad +</keycap
+></keycombo
+></term
+> <listitem
+><para
+>Preklopi na naslednjo ločljivost zaslona. Če želite, da bo to delalo, morate pravilno nastaviti strežnik X (&X-Server;). </para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><keycombo
+>&Ctrl;&Alt;<keycap
+>Numpad -</keycap
+> </keycombo
+></term
+> <listitem
+><para
+>Preklopi na prejšnjo ločljivost zaslona. Če želite, da bo to delalo, morate pravilno nastaviti strežnik X (&X-Server;).</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="mouse-techniques">
+<title
+>Tehnike uporabe miške </title>
+
+<variablelist
+> <varlistentry
+> <term
+>Klik z gumbom na rob ali naslovno letev</term
+> <listitem
+> <variablelist
+> <varlistentry
+> <term
+><mousebutton
+>Levi</mousebutton
+></term
+> <listitem
+><para
+>Aktivira in prikliče okno v ospredje.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><mousebutton
+>Srednji</mousebutton
+></term
+> <listitem
+><para
+>Pošlje okno v ozadje</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><mousebutton
+>Desni</mousebutton
+></term
+> <listitem
+><para
+>Prikaže <guimenu
+>okenski menu</guimenu
+>, če je okno aktivno, sicer ga aktivira.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>Dvojni klik na naslovu okna</term
+> <listitem
+><para
+>Zasenči okno (<quote
+>ga zvije</quote
+>, tako da je vidna le naslovna vrstica).</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>Vlečenje na naslovni letvi</term
+> <listitem
+><para
+>Premika okno naokrog.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>Vlečenje na robovih ali vogalih</term
+> <listitem
+><para
+>Spremeni velikost okna.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><keycombo
+>&Alt;<mousebutton
+>Levi</mousebutton
+></keycombo
+> gumb</term
+> <listitem
+><para
+>Premika okno naokrog.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><keycombo
+>&Alt;<mousebutton
+>Srednji</mousebutton
+> </keycombo
+> gumb</term
+> <listitem
+><para
+>Prikliče okno v ospredje.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><keycombo
+>&Alt;<mousebutton
+>Desni</mousebutton
+> </keycombo
+> gumb</term
+> <listitem
+><para
+>Spremeni velikost okna v smeri, v katero povlečete z miško.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>Klik na ikono levo na vrhu</term
+> <listitem
+><para
+>Zapre program</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>Klik na 'lepljivi' gumb</term
+> <listitem
+><para
+>Preklaplja med lepljivostjo </para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>Klik na Razpni</term
+> <listitem
+> <variablelist
+> <varlistentry
+> <term
+><mousebutton
+>Levi</mousebutton
+></term
+> <listitem
+><para
+>Razširi okno čez cel zaslon</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><mousebutton
+>Srednji</mousebutton
+></term
+> <listitem
+><para
+>Razširi le navpično</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><mousebutton
+>Desni</mousebutton
+></term
+> <listitem
+><para
+>Razširi le vodoravno</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist
+> </listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist>
+
+</sect1>
+
+</chapter>
+