diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kate.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kate.po | 49 |
1 files changed, 49 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kate.po index 502a1ab9934..ba114764189 100644 --- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kate.po +++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kate.po @@ -1913,10 +1913,51 @@ msgstr "" #~ msgstr "Sakrij &bočne trake" #, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "<p>Enter the expression you want to search for here.<p>If 'regular " +#~ "expression' is unchecked, all characters that are not letters in your " +#~ "expression will be escaped with a backslash character.<p>Possible meta " +#~ "characters are:<br><b>.</b> - Matches any character<br><b>^</b> - Matches " +#~ "the beginning of a line<br><b>$</b> - Matches the end of a line<br><b>" +#~ "\\<</b> - Matches the beginning of a word<br><b>\\></b> - Matches " +#~ "the end of a word<p>The following repetition operators exist:<br><b>?</b> " +#~ "- The preceding item is matched at most once<br><b>*</b> - The preceding " +#~ "item is matched zero or more times<br><b>+</b> - The preceding item is " +#~ "matched one or more times<br><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is " +#~ "matched exactly <i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item " +#~ "is matched <i>n</i> or more times<br><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding " +#~ "item is matched at most <i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - " +#~ "The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> " +#~ "times.<p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are " +#~ "available via the notation <code>\\#</code>.<p>See the grep(1) " +#~ "documentation for the full documentation." +#~ msgstr "" +#~ "<p>Ovde unesite izraz za pretragu.<p>Ako nije uljučen „regularni izraz“, " +#~ "svi neprazni znaci u vašem izrazu će biti zamenjeni obrnutom kosom crtom." +#~ "<p>Mogući meta znaci su:<br><b>.</b> - poklapanje bilo kog znaka<br><b>^</" +#~ "b> - poklapanje početka linije<br><b>$</b> - poklapanje kraja " +#~ "linije<br><b>\\<</b> - poklapanje početka reči<br><b>\\></b> - " +#~ "poklapanje kraja reči<p>Postoje sledeći operatori ponavljanja:<br><b>?</" +#~ "b> - prethodna stavka se poklapa najviše jednom<br><b>*</b> - prethodna " +#~ "stavka se poklapa nula ili više puta<br><b>+</b> - prethodna stavka se " +#~ "poklapa jednom ili više puta<br><b>{<i>n</i>}</b> - prethodna stavka se " +#~ "poklapa tačno <i>n</i> puta<br><b>{<i>n</i>,}</b> - prethodna stavka se " +#~ "poklapa <i>n</i> ili više puta<br><b>{,<i>n</i>}</b> - prethodna stavka " +#~ "se poklapa najviše <i>n</i> puta<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - " +#~ "prethodna stavka se poklapa najmanje <i>n</i>, a najviše <i>m</i> puta." +#~ "<p>Nadalje, povratne reference na podizraze u zagradama su dostupne putem " +#~ "<code>\\#</code> notacije.<p>Pogledajte dokumentaciju za grep(1) za " +#~ "potpunu dokumentaciju." + +#, fuzzy #~ msgid "&New" #~ msgstr "&Nova..." #, fuzzy +#~ msgid "&Rename" +#~ msgstr "&Preimenuj..." + +#, fuzzy #~ msgid "Acti&vate" #~ msgstr "Aktiviraj sledeći jezičak" @@ -1969,6 +2010,14 @@ msgstr "" #~ msgstr "Premesti u" #, fuzzy +#~ msgid "Delete session" +#~ msgstr "Podrazumevana sesija" + +#, fuzzy +#~ msgid "Save Session" +#~ msgstr "Snimiti sesiju?" + +#, fuzzy #~ msgid "Save As" #~ msgstr "Snimi &kao..." |