summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics')
-rw-r--r--tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kcmkamera.po6
-rw-r--r--tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kcoloredit.po4
-rw-r--r--tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kdvi.po6
-rw-r--r--tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kfax.po6
-rw-r--r--tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kgamma.po4
-rw-r--r--tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kghostview.po2
-rw-r--r--tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kiconedit.po10
-rw-r--r--tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kmrml.po8
-rw-r--r--tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kolourpaint.po16
-rw-r--r--tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kooka.po4
-rw-r--r--tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kpdf.po2
-rw-r--r--tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kruler.po12
-rw-r--r--tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/ksnapshot.po6
-rw-r--r--tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kview.po6
-rw-r--r--tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kviewshell.po18
-rw-r--r--tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kviewviewer.po4
-rw-r--r--tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/libkscan.po4
17 files changed, 59 insertions, 59 deletions
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kcmkamera.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kcmkamera.po
index e05a7e00222..cf9d20c8713 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kcmkamera.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kcmkamera.po
@@ -1,6 +1,6 @@
# translation of kcmkamera.po to Serbian
# Copyright (C) 1999,2003 Free Software Foundation, Inc.
-# KDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
+# TDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
# Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003
#
msgid ""
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid ""
"<br>"
"<br>\n"
"To view and download images from the digital camera, go to address\n"
-"<a href=\"camera:/\">camera:/</a> in Konqueror and other KDE applications."
+"<a href=\"camera:/\">camera:/</a> in Konqueror and other TDE applications."
msgstr ""
"<h1>Digitalna kamera</h1>\n"
"Ovaj modul vam omogućava podešavanje podrške za vašu digitalnu kameru.\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
"<br>"
"<br>\n"
"Da biste videli i preuzeli slike sa digitalne kamere, otidite na adresu\n"
-"<a href=\"camera:/\">camera:/</a> u Konqueror-u ili nekom drugom KDE-ovom "
+"<a href=\"camera:/\">camera:/</a> u Konqueror-u ili nekom drugom TDE-ovom "
"programu."
#: kameradevice.cpp:79
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kcoloredit.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kcoloredit.po
index 15fd90711f5..8dd6053b152 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kcoloredit.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kcoloredit.po
@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "File to open"
msgstr "Fajl za otvaranje"
#: main.cpp:44
-msgid "Rewrote UI code to be KDE standards compliant"
-msgstr "Ponovo napisao UI kôd, usaglašen sa KDE standardima"
+msgid "Rewrote UI code to be TDE standards compliant"
+msgstr "Ponovo napisao UI kôd, usaglašen sa TDE standardima"
#. i18n: file kcoloreditui.rc line 12
#: rc.cpp:6
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kdvi.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kdvi.po
index 053648be66d..119313c4e4e 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kdvi.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kdvi.po
@@ -1,6 +1,6 @@
# translation of kdvi.po to Serbian
# Copyright (C) 1999,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# KDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
+# TDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2004, 2005, 2006.
# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005.
@@ -287,8 +287,8 @@ msgid "Need to Specify Editor"
msgstr "Potrebno je navesti uređivač"
#: dviRenderer.cpp:753
-msgid "Use KDE's Editor Kate for Now"
-msgstr "Za sada koristi KDE-ov uređivač Kate"
+msgid "Use TDE's Editor Kate for Now"
+msgstr "Za sada koristi TDE-ov uređivač Kate"
#: dviRenderer.cpp:785
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kfax.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kfax.po
index e3d02b259a0..e009de5cc28 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kfax.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kfax.po
@@ -1,6 +1,6 @@
# translation of kfax.po to Serbian
# Copyright (C) 1999,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# KDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
+# TDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
# Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003.
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2004.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005.
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "Type: Raw "
msgstr "Tip: Sirovo"
#: kfax.cpp:1622
-msgid "KDE G3/G4 Fax Viewer"
-msgstr "KDE-ov prikazivač G3/G4 faksova"
+msgid "TDE G3/G4 Fax Viewer"
+msgstr "TDE-ov prikazivač G3/G4 faksova"
#: kfax.cpp:1627
msgid "Fine resolution"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kgamma.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kgamma.po
index 1048294d54b..6f476713dcc 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kgamma.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kgamma.po
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
"the brightness and contrast settings of your monitor for good results. The test "
"images help you to find proper settings."
"<br> You can save them system-wide to XF86Config (root access is required for "
-"that) or to your own KDE settings. On multi head systems you can correct the "
+"that) or to your own TDE settings. On multi head systems you can correct the "
"gamma values separately for all screens."
msgstr ""
"<h1>Gama monitora</h1> Ovo je alat za menjanje gama korekcije monitora. "
@@ -92,5 +92,5 @@ msgstr ""
"podešavanja osvetljaja i kontrasta monitora radi boljih rezultata. Probna slika "
"će vam pomoći da nađete prava podešavanja. "
"<br> Možete ih sačuvati u XF86Config (root pristup je neophodan) ili u vašim "
-"ličnim KDE postavkama. Na višemonitorskim sistemima možete podešavati gama "
+"ličnim TDE postavkama. Na višemonitorskim sistemima možete podešavati gama "
"vrednosti odvojeno za svaki monitor."
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kghostview.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kghostview.po
index eca12c10fe7..2ad3cde3859 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kghostview.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kghostview.po
@@ -1,7 +1,7 @@
# translation of kghostview.po to Srpski
# translation of kghostview.po to Serbian
# Copyright (C) 1999,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# KDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
+# TDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
# Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003.
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005.
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kiconedit.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kiconedit.po
index dcb73695326..387ab850f84 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kiconedit.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kiconedit.po
@@ -1,7 +1,7 @@
# translation of kiconedit.po to Srpski
# translation of kiconedit.po to Serbian
# Copyright (C) 1999,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# KDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
+# TDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
# Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003.
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid "Pallette Toolbar"
msgstr "Traka sa paletom"
#: main.cpp:35
-msgid "KDE Icon Editor"
-msgstr "KDE-ov uređivač ikona"
+msgid "TDE Icon Editor"
+msgstr "TDE-ov uređivač ikona"
#: main.cpp:39
msgid "Icon file(s) to open"
@@ -602,11 +602,11 @@ msgstr "Sistemske boje:"
msgid ""
"System colors\n"
"\n"
-"Here you can select colors from the KDE icon palette"
+"Here you can select colors from the TDE icon palette"
msgstr ""
"Sistemske boje\n"
"\n"
-"Ovde možete izabrati boje iz KDE-ove palete za ikone"
+"Ovde možete izabrati boje iz TDE-ove palete za ikone"
#: palettetoolbar.cpp:70
msgid "Custom colors:"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kmrml.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kmrml.po
index db3a8b6fb18..31680a65d59 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kmrml.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kmrml.po
@@ -160,8 +160,8 @@ msgid "Sto&p"
msgstr "&Zaustavi"
#: mrml_part.cpp:837
-msgid "MRML Client for KDE"
-msgstr "MRML klijent za KDE"
+msgid "MRML Client for TDE"
+msgstr "MRML klijent za TDE"
#: mrml_part.cpp:839
msgid "A tool to search for images by their content"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Resetuj podešavanja"
#: kcontrol/kcmkmrml.cpp:133
msgid ""
-"<h1>Image Index</h1>KDE can make use of the GNU Image Finding Tool (GIFT) to "
+"<h1>Image Index</h1>TDE can make use of the GNU Image Finding Tool (GIFT) to "
"perform queries based not just on filenames, but on file content."
"<p>For example, you can search for an image by giving an example image that "
"looks similar to the one you are looking for.</p>"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgid ""
"<p>Here you can configure the servers (you can also query remote servers) and "
"the directories to index.</p>"
msgstr ""
-"<h1>Indeks slika</h1>KDE može da koristi alat za traženje slika (GIFT) za "
+"<h1>Indeks slika</h1>TDE može da koristi alat za traženje slika (GIFT) za "
"obrađivanje upita ne samo po imenu fajla, nego i po sadržaju fajla."
"<p>Npr. možete tražiti sliku dajući vaš fajl kao primer kako bi ona trebalo da "
"izgleda.</p>"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kolourpaint.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kolourpaint.po
index 998ff086be2..959b805f7c9 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kolourpaint.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kolourpaint.po
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid "KolourPaint"
msgstr "KolourPaint"
#: kolourpaint.cpp:65
-msgid "Paint Program for KDE"
-msgstr "KDE-ov program za slikanje"
+msgid "Paint Program for TDE"
+msgstr "TDE-ov program za slikanje"
#: kolourpaint.cpp:79
msgid "Maintainer"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Pravljenje &snimaka ekrana"
msgid ""
"<p>To acquire a screenshot, press <b>%1</b>. The screenshot will be placed "
"into the clipboard and you will be able to paste it in KolourPaint.</p>"
-"<p>You may configure the <b>Desktop Screenshot</b> shortcut in the KDE Control "
+"<p>You may configure the <b>Desktop Screenshot</b> shortcut in the TDE Control "
"Center module <a href=\"configure kde shortcuts\">Keyboard Shortcuts</a>.</p>"
"<p>Alternatively, you may try the application <a href=\"run ksnapshot\">"
"KSnapshot</a>.</p>"
@@ -507,15 +507,15 @@ msgstr ""
". Snimak ekrana će biti smešten u klipbord i moćićete da ga prenesete u "
"KolourPaint.</p>"
"<p>Možete podesiti prečicu za <b>Snimak radne površine</b> "
-"u modulu kontrolnog centra KDE-a <a href=\"configure kde shortcuts\">"
+"u modulu kontrolnog centra TDE-a <a href=\"configure kde shortcuts\">"
"Prečice sa tastature</a>.</p>"
"<p>Alternativno, možete isprobati program <a href=\"run ksnapshot\">"
"KSnapshot</a>.</p>"
#: kpmainwindow_help.cpp:154
msgid ""
-"<p>You do not appear to be running KDE.</p>"
-"<p>Once you have loaded KDE:"
+"<p>You do not appear to be running TDE.</p>"
+"<p>Once you have loaded TDE:"
"<br>"
"<blockquote>To acquire a screenshot, press <b>%1</b>"
". The screenshot will be placed into the clipboard and you will be able to "
@@ -523,8 +523,8 @@ msgid ""
"<p>Alternatively, you may try the application <a href=\"run ksnapshot\">"
"KSnapshot</a>.</p>"
msgstr ""
-"<p>Ne izgleda kao da vam radi KDE.</p>"
-"<p>Kada jednom učitate KDE:"
+"<p>Ne izgleda kao da vam radi TDE.</p>"
+"<p>Kada jednom učitate TDE:"
"<br>"
"<blockquote>Da biste napravili snimak ekrana, pritisnite <b>%1</b>"
". Snimak ekrana će biti smešten u klipbord i moćićete da ga prenesete u "
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kooka.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kooka.po
index aa11c629696..8e350a925c7 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kooka.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kooka.po
@@ -559,8 +559,8 @@ msgid "Version: "
msgstr "Verzija: "
#: kooka.cpp:97
-msgid "KDE Scanning"
-msgstr "KDE skeniranje"
+msgid "TDE Scanning"
+msgstr "TDE skeniranje"
#: kooka.cpp:140
msgid "&OCR Image..."
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 897c2ba19b5..dba68cb454c 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Idi na stranu..."
#: shell/main.cpp:22
msgid "kpdf, a kde pdf viewer based on xpdf"
-msgstr "KPDF, KDE-ov prikazivač zasnovan na XPDF-u"
+msgstr "KPDF, TDE-ov prikazivač zasnovan na XPDF-u"
#: shell/main.cpp:28
msgid "Document to open"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kruler.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kruler.po
index 6f422edbf09..1b619d7c987 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kruler.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kruler.po
@@ -1,6 +1,6 @@
# translation of kruler.po to Serbian
# Copyright (C) 1999,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# KDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
+# TDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
# Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003.
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2004.
#
@@ -103,20 +103,20 @@ msgid "&Full Screen Height"
msgstr "Visina &celog ekrana"
#: main.cpp:29
-msgid "KDE Screen Ruler"
-msgstr "KDE-ov ekranski lenjir"
+msgid "TDE Screen Ruler"
+msgstr "TDE-ov ekranski lenjir"
#: main.cpp:31
msgid "A screen ruler for the K Desktop Environment"
-msgstr "Lenjir za ekran u KDE-u"
+msgstr "Lenjir za ekran u TDE-u"
#: main.cpp:36
msgid "Programming"
msgstr "Programiranje"
#: main.cpp:37
-msgid "Initial port to KDE 2"
-msgstr "Inicijalno portovanje na KDE 2"
+msgid "Initial port to TDE 2"
+msgstr "Inicijalno portovanje na TDE 2"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/ksnapshot.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/ksnapshot.po
index 2bc3fe26a28..d63b2a6f0de 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/ksnapshot.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/ksnapshot.po
@@ -1,7 +1,7 @@
# translation of ksnapshot.po to Srpski
# translation of ksnapshot.po to Serbian
# Copyright (C) 1999,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# KDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
+# TDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
# Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003.
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005.
@@ -284,8 +284,8 @@ msgid "The screen has been successfully grabbed."
msgstr "Ekran je uspešno snimljen."
#: main.cpp:34
-msgid "KDE Screenshot Utility"
-msgstr "KDE-ov alat za snimanje ekrana"
+msgid "TDE Screenshot Utility"
+msgstr "TDE-ov alat za snimanje ekrana"
#: main.cpp:39
msgid "Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kview.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kview.po
index abea222ff6c..f97d271469a 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kview.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kview.po
@@ -1,6 +1,6 @@
# translation of kview.po to Serbian
# Copyright (C) 1999,2003 Free Software Foundation, Inc.
-# KDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
+# TDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
# Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003
#
msgid ""
@@ -47,8 +47,8 @@ msgid "Cr&op"
msgstr "Sase&ci"
#: main.cpp:26
-msgid "KDE Image Viewer"
-msgstr "KDE-ov prikazivač slika"
+msgid "TDE Image Viewer"
+msgstr "TDE-ov prikazivač slika"
#: main.cpp:30
msgid "Image to open"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kviewshell.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kviewshell.po
index 196751a7264..3870606e111 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kviewshell.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kviewshell.po
@@ -1,7 +1,7 @@
# translation of kviewshell.po to Srpski
# translation of kviewshell.po to Serbian
# Copyright (C) 1999,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# KDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
+# TDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
# Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003.
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005.
@@ -297,23 +297,23 @@ msgid ""
"<p><b>Problem:</b> The document <b>%1</b> cannot be shown.</p>"
"<p><b>Reason:</b> The software component <b>%2</b> which is required to display "
"your files could not be initialized. This could point to serious "
-"misconfiguration of your KDE system, or to damaged program files.</p>"
+"misconfiguration of your TDE system, or to damaged program files.</p>"
"<p><b>What you can do:</b> You could try to re-install the software packages in "
"question. If that does not help, you could file an error report, either to the "
"provider of your software (e.g. the vendor of your Linux distribution), or "
"directly to the authors of the software. The entry <b>Report Bug...</b> "
-"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the KDE programmers.</p></qt>"
+"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the TDE programmers.</p></qt>"
msgstr ""
"<qt>"
"<p><b>Problem:</b> Dokument <b>%1</b> se ne može prikazati.</p>"
"<p><b>Razlog:</b> Programska komponenta <b>%2</b> koja je neophodna da bi se "
"prikazao fajl se ne može inicijalizovati. Ovo može ukazivati na ozbiljne "
-"razdešenosti vašeg KDE sistema, ilina oštećen programski fajl.</p>"
+"razdešenosti vašeg TDE sistema, ilina oštećen programski fajl.</p>"
"<p><b>Šta činiti:</b> Možete probati da reinstalirate program koji je u "
"pitanju. Ako to ne pomogne, možete poslati izveštaj, ili opslužiocu programa "
"(npr. izdavaču vaše Linuks distribucije), ili direktno autorima programa. "
"Stavka <b>Prijavi grešku...</b> u meniju <b>Pomoć</b> "
-"vam može pomoći da kontaktirate programere KDE-a.</p></qt>"
+"vam može pomoći da kontaktirate programere TDE-a.</p></qt>"
#: kviewpart.cpp:159 kviewpart.cpp:836
msgid "Error Initializing Software Component"
@@ -566,23 +566,23 @@ msgid ""
"<p><b>Problem:</b> The document <b>%1</b> cannot be shown.</p>"
"<p><b>Reason:</b> The software component <b>%2</b> which is required to display "
"files of type <b>%3</b> could not be initialized. This could point to serious "
-"misconfiguration of your KDE system, or to damaged program files.</p>"
+"misconfiguration of your TDE system, or to damaged program files.</p>"
"<p><b>What you can do:</b> You could try to re-install the software packages in "
"question. If that does not help, you could file an error report, either to the "
"provider of your software (e.g. the vendor of your Linux distribution), or "
"directly to the authors of the software. The entry <b>Report Bug...</b> "
-"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the KDE programmers.</p></qt>"
+"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the TDE programmers.</p></qt>"
msgstr ""
"<qt>"
"<p><b>Problem:</b> Dokument <b>%1</b> se ne može prikazati.</p>"
"<p><b>Razlog:</b> Programska komponenta <b>%2</b> koja je neophodna da bi se "
"prikazao fajl <b>%3</b> vrstese ne može inicijalizovati. Ovo može ukazivati na "
-"ozbiljne razdešenosti vašeg KDE sistema, ilina oštećen programski fajl.</p>"
+"ozbiljne razdešenosti vašeg TDE sistema, ilina oštećen programski fajl.</p>"
"<p><b>Šta činiti:</b> Možete probati da reinstalirate program koji je u "
"pitanju. Ako to ne pomogne, možete poslati izveštaj, ili opslužiocu programa "
"(npr. izdavaču vaše Linuks distribucije), ili direktno autorima programa. "
"Stavka <b>Prijavi grešku...</b> u meniju <b>Pomoć</b> "
-"vam može pomoći da kontaktirate programere KDE-a.</p></qt>"
+"vam može pomoći da kontaktirate programere TDE-a.</p></qt>"
#: kviewpart.cpp:929
msgid "Your document has been modified. Do you really want to close it?"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kviewviewer.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kviewviewer.po
index 9cfad37b067..d876bc8fe45 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kviewviewer.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kviewviewer.po
@@ -75,8 +75,8 @@ msgid "KView"
msgstr "KView"
#: kviewviewer.cpp:173
-msgid "KDE Image Viewer Part"
-msgstr "KDE-ov deo za prikaz slika"
+msgid "TDE Image Viewer Part"
+msgstr "TDE-ov deo za prikaz slika"
#: kviewviewer.cpp:175
msgid "(c) 1997-2002, The KView Developers"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/libkscan.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/libkscan.po
index d3a31481143..f73dc288327 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/libkscan.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/libkscan.po
@@ -422,13 +422,13 @@ msgstr "Dobavi sivi pregled čak i u režimu u boji (brže)"
#: scanparams.cpp:518
msgid ""
"<B>Problem: No Scanner was found</B><P>Your system does not provide a SANE <I>"
-"(Scanner Access Now Easy)</I> installation, which is required by the KDE scan "
+"(Scanner Access Now Easy)</I> installation, which is required by the TDE scan "
"support.<P>Please install and configure SANE correctly on your system.<P>"
"Visit the SANE homepage under http://www.sane-project.org to find out more "
"about SANE installation and configuration. "
msgstr ""
"<B>Problem: nijedan skener nije nađen</B><P>Vaš sistem ne pruža SANE (<I>"
-"Scanner Access Now Easy</I>) instalaciju, koja je neophodna za KDE-ovu podršku "
+"Scanner Access Now Easy</I>) instalaciju, koja je neophodna za TDE-ovu podršku "
"skeniranja.<P>Instalirajte i ispravno podesite SANE na vašem sistemu.<P>"
"Posetite domaću stranu SANE-a na adresi http://www.sane-project.org da biste "
"saznali više o instalaciji i podešavanju SANE-a."