1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-sv/docs/kdebase/kdeprint/cupsoptions.docbook b/tde-i18n-sv/docs/kdebase/kdeprint/cupsoptions.docbook
index f8413c17dca..081d28bc4b4 100644
--- a/tde-i18n-sv/docs/kdebase/kdeprint/cupsoptions.docbook
+++ b/tde-i18n-sv/docs/kdebase/kdeprint/cupsoptions.docbook
@@ -3,14 +3,14 @@
 >&CUPS; inställningar för närvarande inte tillgängliga via &kcontrol;</title>
 
 <para
->Det här kapitlet ger dig några tips om ytterligare inställningsmöjligheter som kanske inte är tillgängliga via &kdeprint;s grafiska gränssnitt för &CUPS;.</para>
+>Det här kapitlet ger dig några tips om ytterligare inställningsmöjligheter som kanske inte är tillgängliga via &tdeprint;s grafiska gränssnitt för &CUPS;.</para>
 
 <sect1>
 <title
 >Översikt över funktioner som tillhandahålls</title>
 
 <para
->Alla de oftast använda funktionerna som &CUPS; tillhandahåller stöds av &kdeprint;.</para>
+>Alla de oftast använda funktionerna som &CUPS; tillhandahåller stöds av &tdeprint;.</para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem>
@@ -43,10 +43,10 @@
 > om &CUPS; är nytt för dig.</para>
 
 <para
->&CUPS; är tillgängligt på andra sätt än genom &kdeprint;: kommandoraden och webbgränssnittet är två inbyggda &CUPS;-gränssnitt. De många kommandoradsverktygen ger sammantaget störst kontroll över &CUPS;. Webbgränssnittet är bara en delmängd av de tillgängliga alternativen för inställning eller styrning. </para>
+>&CUPS; är tillgängligt på andra sätt än genom &tdeprint;: kommandoraden och webbgränssnittet är två inbyggda &CUPS;-gränssnitt. De många kommandoradsverktygen ger sammantaget störst kontroll över &CUPS;. Webbgränssnittet är bara en delmängd av de tillgängliga alternativen för inställning eller styrning. </para>
 
 <para
->Det här är också sant för &kdeprint;. I allmänhet, allteftersom &CUPS; utvecklas, implementeras de flesta nya funktioner genom kommandoraden. Försäkra dig om att du kontrollerar de senaste versionerna av manualsidorna för &CUPS; för att vara uppdaterad med nya funktioner efter installation av en ny version.</para>
+>Det här är också sant för &tdeprint;. I allmänhet, allteftersom &CUPS; utvecklas, implementeras de flesta nya funktioner genom kommandoraden. Försäkra dig om att du kontrollerar de senaste versionerna av manualsidorna för &CUPS; för att vara uppdaterad med nya funktioner efter installation av en ny version.</para>
 
 <tip>
 <para
@@ -110,7 +110,7 @@ filter (1)        - cups file conversion filter interfaces
 
 <sect1 id="tips-and-tricks-for-cups">
 <title
->Utanför &kdeprint;: Tips &amp; trick med &CUPS; på kommandoraden</title>
+>Utanför &tdeprint;: Tips &amp; trick med &CUPS; på kommandoraden</title>
 
 <para
 >Här är några exempel på alternativ som för närvarande bara är tillgängliga om du använder kommandoraden. </para>
@@ -478,10 +478,10 @@ filter (1)        - cups file conversion filter interfaces
 </sect1>
 <sect1 id="troubleshooting-cups">
 <title
->Felsökning av &CUPS; i &kdeprint;</title>
+>Felsökning av &CUPS; i &tdeprint;</title>
 
 <para
->Det här avsnittet i &kdeprint;s handbok kommer att växa med läsarnas återmatning. Det här är bara påbörjat.</para>
+>Det här avsnittet i &tdeprint;s handbok kommer att växa med läsarnas återmatning. Det här är bara påbörjat.</para>
 
 <sect2>
 <title
@@ -886,7 +886,7 @@ filter (1)        - cups file conversion filter interfaces
 >ImplicitClasses On</quote
 > aktiverad, försöker &CUPS; lägga alla skrivare som den ser på nätverket i en <quote
 >klass</quote
-> som heter lp. Alla jobb som är avsedda för lp skickas till den här klassen och den först tillgängliga medlemmen skriver ut det. Så om den här trevliga personen (som lyssnade noga när du prisade &CUPS; och &kdeprint;) installerade &CUPS; och började leta runt i systemet... fattar du?</para>
+> som heter lp. Alla jobb som är avsedda för lp skickas till den här klassen och den först tillgängliga medlemmen skriver ut det. Så om den här trevliga personen (som lyssnade noga när du prisade &CUPS; och &tdeprint;) installerade &CUPS; och började leta runt i systemet... fattar du?</para>
 
 <para
 >Lyd mitt råd: välj ett unikt namn för alla nätverksskrivare! (kom ihåg att den som är ansluten till din parallellport också är en nätverksskrivare för övriga världen om du inte tar hand om dina inställningar).</para>