diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sv/docs/kdesdk/scripts/kdesvn-build/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/docs/kdesdk/scripts/kdesvn-build/index.docbook | 120 |
1 files changed, 60 insertions, 60 deletions
diff --git a/tde-i18n-sv/docs/kdesdk/scripts/kdesvn-build/index.docbook b/tde-i18n-sv/docs/kdesdk/scripts/kdesvn-build/index.docbook index 0e8ccbfa8d9..bd270f9771c 100644 --- a/tde-i18n-sv/docs/kdesdk/scripts/kdesvn-build/index.docbook +++ b/tde-i18n-sv/docs/kdesdk/scripts/kdesvn-build/index.docbook @@ -1,15 +1,15 @@ <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ - <!ENTITY kappname "kdesvn-build"> - <!ENTITY package "kdesdk"> + <!ENTITY kappname "tdesvn-build"> + <!ENTITY package "tdesdk"> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> <!ENTITY % Swedish "INCLUDE" > <!-- Change language only here --> <!ENTITY svn "<application >Subversion</application >"> - <!ENTITY kdesvn-build "<application ->kdesvn-build</application + <!ENTITY tdesvn-build "<application +>tdesvn-build</application >"> ]> @@ -17,7 +17,7 @@ <bookinfo> <title ->Handbok för skriptet &kdesvn-build;</title> +>Handbok för skriptet &tdesvn-build;</title> <authorgroup id="authors"> <author @@ -91,14 +91,14 @@ <abstract> <para ->&kdesvn-build; är ett Perl-skript som bygger och installerar &kde;, direkt från källkoden som hämtas från &kde;:s &svn;-arkiv.</para> +>&tdesvn-build; är ett Perl-skript som bygger och installerar &kde;, direkt från källkoden som hämtas från &kde;:s &svn;-arkiv.</para> </abstract> <keywordset> <keyword >KDE</keyword> <keyword ->kdesdk</keyword> +>tdesdk</keyword> <keyword >SVN</keyword> <keyword @@ -115,14 +115,14 @@ >Inledning</title> <para ->&kdesvn-build; är ett Perl-skript som hjälper användare att installera <ulink url="http://www.kde.org/" +>&tdesvn-build; är ett Perl-skript som hjälper användare att installera <ulink url="http://www.kde.org/" >&kde;</ulink > från <ulink url="http://subversion.tigris.org/" >&svn;</ulink ->. Du kanske också vill fundera på att använda skriptet kde-build, som är inkluderat i &kde;:s kdesdk-modul. </para> +>. Du kanske också vill fundera på att använda skriptet kde-build, som är inkluderat i &kde;:s tdesdk-modul. </para> <para ->Här dokumenterar vi syntaxen för &kdesvn-build; inställningsfiler, dess kommandoradsväljare, funktioner och en översikt över alla nödvändiga steg som krävs för att bygga &kde; från källkod, inklusive stegen du måste utföra med användning av andra verktyg, eller med andra ord, steg som inte automatiskt utförs av skriptet &kdesvn-build;. </para> +>Här dokumenterar vi syntaxen för &tdesvn-build; inställningsfiler, dess kommandoradsväljare, funktioner och en översikt över alla nödvändiga steg som krävs för att bygga &kde; från källkod, inklusive stegen du måste utföra med användning av andra verktyg, eller med andra ord, steg som inte automatiskt utförs av skriptet &tdesvn-build;. </para> </chapter> @@ -131,7 +131,7 @@ >Komma igång</title> <para ->I det här kapitlet visar vi hur &kdesvn-build; används för att checka ut moduler från &kde;-arkivet och bygga dem. Vi tillhandahåller också en grundläggande förklaring av &kde;:s &svn;-struktur och stegen du måste utföra innan skriptet körs. </para> +>I det här kapitlet visar vi hur &tdesvn-build; används för att checka ut moduler från &kde;-arkivet och bygga dem. Vi tillhandahåller också en grundläggande förklaring av &kde;:s &svn;-struktur och stegen du måste utföra innan skriptet körs. </para> <para >Alla ämnen som presenteras i det här kapitlet täcks med ännu mer detaljer i guiden <ulink url="http://quality.kde.org/develop/cvsguide/buildstep.php" @@ -151,7 +151,7 @@ >Senare kan du installera som systemadministratör om du vill. Det här dokumentet täcker inte en installation som systemadministratör. Om du utför en systeminstallation, vet du troligen ändå vad du gör. </para> <para ->Innan du använder skriptet &kdesvn-build; (eller någon annan byggstrategi) måste du installera utvecklingsverktyg och bibliotek som behövs för &kde;. Du behöver Qt-biblioteket, version 3.3.0 eller senare, Automake 1.8, Autoconf 2.5X (bättre med +>Innan du använder skriptet &tdesvn-build; (eller någon annan byggstrategi) måste du installera utvecklingsverktyg och bibliotek som behövs för &kde;. Du behöver Qt-biblioteket, version 3.3.0 eller senare, Automake 1.8, Autoconf 2.5X (bättre med >= 2.57 eftersom ett fel rapporterades med tidigare versioner), subversion-klienten (svn), gcc-kompilatorn med stöd för C++, libxml2, openssl, libbz2 och många fler (för en fullständig lista, besök <ulink url="http://www.kde.org/info/requirements/3.4.php" >KDE kompileringskrav</ulink >). Du kan oftast få verktygen paketerade för ditt system från din distribution eller leverantör. </para> @@ -162,22 +162,22 @@ > har mer detaljinformation om specifika verktyg och tekniker som används för att installera och hitta programvaran som krävs. </para> <para ->Du har troligen redan en version av skriptet &kdesvn-build; installerat på ditt -system. &kdesvn-build; kräver att du skapar en inställningsfil, som heter -<filename>.kdesvn-buildrc</filename>. Filen ska installeras i hemkatalogen +>Du har troligen redan en version av skriptet &tdesvn-build; installerat på ditt +system. &tdesvn-build; kräver att du skapar en inställningsfil, som heter +<filename>.tdesvn-buildrc</filename>. Filen ska installeras i hemkatalogen (~/), och innehålla all inställningsdata som krävs för att skriptet ska kunna köras, som inställningsalternativ, kompileringsväljare, plats för källkoden, målet för installationen (prefix), modulerna som ska byggas, etc. Förvald inställningsdata tillhandahålls i filen -<filename>kdesvn-buildrc-sample</filename>. Du hittar mer information om +<filename>tdesvn-buildrc-sample</filename>. Du hittar mer information om inställningsfilens syntax i <xref linkend="configure-data"/> -och i <xref linkend="kdesvn-buildrc"/>. </para> +och i <xref linkend="tdesvn-buildrc"/>. </para> <para ->Ett bra sätt att hämta senaste versionen är att bläddra till sidan kdesdk/scripts på webbplatsen <ulink url="http://websvn.kde.org/trunk/KDE" +>Ett bra sätt att hämta senaste versionen är att bläddra till sidan tdesdk/scripts på webbplatsen <ulink url="http://websvn.kde.org/trunk/KDE" >websvn.kde.org</ulink ->. Du ser en lista med filer tillgängliga i katalogen kdesdk/scripts i &kde;:s &svn;-arkiv. Klicka på länken &kdesvn-build; och ladda ner senaste versionen av skriptet. Gör samma sak med filen <filename ->kdesvn-buildrc-sample</filename +>. Du ser en lista med filer tillgängliga i katalogen tdesdk/scripts i &kde;:s &svn;-arkiv. Klicka på länken &tdesvn-build; och ladda ner senaste versionen av skriptet. Gör samma sak med filen <filename +>tdesvn-buildrc-sample</filename >. Gör skriptet körbart, och försäkra dig om att det finns i din sökväg. </para> </sect1> @@ -188,12 +188,12 @@ och i <xref linkend="kdesvn-buildrc"/>. </para> <para >För att använda skriptet måste du ha en fil i din hemkatalog som heter <filename ->.kdesvn-buildrc</filename +>.tdesvn-buildrc</filename >, som ställer in allmänna alternativ och anger modulerna som du vill ladda ner och bygga. </para> <para >Använd filen <filename ->kdesvn-buildrc-sample</filename +>tdesvn-buildrc-sample</filename > som en mall, för att ställa in allmänna alternativ och modulerna du vill bygga. </para> <para @@ -209,23 +209,23 @@ och i <xref linkend="kdesvn-buildrc"/>. </para> >Var särskilt uppmärksam på de globala variablerna kdedir och qtdir, eftersom den första anger var det byggda &kde; ska installeras (normalt i <filename >~/kde</filename >), och den andra var (och om) Qt-biblioteket ska byggas och installeras (normalt <filename ->~/kdesvn/build/qt-copy</filename +>~/tdesvn/build/qt-copy</filename >). Du måste känna till platserna för kdedir och qtdir senare, för att ställa in miljövariablerna som är nödvändiga för att köra den nya installationen. Kontrollera om de listade modulerna i själva verket är modulerna som du vill bygga. De förvalda alternativen i filen <filename ->kdesvn-buildrc-sample</filename +>tdesvn-buildrc-sample</filename > bör vara tillräckliga för att få en någorlunda komplett installation av &kde;. Spara resultatet som <filename ->.kdesvn-buildrc</filename +>.tdesvn-buildrc</filename > i din hemkatalog. </para> <para >Om du vill finjustera <filename ->.kdesvn-buildrc</filename ->, titta då på <xref linkend="kdesvn-buildrc"/> för detaljerad information om alla inställningsalternativ. </para> +>.tdesvn-buildrc</filename +>, titta då på <xref linkend="tdesvn-buildrc"/> för detaljerad information om alla inställningsalternativ. </para> </sect1> <sect1 id="building-and-troubleshooting"> <title ->Att använda skriptet &kdesvn-build;</title> +>Att använda skriptet &tdesvn-build;</title> <para >Nu är du klar att köra skriptet. Logga in till användaren som du använder för att kompilera &kde; i ett terminalfönster, och kör skriptet: <screen @@ -240,7 +240,7 @@ och i <xref linkend="kdesvn-buildrc"/>. </para> <prompt >%</prompt ><command ->kdesvn-build</command +>tdesvn-build</command > </screen> </para> @@ -308,7 +308,7 @@ export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS <para >Nu när vi är klara med det måste du försäkra dig om att rätt <application ->startkde</application +>starttde</application > skript kommer att användas: </para> <para @@ -317,7 +317,7 @@ export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS > (eller <filename >.xsession</filename >, beroende på distribution) i hemkatalogen, eller skapa den om det behövs. Lägg till raden: <programlisting ->exec ${KDEDIR}/bin/startkde +>exec ${KDEDIR}/bin/starttde </programlisting> </para> @@ -346,7 +346,7 @@ export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS >Skriptets funktioner</title> <para ->Funktionerna i &kdesvn-build; omfattar: </para> +>Funktionerna i &tdesvn-build; omfattar: </para> <itemizedlist> @@ -386,7 +386,7 @@ export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS <listitem ><para >Expanderar dina inställningsalternativ med tilde. Du kan till exempel ange: <programlisting ->qtdir ~/kdesvn/build/qt-copy</programlisting> +>qtdir ~/tdesvn/build/qt-copy</programlisting> </para ></listitem> @@ -413,7 +413,7 @@ export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS <listitem ><para ->Eftersom autoverktygen ibland blir osynkroniserade med ändringar i källkodsträdet, kan du tvinga att en modul byggs om genom att skapa en fil som heter refresh-me i byggkatalogen för modulen i fråga, eller genom att köra &kdesvn-build; med väljaren <option +>Eftersom autoverktygen ibland blir osynkroniserade med ändringar i källkodsträdet, kan du tvinga att en modul byggs om genom att skapa en fil som heter refresh-me i byggkatalogen för modulen i fråga, eller genom att köra &tdesvn-build; med väljaren <option >--refresh-build</option >. </para ></listitem> @@ -462,7 +462,7 @@ export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS >Du kan checka ut bara en delmängd av en &kde; &svn;-modul. Du skulle till exempel kunna checka ut bara <application >taglib</application > från <application ->kdesupport</application +>tdesupport</application >, eller bara <application >K3B</application > från <application @@ -493,7 +493,7 @@ export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS </itemizedlist> <para ->Saker som &kdesvn-build; INTE gör: </para> +>Saker som &tdesvn-build; INTE gör: </para> <itemizedlist> @@ -516,13 +516,13 @@ export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS </chapter> -<chapter id="kdesvn-buildrc"> +<chapter id="tdesvn-buildrc"> <title ->Formatet för .kdesvn-buildrc</title> +>Formatet för .tdesvn-buildrc</title> <para >För att använda skriptet måste du ha en fil i din hemkatalog som heter <filename ->.kdesvn-buildrc</filename +>.tdesvn-buildrc</filename >, som beskriver modulerna som du vill ladda ner och bygga. </para> @@ -555,7 +555,7 @@ end module <para ><replaceable >modul-namn</replaceable -> måste vara en modul i &kde;:s &svn;-arkiv (till exempel kdelibs eller kdebase). Vissa alternativ överskrider de allmänna alternativen, vissa lägger till i de allmänna alternativen och vissa allmänna alternativ kan helt enkelt inte överskridas. </para> +> måste vara en modul i &kde;:s &svn;-arkiv (till exempel tdelibs eller tdebase). Vissa alternativ överskrider de allmänna alternativen, vissa lägger till i de allmänna alternativen och vissa allmänna alternativ kan helt enkelt inte överskridas. </para> <para >Följande är en alfabetisk lista med alternativ du kan använda. Klicka på alternativet för att ta reda på mer om det. Om något inte är dokumenterat, skicka gärna e-post till upphovsmännen med adressen som du hittar <link linkend="authors" @@ -723,7 +723,7 @@ end module ><para ><link linkend="conf-stop-on-failure" >stop-on-failure</link ->, för att få .kdesvn-build att stoppa så fort ett allvarligt fel hittas.</para +>, för att få .tdesvn-build att stoppa så fort ett allvarligt fel hittas.</para ></listitem> <listitem ><para @@ -775,9 +775,9 @@ end module <entry >Sätt alternativet till <quote >true</quote -> för att få &kdesvn-build; att automatiskt bygga och installera dokumentation om programmeringsgränssnittet för modulen efter den normala byggprocessen. Det fungerar bara för moduler där <quote +> för att få &tdesvn-build; att automatiskt bygga och installera dokumentation om programmeringsgränssnittet för modulen efter den normala byggprocessen. Det fungerar bara för moduler där <quote >make apidox</quote -> gör någonting, inklusive , bland annat kdelibs, kdebase och koffice. </entry> +> gör någonting, inklusive , bland annat tdelibs, tdebase och koffice. </entry> </row> <row id="conf-apply-qt-patches"> @@ -817,7 +817,7 @@ end module <para >Observera att vissa moduler använder ett annorlunda grennamn. I synnerhet följer inte modulen arts som krävs KDE:s versionsnummer. Modulen arts som hörde ihop med KDE 3.4 var version 1.4.</para> <para ->Om kdesvn-build misslyckas med att ladda ner en gren med alternativet, kan du behöva ange webbadressen att ladda ner från för hand med alternativet <link linkend="conf-override-url" +>Om tdesvn-build misslyckas med att ladda ner en gren med alternativet, kan du behöva ange webbadressen att ladda ner från för hand med alternativet <link linkend="conf-override-url" >override-url</link >.</para> </entry> @@ -884,9 +884,9 @@ end module <entry >Kan inte överskridas</entry> <entry ->Ställ in det här alternativet till false för att inaktivera färglagd utmatning från &kdesvn-build;. Alternativet är normalt <quote +>Ställ in det här alternativet till false för att inaktivera färglagd utmatning från &tdesvn-build;. Alternativet är normalt <quote >true</quote ->. Observera att &kdesvn-build; inte matar ut färgkoderna till någonting annat än en terminal (som xterm, &konsole; eller den vanliga Linux-konsollen). </entry> +>. Observera att &tdesvn-build; inte matar ut färgkoderna till någonting annat än en terminal (som xterm, &konsole; eller den vanliga Linux-konsollen). </entry> </row> <row id="conf-cxxflags"> @@ -1077,11 +1077,11 @@ end module >Överskrider allmän</entry> <entry ><para ->Sätt det här alternativet för att överskrida &kdesvn-build;s förvalda katalogväg till modulen i fråga. Det kan till exempel användas för att hämta specifika grenar eller taggade versioner av bibliotek. <ulink url="http://websvn.kde.org/" +>Sätt det här alternativet för att överskrida &tdesvn-build;s förvalda katalogväg till modulen i fråga. Det kan till exempel användas för att hämta specifika grenar eller taggade versioner av bibliotek. <ulink url="http://websvn.kde.org/" >&kde;:s källkodsvisning</ulink > är ovärderlig som hjälp för att välja rätt sökväg.</para> <para ->Observera att &kdesvn-build; konstruerar den slutliga sökvägen enligt följande mall: <varname +>Observera att &tdesvn-build; konstruerar den slutliga sökvägen enligt följande mall: <varname >$svn-server</varname >/home/kde/<varname >$module-base-path</varname @@ -1103,7 +1103,7 @@ end module <entry >Kan inte överskridas</entry> <entry ->Ställ in alternativet till ett tal mellan 20 och 0. Ju högre nummer, desto lägre prioritet ställer &kdesvn-build; in åt sig själv. Förvalt värde är 10. </entry> +>Ställ in alternativet till ett tal mellan 20 och 0. Ju högre nummer, desto lägre prioritet ställer &tdesvn-build; in åt sig själv. Förvalt värde är 10. </entry> </row> <row id="conf-no-rebuild-on-fail"> @@ -1114,7 +1114,7 @@ end module <entry >Ställ in det här alternativvärdet till <quote >true</quote -> för att alltid förhindra att &kdesvn-build; försöker bygga om modulen om en inkrementell byggprocess skulle misslyckas. Normalt försöker &kdesvn-build; bygga om modulen från början för att motverka effekten att en enstaka &svn;-uppdatering orsakar problem med byggsystemet.</entry> +> för att alltid förhindra att &tdesvn-build; försöker bygga om modulen om en inkrementell byggprocess skulle misslyckas. Normalt försöker &tdesvn-build; bygga om modulen från början för att motverka effekten att en enstaka &svn;-uppdatering orsakar problem med byggsystemet.</entry> </row> <row id="conf-override-url"> @@ -1123,9 +1123,9 @@ end module <entry >Överskrider allmän</entry> <entry ->Om du anger alternativet, använder kdesvn-build dess värde som webbadress att skicka till Subversion <emphasis +>Om du anger alternativet, använder tdesvn-build dess värde som webbadress att skicka till Subversion <emphasis >helt oförändrad</emphasis ->. Du bör i allmänhet använda det om du vill ladda ner en specifik utgåva, men kdesvn-build kan inte räkan ut vad du menar genom att använda <link linkend="conf-branch" +>. Du bör i allmänhet använda det om du vill ladda ner en specifik utgåva, men tdesvn-build kan inte räkan ut vad du menar genom att använda <link linkend="conf-branch" >branch</link >. </entry> </row> @@ -1171,7 +1171,7 @@ end module >Kan inte överskridas</entry> <entry >Det här alternativet används för att ange katalogen på datorn där &kde;:s &svn;-källkod ska lagras. Om du inte anger värdet, är förvalt värde <filename class="directory" ->~/kdesvn</filename +>~/tdesvn</filename >. Om du anger värdet, använd en absolut sökväg. </entry> </row> @@ -1214,7 +1214,7 @@ end module >spegelplatser</ulink >.</para> <para ->Om du använder kdesvn-build eftersom du har svårighet att få en KDE-utgåva att bygga på din distribution, fundera på att använda byggverktyget <ulink url="http://developer.kde.org/build/konstruct/" +>Om du använder tdesvn-build eftersom du har svårighet att få en KDE-utgåva att bygga på din distribution, fundera på att använda byggverktyget <ulink url="http://developer.kde.org/build/konstruct/" >Konstruct</ulink > istället, som fungerar med utgåvornas arkiv.</para> </entry> @@ -1230,7 +1230,7 @@ end module >true</quote > för att aktivera skriptets <emphasis >experimentella</emphasis -> läge med källkatalog skild från byggkatalog. När det är aktiverat, kopierar &kdesvn-build; qt-copy källkodsmodulen till byggkatalogen, och utför byggprocessen därifrån. Det betyder att miljövariabeln QTDIR istället ska vara inställd till <filename class="directory" +> läge med källkatalog skild från byggkatalog. När det är aktiverat, kopierar &tdesvn-build; qt-copy källkodsmodulen till byggkatalogen, och utför byggprocessen därifrån. Det betyder att miljövariabeln QTDIR istället ska vara inställd till <filename class="directory" >$(qt-copy-build-dir)/qt-copy/lib</filename >. Du måste också ändra alternativet <link linkend="conf-qtdir" >qtdir</link @@ -1427,7 +1427,7 @@ end module ></term> <listitem ><para ->försök inte att bygga om moduler som har misslyckats att byggas från början. &kdesvn-build; försöker aldrig göra detta med en modul där ett försök att bygga från början redan har gjorts. </para +>försök inte att bygga om moduler som har misslyckats att byggas från början. &tdesvn-build; försöker aldrig göra detta med en modul där ett försök att bygga från början redan har gjorts. </para ></listitem> </varlistentry> @@ -1513,7 +1513,7 @@ end module ></term> <listitem ><para ->som tolkar nästa kommandoradsväljare som filen att läsa konfigurationsinställningarna från. Förvalt värde för väljaren är ~/.kdesvn-buildrc. </para +>som tolkar nästa kommandoradsväljare som filen att läsa konfigurationsinställningarna från. Förvalt värde för väljaren är ~/.tdesvn-buildrc. </para ></listitem> </varlistentry> @@ -1543,7 +1543,7 @@ end module >make <option >-f</option > Makefile.cvs</command ->. Skriptet configure behöver fortfarande köras, vilket &kdesvn-build; gör nästa gång. Detta låter dig förbereda alla konfigureringsskript på en gång så att du kan titta på <command +>. Skriptet configure behöver fortfarande köras, vilket &tdesvn-build; gör nästa gång. Detta låter dig förbereda alla konfigureringsskript på en gång så att du kan titta på <command >./configure <option >--help</option ></command @@ -1588,8 +1588,8 @@ end module ><para >Du kan använda väljaren för att överskrida ett alternativ i inställningsfilen för en viss modul. För att till exempel överskrida alternativet <link linkend="conf-use-unsermake" >use-unsermake</link -> för kdemultimedia, skulle du ange <option ->--kdemultimedia,use-unsermake=false</option +> för tdemultimedia, skulle du ange <option +>--tdemultimedia,use-unsermake=false</option >. </para ></listitem> </varlistentry> |