diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sv/docs/tdebase/kcontrol/crypto/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/docs/tdebase/kcontrol/crypto/index.docbook | 276 |
1 files changed, 63 insertions, 213 deletions
diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdebase/kcontrol/crypto/index.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdebase/kcontrol/crypto/index.docbook index e6d09b86e93..e102ff180ce 100644 --- a/tde-i18n-sv/docs/tdebase/kcontrol/crypto/index.docbook +++ b/tde-i18n-sv/docs/tdebase/kcontrol/crypto/index.docbook @@ -2,309 +2,159 @@ <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY % addindex "IGNORE"> -<!ENTITY % Swedish "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> +<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"> <!-- change language only here --> ]> <article lang="&language;"> <articleinfo> <authorgroup> -<author ->&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author> -<othercredit role="translator" -> <firstname ->Stefan</firstname -> <surname ->Asserhäll</surname -> <affiliation -><address -><email ->stefan.asserhall@comhem.se</email -></address -></affiliation -> <contrib ->Översättare</contrib -></othercredit -> +<author>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author> +<othercredit role="translator"> <firstname>Stefan</firstname> <surname>Asserhäll</surname> <affiliation><address><email>stefan.asserhall@comhem.se</email></address></affiliation> <contrib>Översättare</contrib></othercredit> </authorgroup> -<date ->2002-10-17</date> -<releaseinfo ->3.1</releaseinfo> +<date>2002-10-17</date> +<releaseinfo>3.1</releaseinfo> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->KControl</keyword> -<keyword ->krypto</keyword> -<keyword ->SSL</keyword> -<keyword ->kryptering</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>KControl</keyword> +<keyword>krypto</keyword> +<keyword>SSL</keyword> +<keyword>kryptering</keyword> </keywordset> </articleinfo> <sect1 id="crypto"> -<title ->Krypteringsinställningar</title> +<title>Krypteringsinställningar</title> <sect2 id="crypto-intro"> -<title ->Inledning</title> -<para ->Många program i &kde; kan utbyta information med krypterade filer och/eller nätverksöverföring.</para> +<title>Inledning</title> +<para>Många program i &kde; kan utbyta information med krypterade filer och/eller nätverksöverföring.</para> </sect2> <sect2 id="crypto-use"> -<title ->Användning</title> - -<warning -><para ->Alla krypteringsmetoder är bara så starka som deras svagaste länk. I allmänhet, om du inte har tidigare utbildning/kunskap, är det bäst att inte ändra i den här modulen.</para -></warning> - -<para ->Alternativen i den här modulen kan delas in i två grupper:</para> - -<para ->Två alternativ längst ner i modulen <guilabel ->Varna när SSL-läget aktiveras</guilabel -> och <guilabel ->Varna när du lämnar SSL-läget </guilabel ->, låter dig avgöra om &kde; ska informera dig när du aktiverar eller lämnar SSL-kryptering.</para -> - -<para ->Övriga alternativ gäller hur man avgör vilka krypteringsmetoder som ska användas, och vilka som inte ska användas. När du väl har valt det krypteringsprotokoll som passar, klicka på <guibutton ->Verkställ</guibutton -> för att aktivera dina ändringar.</para> - -<tip -><para ->Gör bara ändringar i den här modulen om specifik information om styrkan eller svagheten i en särskild krypteringsmetod ges dig från <emphasis ->en tillförlitlig källa</emphasis ->.</para -></tip> +<title>Användning</title> + +<warning><para>Alla krypteringsmetoder är bara så starka som deras svagaste länk. I allmänhet, om du inte har tidigare utbildning/kunskap, är det bäst att inte ändra i den här modulen.</para></warning> + +<para>Alternativen i den här modulen kan delas in i två grupper:</para> + +<para>Två alternativ längst ner i modulen <guilabel>Varna när SSL-läget aktiveras</guilabel> och <guilabel>Varna när du lämnar SSL-läget </guilabel>, låter dig avgöra om &kde; ska informera dig när du aktiverar eller lämnar SSL-kryptering.</para> + +<para>Övriga alternativ gäller hur man avgör vilka krypteringsmetoder som ska användas, och vilka som inte ska användas. När du väl har valt det krypteringsprotokoll som passar, klicka på <guibutton>Verkställ</guibutton> för att aktivera dina ändringar.</para> + +<tip><para>Gör bara ändringar i den här modulen om specifik information om styrkan eller svagheten i en särskild krypteringsmetod ges dig från <emphasis>en tillförlitlig källa</emphasis>.</para></tip> </sect2> <!-- Ugh.. write a bunch of stuff about the rest of it --> <sect2 id="ssl_tab"> -<title ->Fliken <guilabel ->SSL</guilabel -></title> - -<para ->Det första alternativet är <guilabel ->Aktivera TLS-stöd om det stöds av servern</guilabel ->. <acronym ->TLS</acronym -> betyder transportlagersäkerhet (Transport Layer Security), och är den senaste versionen av <acronym ->SSL</acronym ->. Den integreras bättre med andra protokoll, och har ersatt <acronym ->SSL</acronym -> i protokoll som POP3 och <acronym ->SMTP</acronym ->.</para> - -<para ->Följande alternativ är <guilabel ->Aktivera SSLv2</guilabel -> och <guilabel ->Aktivera SSLv3</guilabel ->. Detta är andra och tredje versionen av <acronym ->SSL</acronym ->-protokollet, och normalt aktiveras båda.</para> - -<para ->Det finns flera olika <firstterm ->krypton</firstterm -> tillgängliga, och du kan aktivera den separat i listan som heter <guilabel ->SSLv2-krypton att använda</guilabel -> och <guilabel ->SSLv3-krypton att använda</guilabel ->. Protokollet som verkligen används förhandlas fram av programmet och servern när anslutningen skapas.</para> - -<para ->Det finns flera <guilabel ->Kryptoguider</guilabel ->, för att hjälpa dig välja en lämplig uppsättning att använda.</para> +<title>Fliken <guilabel>SSL</guilabel></title> + +<para>Det första alternativet är <guilabel>Aktivera TLS-stöd om det stöds av servern</guilabel>. <acronym>TLS</acronym> betyder transportlagersäkerhet (Transport Layer Security), och är den senaste versionen av <acronym>SSL</acronym>. Den integreras bättre med andra protokoll, och har ersatt <acronym>SSL</acronym> i protokoll som POP3 och <acronym>SMTP</acronym>.</para> + +<para>Följande alternativ är <guilabel>Aktivera SSLv2</guilabel> och <guilabel>Aktivera SSLv3</guilabel>. Detta är andra och tredje versionen av <acronym>SSL</acronym>-protokollet, och normalt aktiveras båda.</para> + +<para>Det finns flera olika <firstterm>krypton</firstterm> tillgängliga, och du kan aktivera den separat i listan som heter <guilabel>SSLv2-krypton att använda</guilabel> och <guilabel>SSLv3-krypton att använda</guilabel>. Protokollet som verkligen används förhandlas fram av programmet och servern när anslutningen skapas.</para> + +<para>Det finns flera <guilabel>Kryptoguider</guilabel>, för att hjälpa dig välja en lämplig uppsättning att använda.</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guibutton ->Mest kompatibel</guibutton -></term> +<term><guibutton>Mest kompatibel</guibutton></term> <listitem> -<para ->Välj inställningar som verkar fungera bäst tillsammans med de flesta servrar.</para> +<para>Välj inställningar som verkar fungera bäst tillsammans med de flesta servrar.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guibutton ->Endast US-krypton</guibutton -></term> +<term><guibutton>Endast US-krypton</guibutton></term> <listitem> -<para ->Välj bara amerikanska <quote ->starka</quote -> (128-bitar eller mer) krypton.</para> +<para>Välj bara amerikanska <quote>starka</quote> (128-bitar eller mer) krypton.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guibutton ->Endast exportkrypton</guibutton -></term> +<term><guibutton>Endast exportkrypton</guibutton></term> <listitem> -<para ->Välj bara svaga (56-bitars) krypton.</para> +<para>Välj bara svaga (56-bitars) krypton.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guibutton ->Aktivera alla</guibutton -></term> +<term><guibutton>Aktivera alla</guibutton></term> <listitem> -<para ->Väljer alla krypton och metoder.</para> +<para>Väljer alla krypton och metoder.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Till sist finns det några allmänna <acronym ->SSL</acronym ->-inställningar.</para> +<para>Till sist finns det några allmänna <acronym>SSL</acronym>-inställningar.</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Använd EGD</guilabel -></term> +<term><guilabel>Använd EGD</guilabel></term> <listitem> -<para ->Om markerad, blir <application ->OpenSSL</application -> tillsagd att använda entropisamlingsdemonen (<acronym ->EGD</acronym ->), när pseudoslumptalsgeneratorn initieras.</para> +<para>Om markerad, blir <application>OpenSSL</application> tillsagd att använda entropisamlingsdemonen (<acronym>EGD</acronym>), när pseudoslumptalsgeneratorn initieras.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Använd entropifil</guilabel -></term> +<term><guilabel>Använd entropifil</guilabel></term> <listitem> -<para ->Om markerad, blir <application ->OpenSSL</application -> tillsagd att använda den givna filen som entropi, när pseudoslumptalsgeneratorn initieras.</para> +<para>Om markerad, blir <application>OpenSSL</application> tillsagd att använda den givna filen som entropi, när pseudoslumptalsgeneratorn initieras.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Varna när SSL-läge aktiveras</guilabel -></term> +<term><guilabel>Varna när SSL-läge aktiveras</guilabel></term> <listitem> -<para ->Om markerad, blir du varnad när du kommer till en <acronym ->SSL</acronym ->-baserad plats.</para> +<para>Om markerad, blir du varnad när du kommer till en <acronym>SSL</acronym>-baserad plats.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Varna när du lämnar SSL-läget</guilabel -></term> +<term><guilabel>Varna när du lämnar SSL-läget</guilabel></term> <listitem> -<para ->Om markerad, blir du varnad när du lämnar en <acronym ->SSL</acronym ->-baserad plats.</para> +<para>Om markerad, blir du varnad när du lämnar en <acronym>SSL</acronym>-baserad plats.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Varna när okrypterad data skickas</guilabel -></term> +<term><guilabel>Varna när okrypterad data skickas</guilabel></term> <listitem> -<para ->Om valt kommer du att bli meddelad innan okrypterad data sänds via en webbläsare.</para> +<para>Om valt kommer du att bli meddelad innan okrypterad data sänds via en webbläsare.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> <sect2 id="openssl"> -<title ->Fliken <guilabel ->OpenSSL</guilabel -></title> - -<para ->Här kan du testa om <application ->OpenSSL</application ->-biblioteken har detekterats riktigt av &kde;, med knappen <guibutton ->Testa</guibutton ->.</para> - -<para ->Om testen inte lyckas, kan du ange en sökväg till biblioteken i fältet som heter <guilabel ->Sökväg till OpenSSL-delade bibliotek</guilabel ->.</para> +<title>Fliken <guilabel>OpenSSL</guilabel></title> + +<para>Här kan du testa om <application>OpenSSL</application>-biblioteken har detekterats riktigt av &kde;, med knappen <guibutton>Testa</guibutton>.</para> + +<para>Om testen inte lyckas, kan du ange en sökväg till biblioteken i fältet som heter <guilabel>Sökväg till OpenSSL-delade bibliotek</guilabel>.</para> </sect2> <sect2 id="your-certificates"> -<title ->Fliken <guilabel ->Dina certifikat</guilabel -></title> +<title>Fliken <guilabel>Dina certifikat</guilabel></title> -<para ->Listrutan visar vilka av dina certifikat som &kde; känner till. Du kan lätt hantera dem här.</para> +<para>Listrutan visar vilka av dina certifikat som &kde; känner till. Du kan lätt hantera dem här.</para> </sect2> <sect2 id="authentication"> -<title ->Fliken <guilabel ->Identifiering</guilabel -></title> +<title>Fliken <guilabel>Identifiering</guilabel></title> -<para ->Saknar ännu beskrivning </para> +<para>Saknar ännu beskrivning </para> </sect2> <sect2 id="peer-ssl-certificates"> -<title ->Fliken <guilabel ->SSL-certifikat för noder</guilabel -></title> +<title>Fliken <guilabel>SSL-certifikat för noder</guilabel></title> -<para ->Listrutan visar vilka platser och personliga certifikat som &kde; känner till. Du kan lätt hantera dem här.</para> +<para>Listrutan visar vilka platser och personliga certifikat som &kde; känner till. Du kan lätt hantera dem här.</para> </sect2> |