1 files changed, 93 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kstars/observinglist.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kstars/observinglist.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..680db564a54
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kstars/observinglist.docbook
@@ -0,0 +1,93 @@
+<sect1 id="tool-observinglist">
+<title
+>Verktyg med observationslista</title>
+<indexterm
+><primary
+>Verktyg</primary>
+<secondary
+>Verktyg med observationslista</secondary>
+</indexterm>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Verktyget med observationslista </screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+    <imagedata fileref="observinglist.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Verktyg med observationslista</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Syftet med observationslistan är att tillhandahålla en bekväm möjlighet att komma åt några vanliga funktioner för en lista med objekt som du har valt. Objekt läggs till i listan genom att använda alternativet <quote
+>Lägg till i lista</quote
+> i <link linkend="popup-menu"
+>den sammanhangsberoende menyn</link
+>, eller genom att helt enkelt trycka på tangenten <keycap
+>O</keycap
+> för att lägga till objektet som för närvarande är markerat. </para>
+<para
+>Objekt i listan kan sorteras enligt vilken som helst av datakolumnerna (Namn, Rektascension, Deklination, Magnitud och Typ). För att utföra en åtgärd med ett objekt, markera det i listan och tryck därefter på en av åtgärdsknapparna längst upp i fönstret. Vissa åtgärder kan utföras när flera objekt är markerad, andra fungerar bara när ett objekt är markerat. De tillgängliga åtgärderna är: <variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>Centrera</term>
+<listitem>
+<para
+>Centrera skärmen på det markerade objektet, och börja följa det. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Teleskop</term>
+<listitem>
+<para
+>Peka <link linkend="indi"
+>teleskopet</link
+> på det markerade objektet. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Elevation mot tid</term>
+<listitem>
+<para
+>Öppna <link linkend="tool-altvstime"
+>verktyget för elevation mot tid</link
+>, med markerade objekt inladdade. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Detaljinformation</term>
+<listitem>
+<para
+>Öppna <link linkend="tool-details"
+>detaljinformationsfönstret</link
+> för det markerade objektet. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Ta bort</term>
+<listitem>
+<para
+>Ta bort markerade objekt från observationslistan. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+</para>
+
+<note>
+<para
+>Observationslistan är en ny funktion och är fortfarande under utveckling. Vi planerar att lägga till fler funktioner, som att lägga till objekt i listan genom att välja ett område på himlen, och möjlighet att spara observationslistor på disk. </para>
+</note>
+</sect1>