diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sv/messages/tdelibs/tdeprint.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/messages/tdelibs/tdeprint.po | 110 |
1 files changed, 55 insertions, 55 deletions
diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-sv/messages/tdelibs/tdeprint.po index e1f136d1bc7..d6ffe96164d 100644 --- a/tde-i18n-sv/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-sv/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeprint\n" -"POT-Creation-Date: 2019-07-21 21:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-09 10:47+0100\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" @@ -6594,60 +6594,6 @@ msgid "&PageMarks" msgstr "S&idmarkeringar" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " <qt> <p><b>Margins</b></p> <p>These settings control the margins of " -#~ "printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from " -#~ "applications which define their own page layout internally and send " -#~ "PostScript to TDEPrint (such as KOffice or OpenOffice.org). </p> <p>When " -#~ "printing from TDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing " -#~ "an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " -#~ "margin settings here. </p> <p>Margins may be set individually for each " -#~ "edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units " -#~ "of measurement between Pixels, Millimeters, Centimeters, and Inches. </" -#~ "p> <p>You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the " -#~ "intended position (see the preview picture on the right side). </p> " -#~ "<hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint GUI " -#~ "element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> " -#~ "<pre> -o page-top=... # example: \"72\" <br> -o page-" -#~ "bottom=... # example: \"24\" <br> -o page-left=... # example: " -#~ "\"36\" <br> -o page-right=... # example: \"12\" </pre> </p> </" -#~ "qt>" -#~ msgstr "" -#~ " <qt> <p><b>Marginaler</b></p> <p>Dessa inställningar styr marginalerna " -#~ "för utskrifter på papper. De är inte giltiga för jobb som kommer från " -#~ "program som definierar sin egen sidlayout internt och skickar Postskript " -#~ "till TDEPrint (som Koffice eller OpenOffice.org). </p> <p>Vid utskrift " -#~ "från TDE-program, som Kmail och Konqueror, eller vid utskrift av en ASCII-" -#~ "textfil via Kprinter, kan du välja marginalinställningar som du föredrar " -#~ "här. </p> <p>Marginaler kan ställas in individuellt för var och en av " -#~ "papprets kanter. Kombinationsrutan längst ner låter dig ändra måttenhet " -#~ "mellan bildpunkter, millimeter, centimeter och tum. </p> <p>Du kan till " -#~ "och med använda musen för att ta tag i en marginal och dra den till " -#~ "önskad position (se förhandsgranskningsbilden till höger). </p> <hr> " -#~ "<p><em><b>Ytterligare tips för avancerade användare:</b> Det här " -#~ "elementet i TDE:s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för " -#~ "jobbalternativ på kommandoraden:</em> <pre> -o page-top=... # " -#~ "exempel: \"72\"\n" -#~ " -o page-bottom=... # exempel: \"24\"\n" -#~ " -o page-left=... # exempel: \"36\"\n" -#~ " -o page-right=... # exempel: \"12\"</pre> </p> </qt>" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " <qt><b>Current Page:</b> Select <em>\"Current\"</em> if you want to " -#~ "print the page currently visible in your TDE application.</p> <p><b>Note:" -#~ "</b> this field is disabled if you print from non-TDE applications like " -#~ "Mozilla or OpenOffice.org, since here TDEPrint has no means to determine " -#~ "which document page you are currently viewing.</p></qt>" -#~ msgstr "" -#~ " <qt><b>Aktuell sida:</b> <p>Välj <em>\"Aktuell\"</em> om du bara vill " -#~ "skriva ut sidan som för närvarande syns i ditt TDE-program.</p> " -#~ "<p><b>Observera:</b> Det här fältet är inte tillgängligt om du skriver ut " -#~ "från program som inte hör till TDE, som Mozilla eller OpenOffice.org, " -#~ "eftersom TDEPrint här inte har något sätt att avgöra vilken dokumentsida " -#~ "som för närvarande visas.</p></qt>" - -#, fuzzy #~ msgid "Orientation" #~ msgstr "Pla&cering" @@ -6711,3 +6657,57 @@ msgstr "S&idmarkeringar" #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "Dokumentation" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " <qt> <p><b>Margins</b></p> <p>These settings control the margins of " +#~ "printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from " +#~ "applications which define their own page layout internally and send " +#~ "PostScript to TDEPrint (such as KOffice or OpenOffice.org). </p> <p>When " +#~ "printing from TDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing " +#~ "an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " +#~ "margin settings here. </p> <p>Margins may be set individually for each " +#~ "edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units " +#~ "of measurement between Pixels, Millimeters, Centimeters, and Inches. </" +#~ "p> <p>You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the " +#~ "intended position (see the preview picture on the right side). </p> " +#~ "<hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint GUI " +#~ "element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> " +#~ "<pre> -o page-top=... # example: \"72\" <br> -o page-" +#~ "bottom=... # example: \"24\" <br> -o page-left=... # example: " +#~ "\"36\" <br> -o page-right=... # example: \"12\" </pre> </p> </" +#~ "qt>" +#~ msgstr "" +#~ " <qt> <p><b>Marginaler</b></p> <p>Dessa inställningar styr marginalerna " +#~ "för utskrifter på papper. De är inte giltiga för jobb som kommer från " +#~ "program som definierar sin egen sidlayout internt och skickar Postskript " +#~ "till TDEPrint (som Koffice eller OpenOffice.org). </p> <p>Vid utskrift " +#~ "från TDE-program, som Kmail och Konqueror, eller vid utskrift av en ASCII-" +#~ "textfil via Kprinter, kan du välja marginalinställningar som du föredrar " +#~ "här. </p> <p>Marginaler kan ställas in individuellt för var och en av " +#~ "papprets kanter. Kombinationsrutan längst ner låter dig ändra måttenhet " +#~ "mellan bildpunkter, millimeter, centimeter och tum. </p> <p>Du kan till " +#~ "och med använda musen för att ta tag i en marginal och dra den till " +#~ "önskad position (se förhandsgranskningsbilden till höger). </p> <hr> " +#~ "<p><em><b>Ytterligare tips för avancerade användare:</b> Det här " +#~ "elementet i TDE:s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för " +#~ "jobbalternativ på kommandoraden:</em> <pre> -o page-top=... # " +#~ "exempel: \"72\"\n" +#~ " -o page-bottom=... # exempel: \"24\"\n" +#~ " -o page-left=... # exempel: \"36\"\n" +#~ " -o page-right=... # exempel: \"12\"</pre> </p> </qt>" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " <qt><b>Current Page:</b> Select <em>\"Current\"</em> if you want to " +#~ "print the page currently visible in your TDE application.</p> <p><b>Note:" +#~ "</b> this field is disabled if you print from non-TDE applications like " +#~ "Mozilla or OpenOffice.org, since here TDEPrint has no means to determine " +#~ "which document page you are currently viewing.</p></qt>" +#~ msgstr "" +#~ " <qt><b>Aktuell sida:</b> <p>Välj <em>\"Aktuell\"</em> om du bara vill " +#~ "skriva ut sidan som för närvarande syns i ditt TDE-program.</p> " +#~ "<p><b>Observera:</b> Det här fältet är inte tillgängligt om du skriver ut " +#~ "från program som inte hör till TDE, som Mozilla eller OpenOffice.org, " +#~ "eftersom TDEPrint här inte har något sätt att avgöra vilken dokumentsida " +#~ "som för närvarande visas.</p></qt>" |