diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-uk/messages/tdebase/kate.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdebase/kate.po | 29 |
1 files changed, 16 insertions, 13 deletions
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kate.po index 96cdae50b93..537cae04a1d 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kate.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kate.po @@ -759,21 +759,24 @@ msgid "" "<i>n</i>, but at most <i>m</i> times.<p>Furthermore, backreferences to " "bracketed subexpressions are available via the notation <code>\\#</code>." "<p>See the grep(1) documentation for the full documentation." -msgstr "<p>Введіть тут вираз, який ви бажаєте знайти.<p>Якщо 'регулярний вираз' " -"не увімкнено, перед всіма символами (окрім пропуску) вашого виразу буде " +msgstr "" +"<p>Введіть тут вираз, який ви бажаєте знайти.<p>Якщо 'регулярний вираз' не " +"увімкнено, перед всіма символами (окрім пропуску) вашого виразу буде " "поставлено зворотні риски.<p>Можливі мета символи:<br><b>.</b> - Відповідає " "будь-якому символу<br><b>^</b> - Відповідає початку рядка<br><b>$</b> - " -"Відповідає кінцю рядка<br><b>\\<</b> - Відповідає початку слова<br><b>\\>" -"</b> - Відповідає кінцю слова<p>Існують наступні оператори повторення:<br><b>?" -"</b> - Попередній елемент зустрічається принаймні один раз<br><b>*</b> - " -"Попередній елемент може не зустрітися або зустрітися будь-яку кількість раз<br>" -"<b>+</b> - Попередній елемент зустрічається один або більше кількість разів<br>" -"<b>{<i>n</i>}</b> - Попередній елемент повинен збігатися точно <i>n</i> разів<br>" -"<b>{<i>n</i>,}</b> - Попередній елемент зустрічається <i>n</i> або більше разів<br>" -"<b>{,<i>n</i>}</b> - Попередній елемент зустрічається щонайбільше <i>n</i> разів<br>" -"<b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - Попередній елемент зустрічається щонайменше <i>n</i> " -"і щонайбільше <i>m</i> разів.<p>Додатково, посилання на вирази в квадратних дужках " -"доступні через позначки <code>\\#</code>.<p>Дивіться документацію grep(1) для докладної інформації." +"Відповідає кінцю рядка<br><b>\\<</b> - Відповідає початку слова<br><b>" +"\\></b> - Відповідає кінцю слова<p>Існують наступні оператори повторення:" +"<br><b>?</b> - Попередній елемент зустрічається принаймні один раз<br><b>*</" +"b> - Попередній елемент може не зустрітися або зустрітися будь-яку кількість " +"раз<br><b>+</b> - Попередній елемент зустрічається один або більше кількість " +"разів<br><b>{<i>n</i>}</b> - Попередній елемент повинен збігатися точно " +"<i>n</i> разів<br><b>{<i>n</i>,}</b> - Попередній елемент зустрічається " +"<i>n</i> або більше разів<br><b>{,<i>n</i>}</b> - Попередній елемент " +"зустрічається щонайбільше <i>n</i> разів<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - " +"Попередній елемент зустрічається щонайменше <i>n</i> і щонайбільше <i>m</i> " +"разів.<p>Додатково, посилання на вирази в квадратних дужках доступні через " +"позначки <code>\\#</code>.<p>Дивіться документацію grep(1) для докладної " +"інформації." #: app/kategrepdialog.cpp:224 msgid "" |