diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-uk/messages/tdelibs')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdelibs/cupsdconf.po | 141 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdelibs/katepart.po | 352 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdelibs/knotify.po | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdelibs/ppdtranslations.po | 434 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_file.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_net.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_sql.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabcformat_binary.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdecmshell.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeio.po | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeio_help.po | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeioexec.po | 17 |
16 files changed, 540 insertions, 620 deletions
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/cupsdconf.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/cupsdconf.po index 78bcfc30c39..0ed55102a86 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/cupsdconf.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/cupsdconf.po @@ -9,28 +9,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cupsdconf\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-03 17:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-30 18:04-0800\n" -"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-01 05:28+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdelibs/cupsdconf/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "roman@oscada.org" #: addressdialog.cpp:30 msgid "ACL Address" @@ -1415,8 +1416,8 @@ msgstr "" "<b>Вживати скорочені назви (BrowseShortNames)</b>\n" "<p>\n" "Вживати чи ні \"скорочені\" назви для віддалених принтерів,\n" -"якщо це можливо, (тобто \"принтер\" замість \"принтер@вузол\"). Типово " -"ввімкнено.</p>\n" +"якщо це можливо, (тобто \"принтер\" замість \"принтер@вузол\"). \n" +"Типово ввімкнено.</p>\n" "<p>\n" "<i>приклад</i>: Yes</p>\n" @@ -1481,13 +1482,14 @@ msgstr "" "<p>\n" "<u>BrowseAllow</u>: вказує маску адрес з яких дозволено приймати інформацію " "для перегляду.\n" -" Типово дозволено прийом з усіх адрес.</p>\n" +"Типово дозволено прийом з усіх адрес.</p>\n" "<p>\n" "<u>BrowseDeny</u>: вказує маску адрес з яких заборонено приймати інформацію " "для перегляду.\n" -" Типово не має адрес з яких заборонено прийом.</p>\n" +"Типово не має адрес з яких заборонено прийом.</p>\n" "<p>\n" -"Для \"BrowseAllow\" та \"BrowseDeny\" можна вказувати наступні записи:</p>\n" +"Для \"BrowseAllow\" та \"BrowseDeny\" можна вказувати наступні\n" +"адреси:</p>\n" "<pre>\n" "All\n" "None\n" @@ -1501,8 +1503,8 @@ msgstr "" "nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n" "nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n" "</pre><p>\n" -"Обмеження для машин/доменів будуть працювати тільки, якщо ввімкнуто пошук " -"назв машин!</p>\n" +"Обмеження для машин/доменів будуть працювати лише,\n" +"якщо ввімкнуто пошук назв машин!</p>\n" #: cupsd.conf.template:492 msgid "" @@ -1654,16 +1656,16 @@ msgstr "" "<p>\n" "Використовувати чи ні неявні класи.</p>\n" "<p>\n" -"Класи принтерів можна вказати: явно у файлі classes.conf, неявно маючи за " -"основу принтери з локальної (LAN) або\n" +"Класи принтерів можна вказати: явно у файлі classes.conf,\n" +"неявно маючи за основу принтери з локальної (LAN) або\n" "комбінацією попередніх двох методів.</p>\n" "<p>\n" "Якщо значення ImplicitClasses це - On, принтери з мережі з однаковою назвою\n" "(тобто Acme-LaserPrint-1000) будуть знаходитися у класі з такою назвою.\n" "Це дозволяє налаштовувати багато запитів у мережі\n" "без особливих труднощів. Якщо користувач відсилає\n" -"завдання на Acme-LaserPrint-1000, то це завдання потрапить до першої вільної " -"черги.</p>\n" +"завдання на Acme-LaserPrint-1000, то це завдання потрапить до першої\n" +"вільної черги.</p>\n" "<p>\n" "Типово ввімкнено.</p>\n" @@ -1683,8 +1685,8 @@ msgstr "" "<b>Системна група (SystemGroup)</b>\n" "<p>\n" "Ім'я групи для \"Cистеми\" (адміністратор принтеру).\n" -"Типове значення залежить від операційної системи, найчастіше вживаються " -"<b>sys</b>, <b>system</b> або <b>root</b>.</p>\n" +"Типове значення залежить від операційної системи,\n" +"найчастіше вживаються <b>sys</b>, <b>system</b> або <b>root</b>.</p>\n" "<p>\n" "<i>приклад</i>: lpadmin</p>\n" @@ -1725,7 +1727,6 @@ msgstr "" "<i>приклад</i>: /etc/cups/ssl/server.key</p>\n" #: cupsd.conf.template:621 -#, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" @@ -1772,29 +1773,27 @@ msgid "" "The default value is \"IfRequested\".\n" msgstr "" "Права доступу\n" -"# Права доступу для кожного каталогу обслуговуються планувальником.\n" +"Права доступу для кожного каталогу обслуговуються планувальником.\n" "Адреси вказуються відносно до DocumentRoot...\n" -"# AuthType: Типи авторизації:\n" -"#None - без автентифікації\n" +"AuthType: авторизація для використання:\n" +"None - без автентифікації\n" "Basic - автентифікація за допомогою метода Basic протоколу HTTP.\n" "Digest - автентифікація за допомогою метода Digest протоколу HTTP.\n" -"# (Примітка: автентифікацію за допомогою сертифіката клієнт може " -"замістити\n" -"на автентифікацію за допомогою методів Basic або Digest при з'єднанні до " +"(Примітка: автентифікацію за допомогою сертифіката клієнт може замістити\n" +"на автентифікацію за допомогою методів Basic або Digest при підключені до \n" "сервера на одному комп'ютері).\n" -"# AuthClass: Клас авторизації. Зараз існують наступні класи: Anonymous, " -"User,\n" +"AuthClass: Клас авторизації. Зараз існують наступні класи: Anonymous, User,\n" "System (дійсний користувач, що належить до групи, яка визначається " "SystemGroup), та Group\n" "(дійсний користувач, що належить до вказаної групи).\n" -"# AuthGroupName: назва групи для авторизації Group.\n" -"# Order: Порядок у якому обробляти Allow/Deny.\n" -"# Allow: allows access from the specified hostname, domain, IP address, or\n" -"network.\n" -"# Deny: denies access from the specified hostname, domain, IP address, or\n" -"network.\n" -"# Both \"Allow\" and \"Deny\" accept the following notations for addresses:\n" -"# All\n" +"AuthGroupName: назва групи для авторизації Group.\n" +"Order: Порядок у якому обробляти Allow/Deny.\n" +"Allow: дозволяти доступ із визначеної назви хоста, домен, IP адреса, або\n" +"мережа.\n" +"Deny: забороняти доступ із визначеної назви хоста, домен, IP адреса, або\n" +"мережа.\n" +"Both \"Allow\" та \"Deny\" приймають наступні нотації адрес:\n" +"All\n" "None\n" "*.domain.com\n" ".domain.com\n" @@ -1805,16 +1804,16 @@ msgstr "" "nnn.nnn.nnn.nnn\n" "nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n" "nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n" -"# The host and domain address require that you enable hostname lookups\n" -"with \"HostNameLookups On\" above.\n" -"# Encryption: whether or not to use encryption; this depends on having\n" -"the OpenSSL library linked into the CUPS library and scheduler.\n" -"# Possible values:\n" -"# Always - Always use encryption (SSL)\n" -"Never - Never use encryption\n" -"Required - Use TLS encryption upgrade\n" -"IfRequested - Use encryption if the server requests it\n" -"# The default value is \"IfRequested\".\n" +"Адреса хосту та домену потребує ввімкнення огляду назв хостів\n" +"із \"HostNameLookups On\" вище.\n" +"Encryption: використовувати чи ні кодування; залежить від наявності\n" +"бібліотеки OpenSSL злінкованою із бібліотекою CUPS та планувальником.\n" +"Можливі значення:\n" +"Always - Завжди використовувати кодування (SSL)\n" +"Never - Ніколи не використовувати кодування\n" +"Required - Використовувати TLS оновлення кодування\n" +"IfRequested - Використовувати кодування якщо сервер запитає це\n" +"Типове значення \"IfRequested\".\n" #: cupsd.conf.template:707 msgid "" @@ -1845,7 +1844,7 @@ msgstr "" "</li>\n" "</ul><p>\n" "Примітка: автентифікацію за допомогою сертифіката клієнт може замістити\n" -"на автентифікацію за допомогою методів <i>Basic</i> або <i>Digest</i> при " +"автентифікацією за допомогою методів <i>Basic</i> або <i>Digest</i> при\n" "з'єднанні до сервера на одному комп'ютері.</p>\n" #: cupsd.conf.template:721 @@ -1873,8 +1872,8 @@ msgid "" "<p>The user/group names allowed to access the resource. The format is a\n" "comma separated list.</p>\n" msgstr "" -"<p>Імена користувачів чи назви груп, яким дозволено доступ до ресурсу. Можна " -"задати список назв розділений комами.</p>\n" +"<p>Імена користувачів чи назви груп, яким дозволено доступ до ресурсу.\n" +"Можна задати перелік назв розділений комами.</p>\n" #: cupsd.conf.template:734 msgid "" @@ -1899,14 +1898,14 @@ msgid "" msgstr "" "<b>Задовольнити (Satisfy)</b>\n" "<p>\n" -"Ця директива вказує, чи потрібно задовольнити всі вказані умови для надання " -"доступу до ресурсу. Якщо її значення \"all\",\n" -"то потрібно задовольнити всі умови автентифікації та прав доступу.\n" +"Ця директива вказує, чи потрібно задовольнити всі вказані умови\n" +"для надання доступу до ресурсу. Якщо її значення \"all\",\n" +"то потрібно задовольнити всі умови автентифікації\n" +"та прав доступу.\n" "</p>\n" "<p>\n" -"Встановлення значення Satisfy у \"any\" дозволяє користувачу отримати " -"доступ, якщо виконано\n" -"вимоги автентифікації <i>або</i> вимоги прав доступу.\n" +"Встановлення значення Satisfy у \"any\" дозволяє користувачу отримати\n" +"доступ, якщо виконано вимоги автентифікації <i>або</i> вимоги прав доступу.\n" "Наприклад, ви можете вимагати автентифікації для віддаленого доступу та\n" "дозволити доступ для локальних користувачів без автентифікації.\n" "</p>\n" @@ -1979,8 +1978,8 @@ msgstr "" "nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n" "nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n" "</pre><p>\n" -"Вживання адрес машин та доменів вимагає вмикання пошуку назв машин " -"директивою \"HostNameLookups On\".</p>\n" +"Вживання адрес машин та доменів вимагає вмикання пошуку\n" +"назв машин директивою \"HostNameLookups On\".</p>\n" #: cupsd.conf.template:787 msgid "" @@ -2023,8 +2022,8 @@ msgstr "" "nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n" "nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n" "</pre><p>\n" -"Вживання адрес машин та доменів вимагає вмикання пошуку назв машин " -"директивою \"HostNameLookups On\".</p>\n" +"Вживання адрес машин та доменів вимагає вмикання пошуку\n" +"назв машин директивою \"HostNameLookups On\".</p>\n" #: cupsd.conf.template:809 msgid "" @@ -2110,8 +2109,8 @@ msgid "" msgstr "" "<b>Протоколи навігації (BrowseProtocols)</b>\n" "<p>\n" -"Вказує які протоколи вживати для перегляду. Можна вказувати наступні " -"значення розділені пробілами або комами:</p>\n" +"Вказує які протоколи вживати для перегляду. \n" +"Можна вказувати наступні значення розділені пробілами або комами:</p>\n" "<ul type=circle>\n" "<li><i>all</i> - використовувати всі протоколи.</li>\n" "<li><i>cups</i> - використовувати протокол перегляду CUPS.</li>\n" @@ -2119,11 +2118,11 @@ msgstr "" "</ul><p>\n" "Типове значення <b>cups</b>.</p>\n" "<p>\n" -"Примітка: Якщо ви вкажете використовувати SLPv2, то вам <b>наполегливо</b> " -"рекомендується мати\n" -"хоча б одного агента каталогів SLP в вашій\n" -"мережі. Інакше, поновлення інформації може тримати декілька секунд, під час " -"яких планувальник не буде відповідати на запити.</p>\n" +"Примітка: Якщо ви вкажете використовувати SLPv2,\n" +"то вам <b>наполегливо</b> рекомендується мати хоча\n" +"б одного агента каталогів SLP в вашій мережі. Інакше,\n" +"поновлення інформації може тривати декілька секунд,\n" +"під час яких планувальник не буде відповідати на запити.</p>\n" #: cupsd.conf.template:862 msgid "" @@ -2186,7 +2185,8 @@ msgid "" "Enabled by default.</p>\n" msgstr "" "<b>Приховувати зміст неявних класів (HideImplicitMembers)</b>\n" -"<p>Показувати чи ні членів неявного\n" +"<p>\n" +"Показувати чи ні членів неявного\n" "класу.</p>\n" "<p>\n" "Якщо ввімкнено, то всі принтери з неявного класу\n" @@ -2216,7 +2216,8 @@ msgid "" msgstr "" "<b>Вживати класи "Any" (ImplicitAnyClasses)</b>\n" "<p>\n" -"Створювати чи ні неявний клас<b>AnyPrinter</b>.</p>\n" +"Створювати чи ні неявний\n" +"клас<b>AnyPrinter</b>.</p>\n" "<p>\n" "Якщо ввімкнено та існує локальна черга з такою же назвою,\n" "наприклад \"printer\", \"printer@server1\", \"printer@server1\", то\n" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/katepart.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/katepart.po index fdd0b8d404b..021c6651766 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/katepart.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/katepart.po @@ -12,28 +12,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katepart\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-03 19:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-07 19:55-0700\n" -"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n" -"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-01 05:28+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdelibs/katepart/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 part/katefactory.cpp:115 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Andriy Rysin,Eugene Onischenko,Іван Петрущак" +msgstr "Andriy Rysin,Eugene Onischenko,Іван Петрущак,Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 part/katefactory.cpp:115 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "rysin@kde.org,oneugene@ukr.net,iip@telus.net" +msgstr "rysin@kde.org,oneugene@ukr.net,iip@telus.net,roman@oscada.org" #: part/kateautoindent.cpp:97 part/katehighlight.cpp:3170 #: part/kateschema.cpp:1058 @@ -3429,14 +3430,14 @@ msgid "&Code Folding" msgstr "Згортання &коду" #: plugins/isearch/tdetexteditor_isearchui.rc:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Search Toolbar" -msgstr "Головна панель інструментів" +msgstr "Панель Інструментів Пошуку" #: plugins/wordcompletion/docwordcompletionui.rc:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Word Completion" -msgstr "Втулок для завершення слів" +msgstr "Завершення Слів" #: data/4dos.xml:9 data/ahk.xml:3 data/ample.xml:3 data/awk.xml:3 #: data/bash.xml:11 data/chicken.xml:44 data/coffee.xml:7 data/dosbat.xml:11 @@ -3558,18 +3559,16 @@ msgid "" msgstr "Бази даних" #: data/rib.xml:8 data/vrml.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language Section\n" "3D" -msgstr "Інша" +msgstr "3D" #: data/4dos.xml:9 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "4DOS BatchToMemory" -msgstr "Sather" +msgstr "4DOS BatchToMemory" #: data/abap.xml:3 msgid "" @@ -3602,11 +3601,10 @@ msgid "" msgstr "AHDL" #: data/ahk.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "AutoHotKey" -msgstr "AWK" +msgstr "AutoHotKey" #: data/alert.xml:29 msgid "" @@ -3615,18 +3613,16 @@ msgid "" msgstr "Alerts" #: data/alert_indent.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Alerts_indent" -msgstr "Alerts" +msgstr "Alerts_indent" #: data/ample.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "AMPLE" -msgstr "YAML" +msgstr "AMPLE" #: data/ansic89.xml:27 msgid "" @@ -3653,18 +3649,16 @@ msgid "" msgstr "Асемблер AVR" #: data/asm-dsp56k.xml:4 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Motorola DSP56k" -msgstr "Matlab" +msgstr "Motorola DSP56k" #: data/asm-m68k.xml:4 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Motorola 68k (VASM/Devpac)" -msgstr "Intel x86 (NASM)" +msgstr "Motorola 68k (VASM/Devpac)" #: data/asm6502.xml:3 msgid "" @@ -3709,11 +3703,10 @@ msgid "" msgstr "BibTeX" #: data/bitbake.xml:11 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Bitbake" -msgstr "BibTeX" +msgstr "Bitbake" #: data/bmethod.xml:3 msgid "" @@ -3728,18 +3721,16 @@ msgid "" msgstr "Сі" #: data/carto-css.xml:6 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "CartoCSS" -msgstr "CSS" +msgstr "CartoCSS" #: data/ccss.xml:9 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "CleanCSS" -msgstr "CSS" +msgstr "CleanCSS" #: data/cg.xml:23 msgid "" @@ -3760,11 +3751,10 @@ msgid "" msgstr "Список змін" #: data/chicken.xml:44 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Chicken" -msgstr "Pike" +msgstr "Chicken" #: data/cisco.xml:3 msgid "" @@ -3779,25 +3769,22 @@ msgid "" msgstr "Clipper" #: data/clojure.xml:25 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Clojure" -msgstr "Сі" +msgstr "Clojure" #: data/cmake.xml:33 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "CMake" msgstr "CMake" #: data/coffee.xml:4 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "CoffeeScript" -msgstr "PostScript" +msgstr "CoffeeScript" #: data/coldfusion.xml:3 msgid "" @@ -3818,11 +3805,10 @@ msgid "" msgstr "Компонентний паскаль" #: data/context.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "ConTeXt" -msgstr "LaTeX" +msgstr "ConTeXt" #: data/cpp.xml:9 msgid "" @@ -3831,11 +3817,10 @@ msgid "" msgstr "C++" #: data/crk.xml:2 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Crack" -msgstr "CMake" +msgstr "Crack" #: data/cs.xml:2 msgid "" @@ -3844,11 +3829,10 @@ msgid "" msgstr "C#" #: data/css-php.xml:32 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "CSS/PHP" -msgstr "CSS" +msgstr "CSS/PHP" #: data/css.xml:26 msgid "" @@ -3863,11 +3847,10 @@ msgid "" msgstr "Аркуш CUE" #: data/curry.xml:33 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Curry" -msgstr "Сі" +msgstr "Curry" #: data/d.xml:104 msgid "" @@ -3912,25 +3895,22 @@ msgid "" msgstr "Django HTML Шаблон" #: data/dockerfile.xml:4 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Dockerfile" -msgstr "Makefile" +msgstr "Dockerfile" #: data/dosbat.xml:11 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "MS-DOS Batch" -msgstr "MAB-DB" +msgstr "MS-DOS Batch" #: data/dot.xml:4 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "dot" -msgstr "Ddoc" +msgstr "dot" #: data/doxygen.xml:31 msgid "" @@ -3981,11 +3961,10 @@ msgid "" msgstr "Euphoria" #: data/fasm.xml:16 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Intel x86 (FASM)" -msgstr "Intel x86 (NASM)" +msgstr "Intel x86 (FASM)" #: data/ferite.xml:3 msgid "" @@ -4018,11 +3997,10 @@ msgid "" msgstr "FreeBASIC" #: data/fsharp.xml:12 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "FSharp" -msgstr "Sather" +msgstr "FSharp" #: data/fstab.xml:4 msgid "" @@ -4031,11 +4009,10 @@ msgid "" msgstr "fstab" #: data/ftl.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "FTL" -msgstr "HTML" +msgstr "FTL" #: data/gap.xml:17 msgid "" @@ -4044,25 +4021,22 @@ msgid "" msgstr "GAP" #: data/gcc.xml:15 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "GCCExtensions" -msgstr "Mason" +msgstr "GCCExtensions" #: data/gcode.xml:28 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "G-Code" -msgstr "GAP" +msgstr "G-Code" #: data/gdb.xml:10 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "GDB Backtrace" -msgstr "Octave" +msgstr "Зворотне трасування GDB" #: data/gdl.xml:3 msgid "" @@ -4077,32 +4051,28 @@ msgid "" msgstr "GNU Gettext" #: data/git-ignore.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Git Ignore" -msgstr "Inform" +msgstr "Git Ignore" #: data/git-rebase.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Git Rebase" -msgstr "Sieve" +msgstr "Git Rebase" #: data/gitolite.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Gitolite" -msgstr "ferite" +msgstr "Gitolite" #: data/glosstex.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "GlossTex" -msgstr "Texinfo" +msgstr "GlossTex" #: data/glsl.xml:3 msgid "" @@ -4117,46 +4087,40 @@ msgid "" msgstr "Асемблер GNU" #: data/gnuplot.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Gnuplot" -msgstr "xslt" +msgstr "Gnuplot" #: data/go.xml:29 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Go" -msgstr "GAP" +msgstr "Go" #: data/grammar.xml:6 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "KDev-PG[-Qt] Grammar" -msgstr "Stata" +msgstr "KDev-PG[-Qt] Граматика" #: data/groovy.xml:6 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Groovy" -msgstr "GAP" +msgstr "Groovy" #: data/haml.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Haml" -msgstr "Haskell" +msgstr "Haml" #: data/hamlet.xml:8 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Hamlet" -msgstr "Haskell" +msgstr "Hamlet" #: data/haskell.xml:3 msgid "" @@ -4165,18 +4129,16 @@ msgid "" msgstr "Haskell" #: data/haxe.xml:15 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Haxe" -msgstr "Haskell" +msgstr "Haxe" #: data/html-php.xml:13 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "PHP (HTML)" -msgstr "HTML" +msgstr "PHP (HTML)" #: data/html.xml:7 msgid "" @@ -4185,32 +4147,28 @@ msgid "" msgstr "HTML" #: data/hunspell-aff.xml:6 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Hunspell Affix File" -msgstr "Haskell" +msgstr "Hunspell Affix Файл" #: data/hunspell-dat.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Hunspell Thesaurus File" -msgstr "Haskell" +msgstr "Hunspell Файл Тезаурусу" #: data/hunspell-dic.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Hunspell Dictionary File" -msgstr "Обладнання" +msgstr "Hunspell Файл Директорії" #: data/hunspell-idx.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Hunspell Thesaurus Index File" -msgstr "Haskell" +msgstr "Hunspell Файл Індексу Тезаурусу" #: data/idconsole.xml:3 msgid "" @@ -4243,25 +4201,22 @@ msgid "" msgstr "INI файли" #: data/isocpp.xml:12 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "ISO C++" -msgstr "C++" +msgstr "ISO C++" #: data/j.xml:27 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "J" -msgstr "JSP" +msgstr "J" #: data/jam.xml:24 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Jam" -msgstr "Java" +msgstr "Jam" #: data/java.xml:3 msgid "" @@ -4276,11 +4231,10 @@ msgid "" msgstr "Javadoc" #: data/javascript-php.xml:12 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "JavaScript/PHP" -msgstr "JavaScript" +msgstr "JavaScript/PHP" #: data/javascript.xml:6 msgid "" @@ -4301,11 +4255,10 @@ msgid "" msgstr "JSP" #: data/julia.xml:32 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Julia" -msgstr "Lua" +msgstr "Julia" #: data/kbasic.xml:3 msgid "" @@ -4320,11 +4273,10 @@ msgid "" msgstr "LaTeX" #: data/ld.xml:4 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "GNU Linker Script" -msgstr "Скрипт Quake" +msgstr "GNU Скрипт Лінкувальника" #: data/ldif.xml:3 msgid "" @@ -4333,11 +4285,10 @@ msgid "" msgstr "LDIF" #: data/less.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "LESSCSS" -msgstr "CSS" +msgstr "LESSCSS" #: data/lex.xml:21 msgid "" @@ -4352,11 +4303,10 @@ msgid "" msgstr "LilyPond" #: data/literate-curry.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Literate Curry" -msgstr "Literate Haskell" +msgstr "Literate Curry" #: data/literate-haskell.xml:3 msgid "" @@ -4377,11 +4327,10 @@ msgid "" msgstr "LPC" #: data/lsl.xml:14 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "LSL" -msgstr "GLSL" +msgstr "LSL" #: data/lua.xml:38 msgid "" @@ -4396,11 +4345,10 @@ msgid "" msgstr "M3U" #: data/m4.xml:41 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "GNU M4" -msgstr "SGML" +msgstr "GNU M4" #: data/mab.xml:3 msgid "" @@ -4409,11 +4357,10 @@ msgid "" msgstr "MAB-DB" #: data/magma.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Magma" -msgstr "Maxima" +msgstr "Magma" #: data/makefile.xml:10 msgid "" @@ -4422,18 +4369,16 @@ msgid "" msgstr "Makefile" #: data/mako.xml:7 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Mako" -msgstr "Mason" +msgstr "Mako" #: data/mandoc.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Troff Mandoc" -msgstr "Ddoc" +msgstr "Troff Mandoc" #: data/mason.xml:3 msgid "" @@ -4442,11 +4387,10 @@ msgid "" msgstr "Mason" #: data/mathematica.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Mathematica" -msgstr "Stata" +msgstr "Mathematica" #: data/matlab.xml:60 msgid "" @@ -4467,11 +4411,10 @@ msgid "" msgstr "MediaWiki" #: data/mel.xml:23 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "MEL" -msgstr "SML" +msgstr "MEL" #: data/mergetagtext.xml:28 msgid "" @@ -4480,18 +4423,16 @@ msgid "" msgstr "mergetag текст" #: data/meson.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Meson" -msgstr "Mason" +msgstr "Meson" #: data/metafont.xml:9 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Metapost/Metafont" -msgstr "Mason" +msgstr "Metapost/Metafont" #: data/mips.xml:3 msgid "" @@ -4506,32 +4447,28 @@ msgid "" msgstr "Modelica" #: data/modelines.xml:10 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Modelines" -msgstr "Modelica" +msgstr "Modelines" #: data/modula-2-iso-only.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Modula-2 (ISO only)" -msgstr "Modula-2" +msgstr "Modula-2 (лише ISO)" #: data/modula-2-pim-only.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Modula-2 (PIM only)" -msgstr "Modula-2" +msgstr "Modula-2 (лише PIM)" #: data/modula-2-r10-only.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Modula-2 (R10 only)" -msgstr "Modula-2" +msgstr "Modula-2 (лише R10)" #: data/modula-2.xml:3 msgid "" @@ -4552,11 +4489,10 @@ msgid "" msgstr "Music Publisher" #: data/nagios.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Nagios" -msgstr "Bash" +msgstr "Nagios" #: data/nasm.xml:43 msgid "" @@ -4571,11 +4507,10 @@ msgid "" msgstr "Nemerle" #: data/nesc.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "nesC" -msgstr "Сі" +msgstr "nesC" #: data/noweb.xml:3 msgid "" @@ -4587,33 +4522,31 @@ msgstr "noweb" msgid "" "_: Language\n" "Objective-C" -msgstr "Objective-C" +msgstr "Об'єктний-C" #: data/objectivecpp.xml:3 msgid "" "_: Language\n" "Objective-C++" -msgstr "Objective-C++" +msgstr "Об'єктний-C++" #: data/ocaml.xml:16 msgid "" "_: Language\n" "Objective Caml" -msgstr "Objective Caml" +msgstr "Об'єктний Caml" #: data/ocamllex.xml:10 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Objective Caml Ocamllex" -msgstr "Objective Caml" +msgstr "Об'єктний Caml" #: data/ocamlyacc.xml:13 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Objective Caml Ocamlyacc" -msgstr "Objective Caml" +msgstr "Об'єктний Caml Ocamlyacc" #: data/octave.xml:18 msgid "" @@ -4622,11 +4555,10 @@ msgid "" msgstr "Octave" #: data/oors.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "OORS" -msgstr "ASP" +msgstr "OORS" #: data/opal.xml:3 msgid "" @@ -4635,18 +4567,16 @@ msgid "" msgstr "OPAL" #: data/opencl.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "OpenCL" -msgstr "Сі" +msgstr "OpenCL" #: data/pango.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Pango" -msgstr "Erlang" +msgstr "Pango" #: data/pascal.xml:3 msgid "" @@ -4661,11 +4591,10 @@ msgid "" msgstr "Perl" #: data/pgn.xml:15 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "PGN" -msgstr "GAP" +msgstr "PGN" #: data/php.xml:67 msgid "" @@ -4680,11 +4609,10 @@ msgid "" msgstr "PicAsm" #: data/pig.xml:4 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Pig" -msgstr "Pike" +msgstr "Pig" #: data/pike.xml:4 msgid "" @@ -4705,18 +4633,16 @@ msgid "" msgstr "POV-Ray" #: data/ppd.xml:12 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "PostScript Printer Description" -msgstr "PostScript" +msgstr "Опис Принтеру PostScript" #: data/praat.xml:24 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Praat" -msgstr "Паскаль" +msgstr "Praat" #: data/progress.xml:3 msgid "" @@ -4731,18 +4657,16 @@ msgid "" msgstr "Пролог" #: data/protobuf.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Protobuf" -msgstr "Пролог" +msgstr "Protobuf" #: data/puppet.xml:36 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Puppet" -msgstr "Perl" +msgstr "Puppet" #: data/purebasic.xml:2 msgid "" @@ -4757,32 +4681,28 @@ msgid "" msgstr "Пітон" #: data/q.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "q" -msgstr "Сі" +msgstr "q" #: data/qmake.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "QMake" -msgstr "CMake" +msgstr "QMake" #: data/qml.xml:4 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "QML" -msgstr "SML" +msgstr "QML" #: data/qt4.xml:12 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "C++/Qt4" -msgstr "C++" +msgstr "C++/Qt4" #: data/r.xml:10 msgid "" @@ -4797,39 +4717,34 @@ msgid "" msgstr "RapidQ" #: data/relaxng.xml:21 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "RELAX NG" -msgstr "REXX" +msgstr "RELAX NG" #: data/relaxngcompact.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "RelaxNG-Compact" -msgstr "Velocity" +msgstr "RelaxNG-Компактний" #: data/replicode.xml:14 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Replicode" -msgstr "Spice" +msgstr "Replicode" #: data/rest.xml:14 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "reStructuredText" -msgstr "mergetag текст" +msgstr "reStructuredText" #: data/restructuredtext.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Restructured Text" -msgstr "mergetag текст" +msgstr "Реструктурований Текст" #: data/rexx.xml:3 msgid "" @@ -4850,11 +4765,10 @@ msgid "" msgstr "RenderMan RIB" #: data/roff.xml:10 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Roff" -msgstr "Diff" +msgstr "Roff" #: data/rpmspec.xml:11 msgid "" @@ -4869,11 +4783,10 @@ msgid "" msgstr "RSI IDL" #: data/rtf.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Rich Text Format" -msgstr "Scheme" +msgstr "Rich Text Format" #: data/ruby.xml:33 msgid "" @@ -4882,11 +4795,10 @@ msgid "" msgstr "Ruby" #: data/rust.xml:37 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Rust" -msgstr "Ruby" +msgstr "Rust" #: data/sather.xml:3 msgid "" @@ -4913,18 +4825,16 @@ msgid "" msgstr "scilab" #: data/scss.xml:28 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "SCSS" -msgstr "CSS" +msgstr "SCSS" #: data/sed.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "sed" -msgstr "Ада" +msgstr "sed" #: data/sgml.xml:3 msgid "" @@ -4963,11 +4873,10 @@ msgid "" msgstr "SQL (MySQL)" #: data/sql-oracle.xml:4 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "SQL (Oracle)" -msgstr "SQL (PostgreSQL)" +msgstr "SQL (Oracle)" #: data/sql-postgresql.xml:6 msgid "" @@ -4994,25 +4903,22 @@ msgid "" msgstr "SystemC" #: data/systemverilog.xml:42 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "SystemVerilog" -msgstr "Verilog" +msgstr "SystemVerilog" #: data/tads3.xml:5 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "TADS 3" -msgstr "ASP" +msgstr "TADS 3" #: data/taskjuggler.xml:14 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "TaskJuggler" -msgstr "Haskell" +msgstr "TaskJuggler" #: data/tcl.xml:31 msgid "" @@ -5021,18 +4927,16 @@ msgid "" msgstr "Tcl/Tk" #: data/tcsh.xml:11 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Tcsh" -msgstr "Bash" +msgstr "Tcsh" #: data/template-toolkit.xml:21 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "TT2" -msgstr "DTD" +msgstr "TT2" #: data/texinfo.xml:3 msgid "" @@ -5041,11 +4945,10 @@ msgid "" msgstr "Texinfo" #: data/textile.xml:18 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Textile" -msgstr "Texinfo" +msgstr "Textile" #: data/tibasic.xml:3 msgid "" @@ -5066,31 +4969,28 @@ msgid "" msgstr "UnrealScript" #: data/valgrind-suppression.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Valgrind Suppression" -msgstr "ColdFusion" +msgstr "Придушення Valgrind" #: data/varnish.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Varnish Configuration Language" -msgstr "Конфігурація Apache" +msgstr "Varnish Мова Конфігурації" #: data/varnishtest.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Varnish Test Case language" -msgstr "Мова E" +msgstr "Varnish Мова Простору Тестування" #: data/vcard.xml:5 msgid "" "_: Language\n" "vCard, vCalendar, iCalendar" -msgstr "" +msgstr "vCard, vCalendar, iCalendar" #: data/velocity.xml:3 msgid "" @@ -5099,11 +4999,10 @@ msgid "" msgstr "Velocity" #: data/vera.xml:42 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Vera" -msgstr "Perl" +msgstr "Vera" #: data/verilog.xml:3 msgid "" @@ -5130,11 +5029,10 @@ msgid "" msgstr "Конфігурація WINE" #: data/wml.xml:57 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Wesnoth Markup Language" -msgstr "Мова E" +msgstr "Маркована Мова Wesnoth" #: data/xharbour.xml:3 msgid "" @@ -5155,11 +5053,10 @@ msgid "" msgstr "XML (зневадження)" #: data/xonotic-console.xml:3 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Xonotic Script" -msgstr "PostScript" +msgstr "Xonotic Скрипт" #: data/xorg.xml:3 msgid "" @@ -5204,15 +5101,16 @@ msgid "" msgstr "Zonnon" #: data/zsh.xml:11 -#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" "Zsh" -msgstr "Bash" +msgstr "Zsh" -#, fuzzy #~ msgid "Use this to delete the current line." -#~ msgstr "Натисніть цю кнопку для видалення вибраного правила." +#~ msgstr "Користуйтеся цим для видалення поточного рядка." + +#~ msgid "Use this to join lines together." +#~ msgstr "Користуйтеся цим для поєднання рядків разом." #~ msgid "&Bookmarks" #~ msgstr "&Закладки" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/knotify.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/knotify.po index df15f20e26d..d8513f0d42f 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/knotify.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/knotify.po @@ -12,28 +12,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knotify\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-30 18:09-0800\n" -"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-01 05:28+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdelibs/knotify/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Andriy Rysin" +msgstr "Andriy Rysin,Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "rysin@kde.org" +msgstr "rysin@kde.org,roman@oscada.org" #: knotify.cpp:106 msgid "KNotify" @@ -106,6 +107,5 @@ msgid "Catastrophe!" msgstr "Катастрофа!" #: knotify.cpp:791 -#, fuzzy msgid "Trinity System Notifications" -msgstr "Системні сповіщення TDE" +msgstr "Системні Сповіщення Trinity" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po index dff5b5fa688..4309746c7ce 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po @@ -8,26 +8,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkscreensaver\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-06-27 01:46+0300\n" -"Last-Translator: Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>\n" -"Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-01 05:28+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdelibs/libtdescreensaver/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "roman@oscada.org" #: main.cpp:50 msgid "Setup screen saver" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/ppdtranslations.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/ppdtranslations.po index 2441b7db79a..8755014f333 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/ppdtranslations.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/ppdtranslations.po @@ -11,50 +11,50 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ppdtranslations\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-24 18:23-0700\n" -"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-01 20:40+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdelibs/ppdtranslations/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "roman@oscada.org" #: printers.cpp:2 printers.cpp:2710 #, no-c-format msgid "Executive" -msgstr "Executive" +msgstr "Виконавче" #: printers.cpp:4 printers.cpp:3218 #, no-c-format msgid "Envelope B5" -msgstr "Envelope B5" +msgstr "Конверт B5" #: printers.cpp:6 printers.cpp:3220 #, no-c-format msgid "Envelope #10" -msgstr "Envelope #10" +msgstr "Конверт #10" #: printers.cpp:8 printers.cpp:2766 #, no-c-format msgid "Envelope DL" -msgstr "Envelope DL" +msgstr "Конверт DL" #: printers.cpp:10 printers.cpp:2650 #, no-c-format @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Впродовж короткої сторони" #: printers.cpp:38 printers.cpp:2708 #, no-c-format msgid "US Letter" -msgstr "US Letter" +msgstr "Лист US" #: printers.cpp:40 printers.cpp:2706 #, no-c-format @@ -129,12 +129,12 @@ msgstr "US Legal" #: printers.cpp:42 printers.cpp:5834 #, no-c-format msgid "US Executive" -msgstr "US Executive" +msgstr "Виконавче US" #: printers.cpp:44 printers.cpp:2714 #, no-c-format msgid "US Tabloid" -msgstr "US Tabloid" +msgstr "Таблоїд US" #: printers.cpp:46 printers.cpp:2694 #, no-c-format @@ -389,12 +389,12 @@ msgstr "Високоякісний папір" #: printers.cpp:146 printers.cpp:5910 #, no-c-format msgid "Back Print Media" -msgstr "" +msgstr "Носій Зворотнього Друку" #: printers.cpp:148 printers.cpp:5914 #, no-c-format msgid "Iron-On Transfer Sheet" -msgstr "" +msgstr "Перевідний Трафарет для Футболок" #: printers.cpp:150 printers.cpp:5916 #, no-c-format @@ -454,12 +454,12 @@ msgstr "Без Флойд-Стенберга" #: printers.cpp:172 printers.cpp:5928 #, no-c-format msgid "Banding" -msgstr "" +msgstr "Об'єднання" #: printers.cpp:174 printers.cpp:5930 #, no-c-format msgid "NoBanding" -msgstr "" +msgstr "ЖодногоОб'єднання" #: printers.cpp:176 printers.cpp:6744 #, no-c-format @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr "Конверт C6" #: printers.cpp:636 printers.cpp:4228 #, no-c-format msgid "American Foolscap" -msgstr "American Foolscap" +msgstr "Американський Foolscap" #: printers.cpp:638 printers.cpp:6944 #, no-c-format @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr "16K" #: printers.cpp:642 printers.cpp:3644 #, no-c-format msgid "Executive (JIS)" -msgstr "Executive (JIS)" +msgstr "Виконавче (JIS)" #: printers.cpp:644 #, no-c-format @@ -1639,22 +1639,22 @@ msgstr "Керується \"режимом друку\"" #: printers.cpp:648 #, no-c-format msgid "300 dpi, Color, Color Cartr." -msgstr "300 т/д, кольоровий, кольоровий картридж" +msgstr "300 т/д, Кольоровий, Кольоровий картр." #: printers.cpp:650 #, no-c-format msgid "300 dpi, Color, Black + Color Cartr." -msgstr "300 т/д, кольоровий, чорний + кольоровий картридж" +msgstr "300 т/д, Кольоровий, Чорний + Кольоровий Картр." #: printers.cpp:652 #, no-c-format msgid "300 dpi, Draft, Color, Color Cartr." -msgstr "300 т/д, чорновик, кольоровий, кольоровий картридж" +msgstr "300 т/д, Чернетка, Кольоровий, Кольоровий Картр." #: printers.cpp:654 #, no-c-format msgid "300 dpi, Draft, Color, Black + Color Cartr." -msgstr "300 т/д, чорновик, кольоровий, чорний + кольоровий картридж" +msgstr "300 т/д, Чернетка, Кольоровий, Чорний + Кольоровий Картр." #: printers.cpp:656 #, no-c-format @@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr "300 т/д, чорновик, відтінки сірого, чорний #: printers.cpp:658 #, no-c-format msgid "300 dpi, Grayscale, Black + Color Cartr." -msgstr "300 т/д, відтінки сірого, чорний + кольоровий картридж" +msgstr "300 т/д, Відтінки Сірого, Чорний + Кольоровий Картр." #: printers.cpp:660 #, no-c-format @@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr "300 т/д, фото, фото + кольоровий картридж, #: printers.cpp:662 #, no-c-format msgid "600x300 dpi, Best, Grayscale, Black + Color Cartr." -msgstr "600x300 т/д, найкраща, відтінки сірого, чорний + кольоровий картридж" +msgstr "600x300 т/д, Найкраща, Відтінки Сірого, Чорний + Кольоровий Картр." #: printers.cpp:664 printers.cpp:4420 #, no-c-format @@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "C5" #: printers.cpp:702 printers.cpp:6380 #, no-c-format msgid "Commercial 10" -msgstr "Commercial 10" +msgstr "Комерційне 10" #: printers.cpp:704 printers.cpp:3550 #, no-c-format @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "B10 ISO" #: printers.cpp:718 printers.cpp:2734 #, no-c-format msgid "Monarch Envelope" -msgstr "Monarch Envelope" +msgstr "Монархових Конверт" #: printers.cpp:720 printers.cpp:4246 #, no-c-format @@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr "Crown Quarto" #: printers.cpp:744 printers.cpp:4236 #, no-c-format msgid "Large Crown Quarto" -msgstr "Large Crown Quarto" +msgstr "Великий Crown Quarto" #: printers.cpp:746 printers.cpp:4248 #, no-c-format @@ -1884,12 +1884,12 @@ msgstr "RA4" #: printers.cpp:748 #, no-c-format msgid "American foolscap" -msgstr "American foolscap" +msgstr "Американський foolscap" #: printers.cpp:750 printers.cpp:3234 #, no-c-format msgid "Bond" -msgstr "" +msgstr "Цінний" #: printers.cpp:752 printers.cpp:6842 #, no-c-format @@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr "Розмір сторінки" #: printers.cpp:1168 printers.cpp:2996 #, no-c-format msgid "Tabloid" -msgstr "Tabloid" +msgstr "Таблоїд" #: printers.cpp:1170 printers.cpp:4326 #, no-c-format @@ -2954,12 +2954,12 @@ msgstr "ArchA" #: printers.cpp:1176 #, no-c-format msgid "European foolscap" -msgstr "European foolscap" +msgstr "Європейський foolscap" #: printers.cpp:1178 printers.cpp:4234 #, no-c-format msgid "Large Crown Octavo" -msgstr "Large Crown Octavo" +msgstr "Великий Crown Octavo" #: printers.cpp:1180 printers.cpp:6876 #, no-c-format @@ -2979,7 +2979,7 @@ msgstr "Чорно-білий" #: printers.cpp:1186 printers.cpp:6124 #, no-c-format msgid "Back Print Film" -msgstr "" +msgstr "Стрічка Зворотнього Друку" #: printers.cpp:1188 printers.cpp:6126 #, no-c-format @@ -4054,7 +4054,7 @@ msgstr "12x18" #: printers.cpp:1616 printers.cpp:7028 #, no-c-format msgid "Super B 13x19" -msgstr "Super B 13x19" +msgstr "Супер B 13x19" #: printers.cpp:1618 printers.cpp:6510 #, no-c-format @@ -4279,7 +4279,7 @@ msgstr "Високоякісний глянцевий фотопапір" #: printers.cpp:1706 printers.cpp:6420 #, no-c-format msgid "Premium Luster Photo Paper" -msgstr "" +msgstr "Фото-папір Преміального Блиску" #: printers.cpp:1708 printers.cpp:6274 #, no-c-format @@ -4344,12 +4344,12 @@ msgstr "360 т/д однонапрямний" #: printers.cpp:1732 printers.cpp:6458 #, no-c-format msgid "360 DPI Full Overlap" -msgstr "" +msgstr "360 DPI Повного Перекриття" #: printers.cpp:1734 printers.cpp:6460 #, no-c-format msgid "360 DPI Full Overlap Unidirectional" -msgstr "" +msgstr "360 DPI Повного Перекриття Односпрямований" #: printers.cpp:1736 printers.cpp:6462 #, no-c-format @@ -4434,12 +4434,12 @@ msgstr "720 т/д Microweave" #: printers.cpp:1768 printers.cpp:6490 #, no-c-format msgid "720 DPI Full Overlap" -msgstr "" +msgstr "720 DPI Повного Перекриття" #: printers.cpp:1770 printers.cpp:6492 #, no-c-format msgid "720 DPI Full Overlap Unidirectional" -msgstr "" +msgstr "720 DPI Повного Перекриття Односпрямований" #: printers.cpp:1772 printers.cpp:6494 #, no-c-format @@ -4879,17 +4879,17 @@ msgstr "Багатоцільовий лоток" #: printers.cpp:1946 #, no-c-format msgid "300 dpi, Draft, Grayscale, Black Cartr." -msgstr "300 т/д, чорновий, градації сірого, чорний картридж" +msgstr "300 т/д, Чернетка, Градації Сірого, Чорний Картр." #: printers.cpp:1948 #, no-c-format msgid "300 dpi, Grayscale, Black Cartr." -msgstr "300 т/д, градації сірого, чорний картридж" +msgstr "300 т/д, Градації Сірого, Чорний Картр." #: printers.cpp:1950 #, no-c-format msgid "600 dpi, Grayscale, Black Cartr." -msgstr "600 т/д, градації сірого, чорний картридж" +msgstr "600 т/д, Градації Сірого, Чорний Картр." #: printers.cpp:1952 printers.cpp:6050 #, no-c-format @@ -4924,7 +4924,7 @@ msgstr "Бондовий папір" #: printers.cpp:1964 printers.cpp:6054 #, no-c-format msgid "Media Weight" -msgstr "" +msgstr "Середньої Ваги" #: printers.cpp:1966 printers.cpp:6056 #, no-c-format @@ -5089,7 +5089,7 @@ msgstr "Роздільна здатність, тип паперу" #: printers.cpp:2030 #, no-c-format msgid "360x360dpi, back print film" -msgstr "" +msgstr "360x360dpi, плівка зворотнього друку" #: printers.cpp:2032 #, no-c-format @@ -5164,7 +5164,7 @@ msgstr "Низької якості" #: printers.cpp:2060 #, no-c-format msgid "720x720dpi, back print film" -msgstr "" +msgstr "720x720dpi, плівка зворотнього друку" #: printers.cpp:2062 #, no-c-format @@ -5274,17 +5274,17 @@ msgstr "Зсувати вивід вертикально (в 1/300 дюйма)" #: printers.cpp:2104 #, no-c-format msgid "Full Paint" -msgstr "" +msgstr "Повне Замальовування" #: printers.cpp:2106 printers.cpp:6816 #, no-c-format msgid "FullPaint" -msgstr "" +msgstr "ПовнеЗамальовування" #: printers.cpp:2108 printers.cpp:6956 #, no-c-format msgid "PartialPaint" -msgstr "" +msgstr "ЧастковеЗамальовування" #: printers.cpp:2110 printers.cpp:6978 #, no-c-format @@ -5499,12 +5499,12 @@ msgstr "Керування RIT" #: printers.cpp:2200 printers.cpp:7000 #, no-c-format msgid "RITOff" -msgstr "RIT вимк." +msgstr "RIT Вимк." #: printers.cpp:2202 printers.cpp:7002 #, no-c-format msgid "RITOn" -msgstr "RIT увімк." +msgstr "RIT Увімк." #: printers.cpp:2204 printers.cpp:6214 #, no-c-format @@ -5534,7 +5534,7 @@ msgstr "Двосторонній" #: printers.cpp:2214 printers.cpp:6240 #, no-c-format msgid "Weaving" -msgstr "" +msgstr "Структурування" #: printers.cpp:2216 printers.cpp:6242 #, no-c-format @@ -5554,7 +5554,7 @@ msgstr "Кодування ESC/P2" #: printers.cpp:2222 printers.cpp:6220 #, no-c-format msgid "Delta Row" -msgstr "" +msgstr "Дельта Рядок" #: printers.cpp:2224 printers.cpp:6222 #, no-c-format @@ -5574,7 +5574,7 @@ msgstr "Файл попередніх налаштувань" #: printers.cpp:2230 printers.cpp:6228 #, no-c-format msgid "stcolor" -msgstr "" +msgstr "stcolor" #: printers.cpp:2232 printers.cpp:6230 #, no-c-format @@ -5729,17 +5729,17 @@ msgstr "F4" #: printers.cpp:2292 #, no-c-format msgid "Government Legal" -msgstr "Government Legal" +msgstr "Юридичне Урядове" #: printers.cpp:2294 #, no-c-format msgid "Government Letter" -msgstr "Government Letter" +msgstr "Урядовий Лист" #: printers.cpp:2296 printers.cpp:4232 #, no-c-format msgid "Half Letter" -msgstr "Half Letter" +msgstr "Напів-Лист" #: printers.cpp:2298 #, no-c-format @@ -5764,7 +5764,7 @@ msgstr "1200x600 т/д (Class1200)" #: printers.cpp:2306 #, no-c-format msgid "Ritech" -msgstr "" +msgstr "Ritech" #: printers.cpp:2308 #, no-c-format @@ -5814,7 +5814,7 @@ msgstr "600 т/д, градації сірого, чорний + кольоро #: printers.cpp:2326 printers.cpp:3002 #, no-c-format msgid "Super B" -msgstr "Super B" +msgstr "Супер B" #: printers.cpp:2328 printers.cpp:4348 #, no-c-format @@ -5909,7 +5909,7 @@ msgstr "1200 т/д, фото, чорний + кольорові катр., фо #: printers.cpp:2364 printers.cpp:4376 #, no-c-format msgid "Binding for Double-Sided Pr." -msgstr "Прив'язка для двостороннього друку" +msgstr "Прив'язка для двостороннього Др." #: printers.cpp:2366 printers.cpp:4378 #, no-c-format @@ -6019,12 +6019,12 @@ msgstr "B3 (JIS)" #: printers.cpp:2408 #, no-c-format msgid "Super A" -msgstr "Super A" +msgstr "Супер A" #: printers.cpp:2410 #, no-c-format msgid "Tabloid Extra" -msgstr "Tabloid Extra" +msgstr "Екстра Таблоїд" #: printers.cpp:2412 #, no-c-format @@ -6244,7 +6244,7 @@ msgstr "Нижній" #: printers.cpp:2498 printers.cpp:3820 #, no-c-format msgid "MP Tray" -msgstr "" +msgstr "MP Лоток" #: printers.cpp:2500 #, no-c-format @@ -6254,7 +6254,7 @@ msgstr "300 т/д, кольоровий, повноформатний, коль #: printers.cpp:2502 #, no-c-format msgid "600 dpi, Color, Color Cartr." -msgstr "600 т/д, кольоровий, кольоровий картридж" +msgstr "600 т/д, Кольоровий, Кольоровий Картр." #: printers.cpp:2504 #, no-c-format @@ -6274,27 +6274,27 @@ msgstr "1200 т/д, кольоровий, повноформатний, коль #: printers.cpp:2510 #, no-c-format msgid "150 dpi, Best, Color, Black + Color Cartr." -msgstr "150 т/д, найкращий, кольоровий, чорний і кольор. картридж" +msgstr "150 т/д, Найкращий, Кольоровий, Чорний і Кольор. Картр." #: printers.cpp:2512 #, no-c-format msgid "150 dpi, Color, Black + Color Cartr." -msgstr "150 т/д, кольоровий, чорний і кольор. картридж" +msgstr "150 т/д, Кольоровий, Чорний і Кольор. Картр." #: printers.cpp:2514 #, no-c-format msgid "150 dpi, Draft, Color, Black + Color Cartr." -msgstr "150 т/д, чорнетка, кольоровий, чорний і кольор. картридж" +msgstr "150 т/д, Чернетка, Кольоровий, Чорний і Кольор. Картр." #: printers.cpp:2516 #, no-c-format msgid "150 dpi, Draft, Grayscale, Black + Color Cartr." -msgstr "150 т/д, чорнетка, градації сірого, чорний і кольор. картридж" +msgstr "150 т/д, Чернетка, Градації Сірого, Чорний і Кольор. Картр." #: printers.cpp:2518 #, no-c-format msgid "150 dpi, Grayscale, Black + Color Cartr." -msgstr "150 т/д, градації сірого, чорний і кольор. картридж" +msgstr "150 т/д, Градації Сірого, Чорний і Кольор. Картр." #: printers.cpp:2520 #, no-c-format @@ -6309,7 +6309,7 @@ msgstr "Високої якості (кольоровий картридж)" #: printers.cpp:2524 #, no-c-format msgid "Cover for HP DeskJet 3425" -msgstr "" +msgstr "Кришка для HP DeskJet 3425" #: printers.cpp:2526 printers.cpp:6332 #, no-c-format @@ -6334,7 +6334,7 @@ msgstr "Кольоровий картридж" #: printers.cpp:2534 printers.cpp:2748 #, no-c-format msgid "Folio" -msgstr "Folio" +msgstr "Фоліо" #: printers.cpp:2536 #, no-c-format @@ -6344,7 +6344,7 @@ msgstr "Звичайний папір" #: printers.cpp:2538 printers.cpp:3242 #, no-c-format msgid "Card Stock" -msgstr "" +msgstr "Сховище Карток" #: printers.cpp:2540 #, no-c-format @@ -6354,7 +6354,7 @@ msgstr "Липкі етикеткі" #: printers.cpp:2542 #, no-c-format msgid "Pre-printed paper" -msgstr "" +msgstr "Папір пре-друку" #: printers.cpp:2544 #, no-c-format @@ -6459,12 +6459,12 @@ msgstr "2400 x 1200 т/д" #: printers.cpp:2586 printers.cpp:6336 #, no-c-format msgid "2-passes x-weaving" -msgstr "" +msgstr "2-прохідна x-структура" #: printers.cpp:2588 printers.cpp:6338 #, no-c-format msgid "3-passes x-weaving" -msgstr "" +msgstr "3-прохідна x-структура" #: printers.cpp:2590 #, no-c-format @@ -6604,7 +6604,7 @@ msgstr "Розмір паперу" #: printers.cpp:2644 #, no-c-format msgid "Letter" -msgstr "Letter" +msgstr "Лист" #: printers.cpp:2646 #, no-c-format @@ -6709,7 +6709,7 @@ msgstr "Statement" #: printers.cpp:2716 #, no-c-format msgid "Ledger Landscape" -msgstr "Ledger Landscape" +msgstr "Ledger Ландшафт" #: printers.cpp:2718 #, no-c-format @@ -6754,32 +6754,32 @@ msgstr "ARCH E" #: printers.cpp:2736 #, no-c-format msgid "DL Envelope" -msgstr "DL Envelope" +msgstr "Конверт DL" #: printers.cpp:2738 #, no-c-format msgid "C4 Envelope" -msgstr "C4 Envelope" +msgstr "Конверт C4" #: printers.cpp:2740 #, no-c-format msgid "C5 Envelope" -msgstr "C5 Envelope" +msgstr "Конверт C5" #: printers.cpp:2742 #, no-c-format msgid "C6 Envelope" -msgstr "C6 Envelope" +msgstr "Конверт C6" #: printers.cpp:2744 #, no-c-format msgid "C10 Envelope" -msgstr "C10 Envelope" +msgstr "Конверт C10" #: printers.cpp:2746 #, no-c-format msgid "C65 Envelope" -msgstr "C65 Envelope" +msgstr "Конверт C65" #: printers.cpp:2750 #, no-c-format @@ -6819,27 +6819,27 @@ msgstr "B5 (JIS)" #: printers.cpp:2764 #, no-c-format msgid "Envelope 10" -msgstr "Envelope 10" +msgstr "Конверт 10" #: printers.cpp:2768 #, no-c-format msgid "Envelope C5" -msgstr "Envelope C5" +msgstr "Конверт C5" #: printers.cpp:2772 #, no-c-format msgid "Envelope Monarch" -msgstr "Envelope Monarch" +msgstr "Монархічний Конверт" #: printers.cpp:2774 #, no-c-format msgid "Envelope A2" -msgstr "Envelope A2" +msgstr "Конверт A2" #: printers.cpp:2780 #, no-c-format msgid "A6 Card" -msgstr "A6 Card" +msgstr "Картка A6" #: printers.cpp:2782 #, no-c-format @@ -6909,12 +6909,12 @@ msgstr "Текст" #: printers.cpp:2822 #, no-c-format msgid "ScreenMatch(sRGB)" -msgstr "" +msgstr "ScreenMatch(sRGB)" #: printers.cpp:2824 #, no-c-format msgid "Vivid" -msgstr "" +msgstr "Яскравий" #: printers.cpp:2826 #, no-c-format @@ -7329,7 +7329,7 @@ msgstr "Картка мініатюр 5x8\"" #: printers.cpp:3004 #, no-c-format msgid "Super A3" -msgstr "Super A3" +msgstr "Супер A3" #: printers.cpp:3008 #, no-c-format @@ -7414,7 +7414,7 @@ msgstr "Без корекції кольорів" #: printers.cpp:3042 #, no-c-format msgid "Pantone" -msgstr "Pantone" +msgstr "Пантон" #: printers.cpp:3044 #, no-c-format @@ -7559,7 +7559,7 @@ msgstr "ColorSmart" #: printers.cpp:3112 #, no-c-format msgid "Pantone<AE>" -msgstr "Pantone<AE>" +msgstr "Пантон<AE>" #: printers.cpp:3114 #, no-c-format @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgstr "Модуль двостороннього друку" #: printers.cpp:3224 #, no-c-format msgid "Preprinted" -msgstr "" +msgstr "Предрукований" #: printers.cpp:3226 #, no-c-format @@ -7869,12 +7869,12 @@ msgstr "ColorSmart II" #: printers.cpp:3264 #, no-c-format msgid "ScreenMatch(sRGB)-Detail" -msgstr "" +msgstr "ScreenMatch(sRGB)-Детальний" #: printers.cpp:3266 #, no-c-format msgid "ScreenMatch(sRGB)-Smooth" -msgstr "" +msgstr "ScreenMatch(sRGB)-Згладжений" #: printers.cpp:3268 #, no-c-format @@ -7959,7 +7959,7 @@ msgstr "Швидка копія" #: printers.cpp:3300 #, no-c-format msgid "Proof and Hold" -msgstr "" +msgstr "Довести та Затримати" #: printers.cpp:3302 #, no-c-format @@ -8039,27 +8039,27 @@ msgstr "JB5" #: printers.cpp:3332 #, no-c-format msgid "Env ISO B5" -msgstr "Env ISO B5" +msgstr "Конв. ISO B5" #: printers.cpp:3334 #, no-c-format msgid "Env Comm10" -msgstr "Env Comm10" +msgstr "Конв. Comm10" #: printers.cpp:3336 #, no-c-format msgid "Env C5" -msgstr "Env C5" +msgstr "Конв. C5" #: printers.cpp:3338 #, no-c-format msgid "Env DL" -msgstr "Env DL" +msgstr "Конв. DL" #: printers.cpp:3340 #, no-c-format msgid "Env Monarch" -msgstr "Env Monarch" +msgstr "Конв. Монархічний" #: printers.cpp:3342 #, no-c-format @@ -8079,7 +8079,7 @@ msgstr "Автоматичне калібрування кольору PANTONE¨ #: printers.cpp:3348 #, no-c-format msgid "EuroScale" -msgstr "EuroScale" +msgstr "ЕвроScale" #: printers.cpp:3350 #, no-c-format @@ -8369,7 +8369,7 @@ msgstr "Текст ColorSmartCRD" #: printers.cpp:3478 #, no-c-format msgid "Screen Match" -msgstr "" +msgstr "Відповідність до Екрану" #: printers.cpp:3480 #, no-c-format @@ -8404,7 +8404,7 @@ msgstr "Напівтонові зображення" #: printers.cpp:3492 #, no-c-format msgid "Cardstock" -msgstr "" +msgstr "СховищеКарток" #: printers.cpp:3494 #, no-c-format @@ -8519,7 +8519,7 @@ msgstr "Поштова скринька 8" #: printers.cpp:3544 #, no-c-format msgid "Exec" -msgstr "Exec" +msgstr "Викон." #: printers.cpp:3548 #, no-c-format @@ -8529,7 +8529,7 @@ msgstr "Com-10" #: printers.cpp:3552 #, no-c-format msgid "Monarch" -msgstr "Monarch" +msgstr "Монархічний" #: printers.cpp:3556 #, no-c-format @@ -8574,7 +8574,7 @@ msgstr "Вхідний лоток 4 на 1000 аркушів" #: printers.cpp:3578 #, no-c-format msgid "Accessory Output Bins" -msgstr "" +msgstr "Смітники Аксесуарів" #: printers.cpp:3580 #, no-c-format @@ -8619,12 +8619,12 @@ msgstr "Висока якість друку" #: printers.cpp:3596 #, no-c-format msgid "SWOP-Coated" -msgstr "" +msgstr "SWOP-Покриття" #: printers.cpp:3598 #, no-c-format msgid "Euroscale" -msgstr "Euroscale" +msgstr "Евроскале" #: printers.cpp:3600 #, no-c-format @@ -8844,32 +8844,32 @@ msgstr "JCLOpenUI *JCLResolution" #: printers.cpp:3696 #, no-c-format msgid "Legal Frame Size" -msgstr "" +msgstr "Правовий Розмір Рамки" #: printers.cpp:3698 #, no-c-format msgid "Com-10 Env" -msgstr "Com-10 Env" +msgstr "Конв. Com-10" #: printers.cpp:3700 #, no-c-format msgid "Monarch Env" -msgstr "Monarch Env" +msgstr "Конв. Монархічний" #: printers.cpp:3702 #, no-c-format msgid "DL Env" -msgstr "DL Env" +msgstr "Конв. DL" #: printers.cpp:3704 #, no-c-format msgid "C5 Env" -msgstr "C5 Env" +msgstr "Конв. C5" #: printers.cpp:3706 #, no-c-format msgid "B5 Env" -msgstr "B5 Env" +msgstr "Конв. B5" #: printers.cpp:3708 #, no-c-format @@ -8889,7 +8889,7 @@ msgstr "Нижня касета" #: printers.cpp:3716 #, no-c-format msgid "Rough" -msgstr "" +msgstr "Грубий" #: printers.cpp:3718 #, no-c-format @@ -8944,7 +8944,7 @@ msgstr " Подавальник конвертів" #: printers.cpp:3738 #, no-c-format msgid "Scale Patterns" -msgstr "" +msgstr "Шаблони Масштабування" #: printers.cpp:3740 #, no-c-format @@ -9134,7 +9134,7 @@ msgstr "11x17 (надгабаритний)" #: printers.cpp:3818 #, no-c-format msgid "ISO B5 Env" -msgstr "ISO B5 Env" +msgstr "Конв. ISO B5" #: printers.cpp:3822 #, no-c-format @@ -9409,7 +9409,7 @@ msgstr "Скріплювач (макс. 50 аркушів)" #: printers.cpp:3934 #, no-c-format msgid "Stapler Opposing (max 50)" -msgstr "" +msgstr "Проти Скріплення (макс. 50)" #: printers.cpp:3936 #, no-c-format @@ -9639,17 +9639,17 @@ msgstr "Метод стискання" #: printers.cpp:4112 #, no-c-format msgid "Compressed Replacement Delta Row Encoding" -msgstr "" +msgstr "Кодування Дельта-Рядків Стисненої Заміни" #: printers.cpp:4114 #, no-c-format msgid "Delta Row Compression" -msgstr "" +msgstr "Стиснення Дельта Рядків" #: printers.cpp:4116 #, no-c-format msgid "Runlength Encoding" -msgstr "" +msgstr "Кодування Довжини пробігу" #: printers.cpp:4118 #, no-c-format @@ -9664,7 +9664,7 @@ msgstr "Незакодований" #: printers.cpp:4122 #, no-c-format msgid "Intensity Rendering" -msgstr "" +msgstr "Інтенсивність Відтворення" #: printers.cpp:4124 #, no-c-format @@ -9684,27 +9684,27 @@ msgstr "Внутрішньопринтерний" #: printers.cpp:4130 #, no-c-format msgid "Leading Edge" -msgstr "" +msgstr "Провідний Край" #: printers.cpp:4132 #, no-c-format msgid "Long edge; left side of canonical page" -msgstr "" +msgstr "Провідний край; ліва сторона канонічної сторінки" #: printers.cpp:4134 #, no-c-format msgid "Long edge; right side of canonical page" -msgstr "" +msgstr "Довгий край; права сторона канонічної сторінки" #: printers.cpp:4136 #, no-c-format msgid "Short edge; bottom of canonical page" -msgstr "" +msgstr "Короткий край; низ канонічної сторінки" #: printers.cpp:4138 #, no-c-format msgid "Short edge; top of canonical page" -msgstr "" +msgstr "Короткий край; вершина канонічної сторінки" #: printers.cpp:4140 #, no-c-format @@ -9759,7 +9759,7 @@ msgstr "Без PCL3GUI" #: printers.cpp:4170 #, no-c-format msgid "US A2 Invitation" -msgstr "US A2 Invitation" +msgstr "Запрошення US A2" #: printers.cpp:4172 #, no-c-format @@ -9849,7 +9849,7 @@ msgstr "C10" #: printers.cpp:4218 #, no-c-format msgid "US Commercial 10 Envelope" -msgstr "US Commercial 10 Envelope" +msgstr "Комерційний US Конверт 10" #: printers.cpp:4220 #, no-c-format @@ -9879,7 +9879,7 @@ msgstr "Картка Oufuku" #: printers.cpp:4244 #, no-c-format msgid "Penguin Small Paperback" -msgstr "" +msgstr "Мала Обкладинка Penguin" #: printers.cpp:4250 #, no-c-format @@ -9889,7 +9889,7 @@ msgstr "Royal Octavo" #: printers.cpp:4252 #, no-c-format msgid "Small Paperback" -msgstr "" +msgstr "Мала Обкладинка" #: printers.cpp:4256 #, no-c-format @@ -9924,7 +9924,7 @@ msgstr "Тип зображення" #: printers.cpp:4278 #, no-c-format msgid "Pure bw or prescreened (currently black-only)" -msgstr "" +msgstr "Чисто чорно-білий або попередньо встановлений (наразі лише чорний)" #: printers.cpp:4280 #, no-c-format @@ -9940,6 +9940,7 @@ msgstr "Безрастрові фотографії (кольорові або #, no-c-format msgid "Primarily solid colors ro smooth gradients (color or gray scale)" msgstr "" +"Первинно суцільні кольори або згладжені градієнти (колір або градація сірого)" #: printers.cpp:4288 #, no-c-format @@ -9989,7 +9990,7 @@ msgstr "Demy Quarto" #: printers.cpp:4316 #, no-c-format msgid "European Foolscap" -msgstr "European Foolscap" +msgstr "Європейський Foolscap" #: printers.cpp:4318 #, no-c-format @@ -10049,7 +10050,7 @@ msgstr "Звичайний режим" #: printers.cpp:4392 #, no-c-format msgid "Fast Res." -msgstr "" +msgstr "Швидка Розд." #: printers.cpp:4394 #, no-c-format @@ -10140,7 +10141,7 @@ msgstr "Вибір драйвера Ghostscript" #, no-c-format msgid "Attempts to choose best PNM format for document; not always reliable." msgstr "" -"Спробує вибрати найкращій формат PNM для документа; не завжди спрацьовує" +"Пробує обрати найкращій формат PNM для документа; не завжди спрацьовує." #: printers.cpp:4450 #, no-c-format @@ -10148,15 +10149,15 @@ msgid "" "Attempts to choose best monochrome PNM format for document; not always " "reliable." msgstr "" -"Спробує вибрати найкращій монохромний формат PNM для документа; не завжди " -"спрацьовує" +"Пробує обрати найкращій монохромний формат PNM для документа; не завжди " +"спрацьовує." #: printers.cpp:4452 #, no-c-format msgid "A fast monochrome format; best for B&W text and line images." msgstr "" "Швидкий монохромний формат; найкраще підходить для ч/б тексту та зображень, " -"що складаються з ліній" +"що складаються з ліній." #: printers.cpp:4454 #, no-c-format @@ -10241,12 +10242,12 @@ msgstr "Зробити чорний білим, а інші кольори - ч #: printers.cpp:4498 #, no-c-format msgid "Cluster ordered dither" -msgstr "" +msgstr "Кластеро-впорядкований дриж" #: printers.cpp:4500 #, no-c-format msgid "Monochrome cluster ordered dither" -msgstr "" +msgstr "Монохромний кластеро-впорядкований дриж" #: printers.cpp:4502 #, no-c-format @@ -10276,12 +10277,12 @@ msgstr "Монохромне впорядковане імітування на #: printers.cpp:4512 #, no-c-format msgid "Snap to primaries" -msgstr "" +msgstr "Прив'язка до первинностей" #: printers.cpp:4516 #, no-c-format msgid "Desktop CSF" -msgstr "" +msgstr "Стільниковий CSF" #: printers.cpp:4528 #, no-c-format @@ -10346,7 +10347,7 @@ msgstr "Зупинити друк" #: printers.cpp:4552 #, no-c-format msgid "Job Offset" -msgstr "" +msgstr "Зсув Роботи" #: printers.cpp:4554 #, no-c-format @@ -10416,7 +10417,7 @@ msgstr "256MБ - 512МБ ОЗП" #: printers.cpp:4584 #, no-c-format msgid "Drawer Base" -msgstr "" +msgstr "Основа Кресляра" #: printers.cpp:4586 #, no-c-format @@ -10476,7 +10477,7 @@ msgstr "Заощадження тонера" #: printers.cpp:4608 #, no-c-format msgid "OHP Transparency" -msgstr "" +msgstr "OHP Прозорість" #: printers.cpp:4614 #, no-c-format @@ -10611,7 +10612,7 @@ msgstr "Tabloid (11 x 17 д)" #: printers.cpp:4670 #, no-c-format msgid "Half-letter" -msgstr "Half-letter" +msgstr "Напів-Лист" #: printers.cpp:4672 #, no-c-format @@ -10661,7 +10662,7 @@ msgstr "Очікування" #: printers.cpp:4692 #, no-c-format msgid "Wait with Proof" -msgstr "" +msgstr "Зачекайте Доказу" #: printers.cpp:4694 #, no-c-format @@ -10741,12 +10742,12 @@ msgstr "KIR" #: printers.cpp:4724 #, no-c-format msgid "Envelope #6" -msgstr "Envelope #6" +msgstr "Конверт #6" #: printers.cpp:4726 #, no-c-format msgid "Envelope #9" -msgstr "Envelope #9" +msgstr "Конверт #9" #: printers.cpp:4728 #, no-c-format @@ -11211,7 +11212,7 @@ msgstr "Подавальник паперу PF-80" #: printers.cpp:4912 #, no-c-format msgid "Process Color (CMYK)" -msgstr "" +msgstr "Опрацювання кольору (CMYK)" #: printers.cpp:4914 #, no-c-format @@ -11221,7 +11222,7 @@ msgstr "Швидкий колір (CMY)" #: printers.cpp:4916 #, no-c-format msgid "Color Matching" -msgstr "" +msgstr "Підбір Кольору" #: printers.cpp:4918 #, no-c-format @@ -11326,12 +11327,12 @@ msgstr "Емуляція чорнил (CMYK)" #: printers.cpp:4958 #, no-c-format msgid "Euroscale Press" -msgstr "" +msgstr "Euroscale Press" #: printers.cpp:4960 #, no-c-format msgid "SWOP Press" -msgstr "" +msgstr "SWOP Press" #: printers.cpp:4962 #, no-c-format @@ -11706,12 +11707,12 @@ msgstr "4 МБ пам'яті принтера" #: printers.cpp:5110 #, no-c-format msgid "C9 Envelope" -msgstr "C9 Envelope" +msgstr "Конверт C9" #: printers.cpp:5112 #, no-c-format msgid "B5 Envelope" -msgstr "B5 Envelope" +msgstr "Конверт B5" #: printers.cpp:5114 #, no-c-format @@ -11726,7 +11727,7 @@ msgstr "Ручний папір" #: printers.cpp:5118 #, no-c-format msgid "Tray Linking" -msgstr "" +msgstr "Зв'язування Лотку" #: printers.cpp:5120 #, no-c-format @@ -11856,7 +11857,7 @@ msgstr "Жирний чорний" #: printers.cpp:5174 #, no-c-format msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Екранування" #: printers.cpp:5176 #, no-c-format @@ -11961,17 +11962,17 @@ msgstr "Режим паузи" #: printers.cpp:5218 #, no-c-format msgid "ColorGrade" -msgstr "" +msgstr "ГрадаціяКольору" #: printers.cpp:5220 #, no-c-format msgid "Image Diffusion" -msgstr "" +msgstr "Дифузія Зображення" #: printers.cpp:5222 #, no-c-format msgid "Oversize 11.7 x 22 in" -msgstr "Oversize 11.7 x 22 in" +msgstr "Перебільшення 11.7 x 22 дюйми" #: printers.cpp:5224 #, no-c-format @@ -12096,7 +12097,7 @@ msgstr "Заданий тип 4" #: printers.cpp:5272 #, no-c-format msgid "Port Rotation" -msgstr "" +msgstr "Обертання Порту" #: printers.cpp:5274 #, no-c-format @@ -12106,7 +12107,7 @@ msgstr "Впорядковувати копії" #: printers.cpp:5278 #, no-c-format msgid "Rear" -msgstr "" +msgstr "Тильний" #: printers.cpp:5282 #, no-c-format @@ -12116,7 +12117,7 @@ msgstr "Відображення" #: printers.cpp:5284 #, no-c-format msgid "1200 Image Quality" -msgstr "" +msgstr "Якість Зображення 1200" #: printers.cpp:5286 #, no-c-format @@ -12196,7 +12197,7 @@ msgstr "ISOB5" #: printers.cpp:5318 #, no-c-format msgid "MP Feeder" -msgstr "" +msgstr "MP Подача" #: printers.cpp:5320 #, no-c-format @@ -12256,7 +12257,7 @@ msgstr "Вітальна картка" #: printers.cpp:5342 #, no-c-format msgid "Iron On" -msgstr "" +msgstr "Трафарет Футболок" #: printers.cpp:5346 #, no-c-format @@ -12326,7 +12327,7 @@ msgstr "Покращення зображення" #: printers.cpp:5372 #, no-c-format msgid "PictureGrade" -msgstr "" +msgstr "ГрадаціяЗображення" #: printers.cpp:5374 #, no-c-format @@ -12371,7 +12372,7 @@ msgstr "Лоток 5 - параметри" #: printers.cpp:5390 #, no-c-format msgid "MP Feeder - Option" -msgstr "" +msgstr "MP Подача - Опція" #: printers.cpp:5392 #, no-c-format @@ -12521,47 +12522,51 @@ msgstr "Шухляда на 2000 аркушів" #: printers.cpp:5450 #, no-c-format msgid "1 - Output Expander" -msgstr "" +msgstr "1 - пристрій виводу з можливістю розширення" #: printers.cpp:5452 #, no-c-format msgid "1 - Hi-Capacity Output Expander" -msgstr "" +msgstr "1 - ємний пристрій виводу з можливістю розширення" #: printers.cpp:5454 #, no-c-format msgid "2 - 2 Output Expanders" -msgstr "" +msgstr "2 - два пристрої виводу з можливістю розширення" #: printers.cpp:5456 #, no-c-format msgid "2 - 1 Hi-Capacity + 1 Output Expander" -msgstr "" +msgstr "2 - 1 ємний + 1 простий пристрій виводу з можливістю розширення" #: printers.cpp:5458 #, no-c-format msgid "3 - 3 Output Expanders" -msgstr "" +msgstr "3 - три пристрої виводу з можливістю розширення" #: printers.cpp:5460 #, no-c-format msgid "5 - 5-Bin Mailbox" -msgstr "" +msgstr "5 - 5-ти бункерна поштова скринька" #: printers.cpp:5462 #, no-c-format msgid "6 - 1 Output Expander + 1 5-Bin Mailbox" msgstr "" +"6 - один пристрій виводу з можливістю розширення + одна 5-ти бункерна " +"поштова скринька" #: printers.cpp:5464 #, no-c-format msgid "6 - 1 5-Bin Mailbox + 1 Output Expander" msgstr "" +"6 - одна 5-ти бункерна поштова скринька + один пристрій виводу з можливістю " +"розширення" #: printers.cpp:5466 #, no-c-format msgid "10 - 2 5-Bin Mailboxes" -msgstr "" +msgstr "10 - дві 5-ти бункерні поштові скринькі" #: printers.cpp:5468 #, no-c-format @@ -12571,7 +12576,7 @@ msgstr "Інший конверт 9.02 x 14 д" #: printers.cpp:5470 #, no-c-format msgid "Color Registration" -msgstr "" +msgstr "Реєстрація Кольору" #: printers.cpp:5472 #, no-c-format @@ -12636,7 +12641,7 @@ msgstr "Тип паперу подавальника 2" #: printers.cpp:5496 #, no-c-format msgid "1200 Quality" -msgstr "" +msgstr "Якість 1200" #: printers.cpp:5498 #, no-c-format @@ -12711,7 +12716,7 @@ msgstr "Скоба 2" #: printers.cpp:5526 #, no-c-format msgid "Do Not Care" -msgstr "" +msgstr "Не турбувати" #: printers.cpp:5528 #, no-c-format @@ -12741,12 +12746,12 @@ msgstr "Поштова скринька - параметри" #: printers.cpp:5538 #, no-c-format msgid "Hole Punch" -msgstr "" +msgstr "Дирокол" #: printers.cpp:5540 #, no-c-format msgid "Offset Pages" -msgstr "" +msgstr "Зсув Сторінок" #: printers.cpp:5542 #, no-c-format @@ -12796,22 +12801,22 @@ msgstr "0 с" #: printers.cpp:5578 #, no-c-format msgid "10 sec." -msgstr "10 с" +msgstr "10 сек." #: printers.cpp:5580 #, no-c-format msgid "20 sec." -msgstr "20 с" +msgstr "20 сек." #: printers.cpp:5582 #, no-c-format msgid "30 sec." -msgstr "30 с" +msgstr "30 сек." #: printers.cpp:5584 #, no-c-format msgid "40 sec." -msgstr "40 с" +msgstr "40 сек." #: printers.cpp:5586 #, no-c-format @@ -12916,7 +12921,7 @@ msgstr "Com9" #: printers.cpp:5636 #, no-c-format msgid "Multi Feeder" -msgstr "" +msgstr "Розширена Подача" #: printers.cpp:5638 #, no-c-format @@ -12941,7 +12946,7 @@ msgstr "600x1200 т/д" #: printers.cpp:5646 #, no-c-format msgid "Multi-Feeder" -msgstr "" +msgstr "Розширений-Подавач" #: printers.cpp:5648 #, no-c-format @@ -13056,37 +13061,37 @@ msgstr "66 Мб" #: printers.cpp:5692 #, no-c-format msgid "Env10" -msgstr "Env10" +msgstr "Конв.10" #: printers.cpp:5694 #, no-c-format msgid "Env9" -msgstr "Env9" +msgstr "Конв.9" #: printers.cpp:5696 #, no-c-format msgid "EnvDL" -msgstr "EnvDL" +msgstr "Конв.DL" #: printers.cpp:5698 #, no-c-format msgid "EnvC4" -msgstr "EnvC4" +msgstr "Конв.C4" #: printers.cpp:5700 #, no-c-format msgid "EnvC5" -msgstr "EnvC5" +msgstr "Конв.C5" #: printers.cpp:5702 #, no-c-format msgid "EnvMonarch" -msgstr "EnvMonarch" +msgstr "Конв.Монархічний" #: printers.cpp:5704 #, no-c-format msgid "OKHalftoneMode" -msgstr "" +msgstr "OKHalftoneMode" #: printers.cpp:5706 #, no-c-format @@ -13221,17 +13226,17 @@ msgstr "Режим кольорової компенсації" #: printers.cpp:5950 #, no-c-format msgid "Next Job is spot color page" -msgstr "" +msgstr "Наступне завдання містить цяткову кольорову сторінку" #: printers.cpp:5952 #, no-c-format msgid "NextSpotColorPage" -msgstr "" +msgstr "НаступнаЦятковаКольороваСторінка" #: printers.cpp:5954 #, no-c-format msgid "NextNotSpotColorPage" -msgstr "" +msgstr "НаступнаНецятковаКольороваСторінка" #: printers.cpp:5956 #, no-c-format @@ -13251,22 +13256,22 @@ msgstr "Корекція кольору" #: printers.cpp:5986 #, no-c-format msgid "This Job is spot color page" -msgstr "" +msgstr "Це завдання є цятковою кольоровою сторінкою" #: printers.cpp:5988 #, no-c-format msgid "ThisSpotColorPage" -msgstr "" +msgstr "ЦеЦятковаКольороваСторінка" #: printers.cpp:5990 #, no-c-format msgid "ThisNotSpotColorPage" -msgstr "" +msgstr "ЦеНецятковаКольороваСторінка" #: printers.cpp:5992 #, no-c-format msgid "300 DPI Normal, color and black cartr." -msgstr "300 т/д звичайний, кольоровий та чорний картриджи" +msgstr "300 т/д Звичайний, Кольоровий та Чорний Картр." #: printers.cpp:5994 #, no-c-format @@ -13302,6 +13307,7 @@ msgstr "Пристрій" #, no-c-format msgid "Link stylewriter in dev directory (set it to the appropriate device)" msgstr "" +"Зв'язати формувач стилів у dev-директорії (встановити у відповідний пристрій)" #: printers.cpp:6008 #, no-c-format @@ -13366,7 +13372,7 @@ msgstr "1.125x3.5 д, 28x89 мм (звичайна адреса)" #: printers.cpp:6032 #, no-c-format msgid "0.5x2in, 12x50mm (Suspension file)" -msgstr "" +msgstr "0.5x2дюйми, 12x50мм (Корінець середньої теки)" #: printers.cpp:6034 #, no-c-format @@ -13386,7 +13392,7 @@ msgstr "Режим" #: printers.cpp:6084 #, no-c-format msgid "Colors to be used" -msgstr "Вживати кольори:" +msgstr "Кольори до використання" #: printers.cpp:6104 #, no-c-format @@ -13401,7 +13407,7 @@ msgstr "1440 т/д" #: printers.cpp:6152 #, no-c-format msgid "360×360dpi, back print film" -msgstr "" +msgstr "360×360dpi, плівка зворотнього друку" #: printers.cpp:6154 #, no-c-format @@ -13411,7 +13417,7 @@ msgstr "360×360 т/д, крейдяний папір" #: printers.cpp:6156 #, no-c-format msgid "360×360dpi, fabric sheet" -msgstr "" +msgstr "360×360dpi, фабричний аркуш" #: printers.cpp:6158 #, no-c-format @@ -13456,7 +13462,7 @@ msgstr "Фото і кольоровий" #: printers.cpp:6182 #, no-c-format msgid "720×720dpi, back print film" -msgstr "" +msgstr "720×720dpi, плівка зворотнього друку" #: printers.cpp:6184 #, no-c-format @@ -13696,7 +13702,7 @@ msgstr "Бітів на компоненту R/G/B" #: printers.cpp:6356 #, no-c-format msgid "HalfLetter" -msgstr "HalfLetter" +msgstr "НапівЛист" #: printers.cpp:6364 #, no-c-format @@ -13711,12 +13717,12 @@ msgstr "flse" #: printers.cpp:6374 #, no-c-format msgid "Long 3" -msgstr "Long 3" +msgstr "Довгий 3" #: printers.cpp:6376 #, no-c-format msgid "Long 4" -msgstr "Long 4" +msgstr "Довгий 4" #: printers.cpp:6378 #, no-c-format @@ -13856,7 +13862,7 @@ msgstr "300 т/д, фото, фото і кольор. картр., найкра #: printers.cpp:6606 #, no-c-format msgid "360×360dpi, 4-bit, PostScript halftoning, weaved" -msgstr "" +msgstr "360×360dpi, 4-bit, півтони PostScript, злиття" #: printers.cpp:6626 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po index 0be1ff9841e..f8a4898d1ca 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po @@ -8,26 +8,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_dir\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-10-12 19:08+0300\n" -"Last-Translator: Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>\n" -"Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-01 20:40+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdelibs/tdeabc_dir/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "roman@oscada.org" #: resourcedir.cpp:186 msgid "Unable to open file '%1' for reading" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_file.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_file.po index f5ad4f5ca6d..568dc7ce666 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_file.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_file.po @@ -10,28 +10,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_file\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-14 00:52-0700\n" -"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-01 20:40+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdelibs/tdeabc_file/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "roman@oscada.org" #: resourcefile.cpp:230 msgid "Unable to open file '%1'." diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po index d46b604d39a..90fa0adc246 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po @@ -10,28 +10,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_ldapkio\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-24 18:41-0500\n" -"Last-Translator: Andriy Rysin <rysin@kde.org>\n" -"Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-01 20:40+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "roman@oscada.org" #: resourceldaptdeioconfig.cpp:55 msgid "Sub-tree query" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_net.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_net.po index 742ca4d9bf2..08bb0398fd0 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_net.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_net.po @@ -9,28 +9,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_net\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-14 00:53-0700\n" -"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-01 20:40+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdelibs/tdeabc_net/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "roman@oscada.org" #: resourcenet.cpp:141 msgid "Unable to download file '%1'." @@ -46,16 +47,15 @@ msgstr "Проблеми при синтаксичному розборі фай #: resourcenet.cpp:246 resourcenet.cpp:278 msgid "Unable to save file '%1'." -msgstr "Не вдається зберегти файл \"%1\"." +msgstr "Не вдається зберегти файл '%1'." #: resourcenet.cpp:252 msgid "Unable to upload to '%1'." msgstr "Не вдається звантажити файл \"%1\"." #: resourcenet.cpp:354 -#, fuzzy msgid "Download failed: Unable to create temporary file" -msgstr "Виникла якась помилка при звантаженні!" +msgstr "Помилка завантаження: Неможливо створити тимчасовий файл" #: resourcenetconfig.cpp:42 msgid "Format:" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_sql.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_sql.po index c5e8614db6f..8c2a908892c 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_sql.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_sql.po @@ -8,28 +8,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_sql\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-11-03 22:17-0800\n" -"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-01 20:40+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdelibs/tdeabc_sql/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "roman@oscada.org" #: resourcesqlconfig.cpp:41 msgid "Username:" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabcformat_binary.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabcformat_binary.po index 43ae0dfc1ba..017169f811a 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabcformat_binary.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabcformat_binary.po @@ -8,26 +8,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabcformat_binary\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-10-12 19:11+0300\n" -"Last-Translator: Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>\n" -"Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-01 20:40+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdelibs/tdeabcformat_binary/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "roman@oscada.org" #: binaryformat.cpp:138 msgid "Not a file?" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdecmshell.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdecmshell.po index 7baa2482590..47761ee44fe 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdecmshell.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdecmshell.po @@ -7,28 +7,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdecmshell\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-13 16:23-0800\n" -"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>\n" -"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-01 20:40+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdelibs/tdecmshell/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Євген Онищенко" +msgstr "Євген Онищенко,Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "oneugene@ukr.net" +msgstr "oneugene@ukr.net,roman@oscada.org" #: main.cpp:56 msgid "List all possible modules" @@ -63,13 +64,12 @@ msgid "A tool to start single TDE control modules" msgstr "Засіб для старту окремих модулів керування" #: main.cpp:205 -#, fuzzy msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers" -msgstr "(c) 1999-2004, Розробники TDE" +msgstr "(c) 1999-2004, Розробники KDE" #: main.cpp:207 msgid "Maintainer" -msgstr "Супровід" +msgstr "Супроводжувач" #: main.cpp:228 msgid "The following modules are available:" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po index 4a86a35fa73..c1ea2fb51e7 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po @@ -6,26 +6,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefileaudiopreview\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-10-18 18:45+0300\n" -"Last-Translator: Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>\n" -"Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-01 20:40+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdelibs/tdefileaudiopreview/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "roman@oscada.org" #: tdefileaudiopreview.cpp:67 msgid "Media Player" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeio.po index d72c9b7540d..5cc43736745 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeio.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeio.po @@ -17,20 +17,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-16 23:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-07 20:03-0700\n" -"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n" -"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-01 20:40+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdelibs/tdeio/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -42,7 +40,7 @@ msgstr "Євген Онищенко,Іван Петрущак,Роман Сав msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "oneugene@ukr.net,ivanpetrouchtchak@yahoo.com,rom_as@oscada.org" +msgstr "oneugene@ukr.net,ivanpetrouchtchak@yahoo.com,roman@oscada.org" #: bookmarks/kbookmark.cc:117 msgid "Create New Bookmark Folder" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeio_help.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeio_help.po index 31ff4cb8705..4802a78b2bc 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeio_help.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeio_help.po @@ -9,28 +9,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_help\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-15 15:02-0700\n" -"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-01 20:40+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdelibs/tdeio_help/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Eugene Onischenko,Іван Петрущак" +msgstr "Eugene Onischenko,Іван Петрущак,Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "oneugene@ukr.net,ivanpetrouchtchak@yahoo.com" +msgstr "oneugene@ukr.net,ivanpetrouchtchak@yahoo.com,roman@oscada.org" #: meinproc.cpp:74 msgid "Stylesheet to use" @@ -82,9 +83,9 @@ msgid "Could not write to cache file %1." msgstr "Не вдається записати у файл кешу %1." #: tdeio_help.cpp:122 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sorry, there is no documentation available at all for %1." -msgstr "Немає документації для %1." +msgstr "Даруйте, тут взагалі немає документації для %1." #: tdeio_help.cpp:166 msgid "Looking up correct file" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeioexec.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeioexec.po index ba07fad07fd..4a37c657944 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeioexec.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeioexec.po @@ -12,28 +12,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeioexec\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-24 18:00-0700\n" -"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-01 20:40+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdelibs/tdeioexec/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Andriy Rysin,Іван Петрущак" +msgstr "Andriy Rysin,Іван Петрущак,Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "rysin@kde.org,ivanpetrouchtchak@yahoo.com" +msgstr "rysin@kde.org,ivanpetrouchtchak@yahoo.com,roman@oscada.org" #: main.cpp:50 msgid "TDEIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload" |