diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-zh_TW/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_TW/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po index f081e5f6e2c..e99eed300c2 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po @@ -137,8 +137,8 @@ msgstr "重置（&R）" #. i18n: file kmousetoolui.ui line 264 #: rc.cpp:33 #, no-c-format -msgid "Start with &KDE" -msgstr "與KDE同時啟動（&K）" +msgid "Start with &TDE" +msgstr "與TDE同時啟動（&K）" #. i18n: file kmousetoolui.ui line 272 #: rc.cpp:36 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "按鍵發聲（&u）" #, no-c-format msgid "" "KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. To " -"change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray." -msgstr "KMouseTool 在您關閉這個對話框後，將在背景中執行。要再改變設定，請重新啟動 KMouseTool 或者使用 KDE 系統工具列。" +"change the settings again, restart KMouseTool or use the TDE system tray." +msgstr "KMouseTool 在您關閉這個對話框後，將在背景中執行。要再改變設定，請重新啟動 KMouseTool 或者使用 TDE 系統工具列。" #~ msgid "Start" #~ msgstr "開始" @@ -176,11 +176,11 @@ msgstr "KMouseTool 在您關閉這個對話框後，將在背景中執行。要 #~ msgid "Please enter a number between %1 and %2 for the dwell time." #~ msgstr "請輸入介於 %1 和 %2 之間的數字為停留時間。" -#~ msgid "<p><b>KMouseTool</b> is written and maintained by <a HREF=\"mailto:jeff@mousetool.com\">Jeff Roush</a>.</p> <p>For more information, see the man page for <b>kmousetool</b> or the KDE documentation, both of which should have been installed with the program, or see <a HREF=\"http://www.mousetool.com/\">www.mousetool.com</a>. </p><p>This program is licensed under the GPL. In addition, by using this program, you agree not to hold the author of the program responsible for any damage it may cause.</p>" -#~ msgstr "<p><b>KMouseTool</b>撰寫者及維護者為<a HREF=\"mailto:jeff@mousetool.com\">Jeff Roush</a>.</p> <p>想獲取更多資訊，請參見<b>kmousetool</b>的man page 或者KDE文件，這兩者應該都已隨程式一同安裝，或者參閱 <a HREF=\"http://www.mousetool.com/\">www.mousetool.com</a>. </p><p>這個程式是 以GPL的形式授權。另外，使用這個程式表示您同意不追究作者任何因使用這個程式所導致損害的 責任。</p>" +#~ msgid "<p><b>KMouseTool</b> is written and maintained by <a HREF=\"mailto:jeff@mousetool.com\">Jeff Roush</a>.</p> <p>For more information, see the man page for <b>kmousetool</b> or the TDE documentation, both of which should have been installed with the program, or see <a HREF=\"http://www.mousetool.com/\">www.mousetool.com</a>. </p><p>This program is licensed under the GPL. In addition, by using this program, you agree not to hold the author of the program responsible for any damage it may cause.</p>" +#~ msgstr "<p><b>KMouseTool</b>撰寫者及維護者為<a HREF=\"mailto:jeff@mousetool.com\">Jeff Roush</a>.</p> <p>想獲取更多資訊，請參見<b>kmousetool</b>的man page 或者TDE文件，這兩者應該都已隨程式一同安裝，或者參閱 <a HREF=\"http://www.mousetool.com/\">www.mousetool.com</a>. </p><p>這個程式是 以GPL的形式授權。另外，使用這個程式表示您同意不追究作者任何因使用這個程式所導致損害的 責任。</p>" -#~ msgid "If you have any ideas on how to improve this program, post them to the KDE Accessibility Mailing List, or send them directly to me, at <a HREF=\"mailto:jeff@mousetool.com\">Jeff Roush</a>. " -#~ msgstr "如果您有任何改善這個程式的想法，請將您的想法貼到KDE Accessibility Mailing List，或者直接將您的想法直接寄給作者<a HREF=\"mailto: jeff@mousetool.com\">Jeff Roush</a>. " +#~ msgid "If you have any ideas on how to improve this program, post them to the TDE Accessibility Mailing List, or send them directly to me, at <a HREF=\"mailto:jeff@mousetool.com\">Jeff Roush</a>. " +#~ msgstr "如果您有任何改善這個程式的想法，請將您的想法貼到TDE Accessibility Mailing List，或者直接將您的想法直接寄給作者<a HREF=\"mailto: jeff@mousetool.com\">Jeff Roush</a>. " #~ msgid "<p>This program is distributed under the GPL, the GNU Public License.</p><p>A copy of this license should have been installed along with the program.</p>" #~ msgstr "<p>本程式是以GPL(GNU Public License)形式散佈。</p><p>這個授權書的副本應該已隨同程式安裝。</p>" |