1 files changed, 75 insertions, 68 deletions
diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdeaccessibility/ksayit.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdeaccessibility/ksayit.po
index b83c3bf985d..68f509d005a 100644
--- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdeaccessibility/ksayit.po
+++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdeaccessibility/ksayit.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksayit\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-29 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-06 10:28+0800\n"
 "Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
 "dot tw>\n"
@@ -15,13 +15,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -44,9 +44,8 @@ msgstr "刪除..."
 msgid "Overview"
 msgstr "概述"
 
-#. i18n: file DocTreeView.ui line 45
-#: contextmenuhandler.cpp:171 docbookparser.cpp:298 doctreeviewimpl.cpp:51
-#: doctreeviewimpl.cpp:812 rc.cpp:12
+#: DocTreeView.ui:45 contextmenuhandler.cpp:171 docbookparser.cpp:298
+#: doctreeviewimpl.cpp:51 doctreeviewimpl.cpp:812
 #, no-c-format
 msgid "Chapter"
 msgstr "章"
@@ -127,16 +126,25 @@ msgstr "釋出"
 msgid "Author(s)"
 msgstr "作者"
 
-#. i18n: file DocTreeView.ui line 56
-#: doctreeviewimpl.cpp:52 rc.cpp:15
+#: DocTreeView.ui:56 doctreeviewimpl.cpp:52
 #, no-c-format
 msgid "Info"
 msgstr "資訊"
 
+#: DocTreeView.ui:67 doctreeviewimpl.cpp:53
+#, no-c-format
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
 #: doctreeviewimpl.cpp:136
 msgid "Empty Document"
 msgstr "空白文件"
 
+#: doctreeviewimpl.cpp:149 doctreeviewimpl.cpp:161 ksayit.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Untitled"
+msgstr "未命名"
+
 #: doctreeviewimpl.cpp:188
 msgid "Unable to open File."
 msgstr "無法開啟檔案。"
@@ -234,10 +242,18 @@ msgstr "下一句"
 msgid "Previous Sentence"
 msgstr "上一句"
 
+#: ksayit.cpp:190
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
 #: ksayit.cpp:196
 msgid "Edit Text"
 msgstr "編輯文字"
 
+#: ksayit.cpp:202
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
 #: ksayit.cpp:316 ksayit.cpp:557 ksayit.cpp:577 ksayit.cpp:773
 msgid "Ready."
 msgstr "已就緒。"
@@ -303,10 +319,8 @@ msgid "Paused..."
 msgstr "暫停..."
 
 #: ksayitbookmarkhandler.cpp:59
-msgid ""
-"This is not a KSayIt bookmark.\n"
-msgstr ""
-"這不是 KSayIt 書籤。\n"
+msgid "This is not a KSayIt bookmark.\n"
+msgstr "這不是 KSayIt 書籤。\n"
 
 #: ksayitbookmarkhandler.cpp:77
 msgid "Bookmark not found"
@@ -324,59 +338,9 @@ msgstr "KSayIt - TDE 朗讀文字的前端介面"
 msgid "KSayIt"
 msgstr "KSayIt"
 
-#. i18n: file ksayitui.rc line 14
-#: rc.cpp:3
-#, no-c-format
-msgid "&Action"
-msgstr "動作(&A)"
-
-#. i18n: file DocTreeView.ui line 30
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "Document Contents"
-msgstr "文件內容"
-
-#. i18n: file DocTreeView.ui line 78
-#: rc.cpp:21
-#, no-c-format
-msgid "Hidden"
-msgstr "隱藏"
-
-#. i18n: file fx_setup.ui line 16
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "Effect Stack Setup"
-msgstr "效果堆疊設定"
-
-#. i18n: file fx_setup.ui line 46
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Available:"
-msgstr "可使用："
-
-#. i18n: file fx_setup.ui line 153
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Active:"
-msgstr "啟動："
-
-#. i18n: file fx_setup.ui line 167
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Doubleclick opens the setup dialog."
-msgstr "雙擊以開啟設定對話框。"
-
-#. i18n: file fx_setup.ui line 204
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Remove All"
-msgstr "全部移除"
-
 #: saxhandler.cpp:129
-msgid ""
-"Fatal error while parsing XML-Paragraph:\n"
-msgstr ""
-"分析 XML 段落時發生嚴重錯誤：\n"
+msgid "Fatal error while parsing XML-Paragraph:\n"
+msgstr "分析 XML 段落時發生嚴重錯誤：\n"
 
 #: saxhandler.cpp:130
 msgid "%1, Line: %2"
@@ -387,10 +351,8 @@ msgid "Fatal error"
 msgstr "嚴重錯誤"
 
 #: saxhandler.cpp:163
-msgid ""
-"Unresolved entity found: %1.\n"
-msgstr ""
-"找到無法反解的實體：%1\n"
+msgid "Unresolved entity found: %1.\n"
+msgstr "找到無法反解的實體：%1\n"
 
 #: saxhandler.cpp:164
 msgid "KSayIt does not support DocBook files with external entities. "
@@ -427,3 +389,48 @@ msgstr "開啟的 TTS 系統不是使用 aRts 效果。"
 #: voicesetupdlg.cpp:113
 msgid "Plugin Configuration"
 msgstr "外掛程式設定"
+
+#: DocTreeView.ui:30
+#, no-c-format
+msgid "Document Contents"
+msgstr "文件內容"
+
+#: DocTreeView.ui:78
+#, no-c-format
+msgid "Hidden"
+msgstr "隱藏"
+
+#: fx_setup.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Effect Stack Setup"
+msgstr "效果堆疊設定"
+
+#: fx_setup.ui:46
+#, no-c-format
+msgid "Available:"
+msgstr "可使用："
+
+#: fx_setup.ui:153
+#, no-c-format
+msgid "Active:"
+msgstr "啟動："
+
+#: fx_setup.ui:167
+#, no-c-format
+msgid "Doubleclick opens the setup dialog."
+msgstr "雙擊以開啟設定對話框。"
+
+#: fx_setup.ui:204
+#, no-c-format
+msgid "Remove All"
+msgstr "全部移除"
+
+#: ksayitui.rc:14
+#, no-c-format
+msgid "&Action"
+msgstr "動作(&A)"
+
+#: ksayitui.rc:27
+#, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr ""