From 9b40abb78480a58f3f16be9f1b53715d46e0b8ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Sl=C3=A1vek=20Banko?= <slavek.banko@axis.cz>
Date: Sun, 3 May 2020 08:57:12 +0000
Subject: Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 95.1% (216 of 227 strings)

Translation: tdelibs/cupsdconf
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/cupsdconf/cs/
---
 tde-i18n-cs/messages/tdelibs/cupsdconf.po | 25 ++++++++++---------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/cupsdconf.po b/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/cupsdconf.po
index 7443ffa6cd1..7635b3532d9 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/cupsdconf.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/cupsdconf.po
@@ -6,12 +6,12 @@
 # Lukas Tinkl <lukas@kde.org>, 2002.
 # Zdeněk Tlustý <ztlusty@netscape.net>, 2002.
 # Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cupsdconf\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-03 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-03 21:53+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdelibs/cupsdconf/cs/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -2044,7 +2044,6 @@ msgstr ""
 "Výchozí hodnota je „IfRequested“.</p>\n"
 
 #: cupsd.conf.template:825
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, "
 "ServerAdmin, etc.)\n"
@@ -2053,15 +2052,13 @@ msgid ""
 "Access permissions for each directory served by the scheduler.\n"
 "Locations are relative to DocumentRoot...</p>\n"
 msgstr ""
-"<b>Soubory serveru (ServerRoot)</b>\n"
+"<b>Přístupová oprávnění</b>\n"
 "<p>\n"
-"Kořenový adresář pro plánovač.\n"
-"Výchozí nastavení je /etc/cups.</p>\n"
-"<p>\n"
-"<i>např</i>: /etc/cups</p>\n"
+"Přístupová oprávnění pro každý adresář obsluhovaný plánovačem.\n"
+"umístění (Locations) jsou relativně k adresáři s dokumenty "
+"(DocumentRoot)…</p>\n"
 
 #: cupsd.conf.template:832
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, "
 "ServerAdmin, etc.)\n"
@@ -2070,12 +2067,10 @@ msgid ""
 "Automatically purge jobs when not needed for quotas.\n"
 "Default is No.</p>\n"
 msgstr ""
-"<b>Uchovávat soubory úloh (PreserveJobFiles)</b>\n"
+"<b>Automaticky promazávat úlohy (AutoPurgeJobs)</b>\n"
 "<p>\n"
-"Zda se mají, či nemají uchovávat soubory úloh po jejich\n"
-"splnění, zrušení nebo zastavení.  Výchozí hodnota je Ne</p>\n"
-"<p> \n"
-"<i>např</i>.: Ne</p>\n"
+"Automaticky promazávat úlohy, pokud nejsou potřebné pro účtování.\n"
+"Výchozí je No.</p>\n"
 
 #: cupsd.conf.template:841
 msgid ""
-- 
cgit v1.2.3